Translated using Weblate (French)

Currently translated at 23.7% (300 of 1264 strings) Translation: Ghini/Documentation 1.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ghini/documentation-10/fr/
Ghini · Jan 21, 2021 · 3025cf2 · 3025cf2
1 parent de8e993
commit 3025cf2
Showing 1 changed file with 13 additions and 9 deletions.
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/doc.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -3,18 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the Ghini package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ghini 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 14:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Frasca <mariotomo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ghini/"
+"documentation-10/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../administration.rst:2
@@ -76,17 +79,19 @@ msgid ""
 "starting at `this page <https://mariadb.com/kb/en/the-mariadb-library"
 "/backing-up-and-restoring-databases/>`_."
 msgstr ""
+"La sauvegarde et la restauration des bases de données sont décrites en "
+"détail à partir de la page <https://mariadb.com/kb/en/the-mariadb-library/"
+"backing-up-and-restoring-databases/>`_."
 
 #: ../../administration.rst:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please refer to the official documentation. A very thorough discussion of"
 " your backup options starts at `chapter 24 "
 "<http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/backup.html>`_."
 msgstr ""
-"Veuillez vous reporter à la documentation officielle. Une déscription "
-"très approfondie de vos options de sauvegarde commence au `chapitre 24 "
-"<http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/backup.html>`_."
+"Veuillez vous reporter à la documentation officielle. Une description très "
+"approfondie de vos options de sauvegarde commence au `chapitre 24 <http://www"
+".postgresql.org/docs/9.1/static/backup.html>`_."
 
 #: ../../administration.rst:39
 msgid "Ghini Configuration"
@@ -10422,4 +10427,3 @@ msgstr "Ghini permet les autorisations de lecture, d'écriture et d'exécution."
 
 #~ msgid "subject: Welcome to Ghini/Bauble"
 #~ msgstr ""
-