Merge pull request #498 from Kiruyuto/v1.3-polish-translations

Update polish translation for v1.3

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,7 @@ All Sniffnet releases with the relative changes are documented in this file.
 - Updated some of the existing translations to v1.3: 
   - French - [#494](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/494)
   - German - [#495](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/495)
+  - Polish - [#498](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/498)
 
 ## [1.3.0] - 2024-04-08
 - Introduced thumbnail mode, enabling users to keep an eye on Sniffnet while doing other tasks ([#484](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/484))

resources/fonts/full/subset_characters.txt

@@ -131,6 +131,7 @@ z
 ı
 ł
 ń
+Ś
 ś
 Ş
 ş
@@ -290,7 +291,6 @@ z
 ۳
 •
 …
-↗
 ⏎
 ✔
 ✘

src/translations/translations.rs

@@ -310,7 +310,7 @@ pub fn ask_quit_translation(language: Language) -> Text<'static, StyleType> {
         Language::IT => "Sei sicuro di voler interrompere questa analisi?",
         Language::FR => "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'application ?",
         Language::ES => "¿Estás seguro de que quieres dejar este análisis?",
-        Language::PL => "Czy na pewno chcesz zakończyć analizę?",
+        Language::PL => "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć analizę?",
         Language::DE => "Bist du sicher, dass du diese Analyse beenden willst?",
         Language::UK => "Чи справді хочеш закінчити аналіз?",
         Language::ZH => "您确定退出当前监控吗?",
@@ -1677,7 +1677,7 @@ pub fn packets_exceeded_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Soglia di pacchetti superata!",
         Language::FR => "Le seuil de paquet a été atteint!",
         Language::ES => "¡Se ha superado el límite de paquetes!",
-        Language::PL => "Próg pakietów przekroczony!",
+        Language::PL => "Przekroczono próg pakietów!",
         Language::DE => "Paket-Schwellenwert überschritten!",
         Language::UK => "Ліміт пакетів перевищено!",
         Language::ZH => "达到设定的数据包数量阈值!",

src/translations/translations_2.rs

@@ -354,7 +354,7 @@ pub fn destination_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ZH => "目标",
         Language::UK => "Призначення",
         Language::RO => "Destinație",
-        Language::PL => "Miejsce docelowe", // Depending on context these two are also valid: "Przeznaczenie" / "Cel"
+        Language::PL => "Miejsce docelowe",
         Language::FR => "Destination",
         Language::JA => "送信先",
         Language::UZ => "Qabul qiluvchi",

src/translations/translations_3.rs

@@ -13,13 +13,15 @@ pub fn general_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Generali",
         Language::FR => "Général",
         Language::DE => "Allgemein",
+        Language::PL => "Ogólne",
         _ => "General",
     }
 }
 
 pub fn zoom_translation(language: Language) -> &'static str {
     match language {
         Language::EN | Language::IT | Language::ES | Language::FR | Language::DE => "Zoom",
+        Language::PL => "Powiększenie",
         _ => "Zoom",
     }
 }
@@ -31,6 +33,7 @@ pub fn mmdb_files_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "File di database",
         Language::FR => "Fichiers de la base de données",
         Language::DE => "Datenbank Dateien",
+        Language::PL => "Pliki bazy danych",
         _ => "Database files",
     }
 }
@@ -42,6 +45,7 @@ pub fn params_not_editable_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "I seguenti parametri non sono modificabili durante l'analisi",
         Language::FR => "Les paramètres suivants ne peuvent pas être modifiés durant l'analyse",
         Language::DE => "Die folgenden Paramter können während der Analyse nicht verändert werden",
+        Language::PL => "Następujące parametry nie mogą być modyfikowane podczas analizy",
         _ => "The following parameters can't be modified during the analysis",
     }
 }
@@ -52,6 +56,7 @@ pub fn params_not_editable_translation(language: Language) -> &'static str {
 //         Language::IT => "Percorso del file",
 //         Language::FR => "Chemin du fichier",
 //         Language::DE => "Dateipfad",
+//         Language::PL => "Ścieżka pliku",
 //         _ => "File path",
 //     }
 // }
@@ -63,6 +68,7 @@ pub fn custom_style_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Stile personalizzato",
         Language::FR => "Style personnalisé",
         Language::DE => "Benutzerdefinierter Stil",
+        Language::PL => "Niestandardowy styl",
         _ => "Custom style",
     }
 }
@@ -73,13 +79,14 @@ pub fn copy_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT | Language::ES => "Copia",
         Language::FR => "Copie",
         Language::DE => "Kopieren",
+        Language::PL => "Kopiuj",
         _ => "Copy",
     }
 }
 
