Improved localization (it's a bit complicated because of the color-hi…

…ghlight in the verification window)
GPGTools · Jun 23, 2011 · 871c88d · 871c88d
1 parent fd86848
commit 871c88d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 9 additions and 3 deletions.
diff --git a/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Resources/en.lproj/Localizable.strings
diff --git a/Source/FileVerificationController.m b/Source/FileVerificationController.m
@@ -127,12 +127,15 @@ - (void)startVerification:(void(^)(NSArray*))callback {
             if(sigs != nil) {
                 if(sigs.count == 0) {
                     id verificationResult = nil; //NSString or NSAttributedString
-                    verificationResult = NSLocalizedString(@"Verification FAILED: No signatures found", 
+                    NSString* failedString = NSLocalizedString(@"FAILED", @"'FAILED' translated. Needed to colorize the in the results window");
+                    verificationResult = NSLocalizedString(@"Verification %@: No signatures found", 
                                                            @"verification window no signatures result");
+                    verificationResult = [NSString stringWithFormat:verificationResult, 
+                                          failedString];
 
                     NSColor* bgColor = [NSColor colorWithCalibratedRed:0.8 green:0.0 blue:0.0 alpha:0.7];
 
-                    NSRange range = [verificationResult rangeOfString:@"FAILED"];
+                    NSRange range = [verificationResult rangeOfString:failedString];
                     verificationResult = [[NSMutableAttributedString alloc] 
                                           initWithString:verificationResult];
 

diff --git a/Source/GPGServices.m b/Source/GPGServices.m
@@ -517,7 +517,10 @@ -(void)verifyTextString:(NSString *)inputString
             if(GPGErrorCodeFromError([sig status])==GPGErrorNoError) {
                 [self displaySignatureVerificationForSig:sig];
             } else {
-                [self displayOperationFailedNotificationWithTitle:NSLocalizedString(@"Verification FAILED.", @"operation failed title")
+                NSString* failedString = NSLocalizedString(@"FAILED", @"'FAILED' translated. Needed to colorize the in the results window");
+                NSString* title = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Verification %@.", @"operation failed title"),
+                                   failedString];
+                [self displayOperationFailedNotificationWithTitle:title
                                                           message:GPGErrorDescription([sig status])];
             }
         }