This image has everything you need to run tests involving Retroarch (for example, when testing homebrew game builds).
This repository contains an example Gitlab CI file that builds a rom and then tests it on Retroarch by taking a screenshot.
You can also use xdotool to emulate key presses.