crucible-llvm: Generalize override registration code

crucible-llvm: Generalize override registration code #1904