Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.1% (889 of 897 strings)

Translation: Ghini/Documentation 1.0
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ghini/documentation-10/es/

locale/es/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ghini 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-12 10:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Frasca <mariotomo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/ghini/documentation-10/es/>\n"
@@ -5572,9 +5572,9 @@ msgid ""
 "``~/.bauble/bauble.log`` file.  Don't bother opening it, just send it "
 "over.  It contains loads of technical information."
 msgstr ""
-"Ghini continuamente guarda un archivo de registro muy informativo, en el "
-"archivo ``~/.bauble/bauble.log``.  No se molestar en abrirlo, envíelo no "
-"más.  Contiene mucha información técnica."
+"Ghini escribe continuamente en un archivo de registro muy informativo, "
+"``~/.bauble/bauble.log``.  No se moleste en abrirlo, envíelo no más.  "
+"Contiene mucha información técnica."
 
 #: ../../use_cases-jbq.rst:323
 msgid "Continuous unmanned alerting"