 pub fn port_translation(language: Language) -> &'static str {
     match language {
-        Language::EN | Language::FR | Language::DE => "Port",
+        Language::EN | Language::FR | Language::DE | Language::PL => "Port",
         Language::ES => "Puerto",
         Language::IT => "Porta",
         _ => "Port",
@@ -93,6 +100,7 @@ pub fn invalid_filters_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Filtri non validi",
         Language::FR => "Filtres invalides",
         Language::DE => "Ungültige Filter",
+        Language::PL => "Nieprawidłowe filtry",
         _ => "Invalid filters",
     }
 }
@@ -103,6 +111,7 @@ pub fn messages_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ES => "Mensajes",
         Language::IT => "Messaggi",
         Language::DE => "Nachrichten",
+        Language::PL => "Wiadomości",
         _ => "Messages",
     }
 }
@@ -114,6 +123,7 @@ pub fn link_type_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Tipo di collegamento",
         Language::FR => "Type de connexion",
         Language::DE => "Verbindungsart",
+        Language::PL => "Rodzaj połączenia", // "Typ łącza"?
         _ => "Link type",
     }
 }
@@ -128,6 +138,7 @@ pub fn unsupported_link_type_translation(
         Language::IT => "Il tipo di collegamento associato a questo adattatore di rete non è ancora supportato da Sniffnet...",
         Language::FR => "Le type de connexion associé à cet adaptateur n'est pas encore supporté par Sniffnet...",
         Language::DE => "Die Verbindungsart dieses Adapters wird noch nicht von Sniffnet unterstützt",
+        Language::PL => "Rodzaj połączenia powiązany z tym adapterem nie jest jeszcze obsługiwany przez Sniffnet...",
         _ => "The link type associated with this adapter is not supported by Sniffnet yet...",
     }.to_string();
 
@@ -143,6 +154,7 @@ pub fn style_from_file_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Seleziona lo stile da un file",
         Language::FR => "Sélectionner un style à partir d'un fichier",
         Language::DE => "Stil aus einer Datei wählen",
+        Language::PL => "Wybierz styl z pliku",
         _ => "Select style from a file",
     }
 }
@@ -154,6 +166,7 @@ pub fn database_from_file_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Seleziona file di database",
         Language::FR => "Sélection d'un fichier de base de données",
         Language::DE => "Datenbank Datei auswählen",
+        Language::PL => "Wybierz plik bazy danych",
         _ => "Select database file",
     }
 }
@@ -165,6 +178,7 @@ pub fn filter_by_host_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Filtra per host di rete",
         Language::FR => "Filtrer par réseau hôte",
         Language::DE => "Nach Netzwerk-Host filtern",
+        Language::PL => "Filtruj według hosta sieciowego",
         _ => "Filter by network host",
     }
 }
@@ -174,6 +188,7 @@ pub fn service_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::EN | Language::FR | Language::DE => "Service",
         Language::ES => "Servicio",
         Language::IT => "Servizio",
+        Language::PL => "Usługa",
         _ => "Service",
     }
 }
@@ -184,6 +199,7 @@ pub fn export_capture_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Esporta file di cattura",
         Language::FR => "Exporter le fichier de capture",
         Language::DE => "Aufzeichnungsdatei exportieren",
+        Language::PL => "Eksportuj plik przechwytywania",
         _ => "Export capture file",
     }
 }
@@ -195,6 +211,7 @@ pub fn directory_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Cartella",
         Language::FR => "Répertoire",
         Language::DE => "Ordner",
+        Language::PL => "Katalog", // Katalog usually refers to Linux based directory while "Folder" is more common between Windows users (e.g. windows explorer refers to directories as "Folders")
         _ => "Directory",
     }
 }
@@ -205,6 +222,7 @@ pub fn select_directory_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Seleziona cartella di destinazione",
         Language::FR => "Sélectionner le répertoire de destination",
         Language::DE => "Zielorder wählen",
+        Language::PL => "Wybierz katalog docelowy", // "Wybierz folder docelowy"?
         _ => "Select destination directory",
     }
 }
@@ -215,6 +233,7 @@ pub fn file_name_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Nome del file",
         Language::FR => "Nom du fichier",
         Language::DE => "Dateiname",
+        Language::PL => "Nazwa pliku",
         _ => "File name",
     }
 }
@@ -225,6 +244,7 @@ pub fn thumbnail_mode_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Modalità miniatura",
         Language::FR => "Mode miniature",
         Language::DE => "Bild-in-Bild Modus",
+        Language::PL => "Tryb miniatury",
         _ => "Thumbnail mode",
     }
 }
@@ -235,6 +255,7 @@ pub fn learn_more_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::IT => "Vuoi saperne di più?",
         Language::FR => "Voulez-vous en savoir davantage?",
         Language::DE => "Mehr erfahren",
+        Language::PL => "Chcesz dowiedzieć się więcej?",
         _ => "Do you want to learn more?",
     }
 }

src/translations/types/language.rs

@@ -108,7 +108,7 @@ impl Language {
     pub fn is_up_to_date(self) -> bool {
         matches!(
             self,
-            Language::FR | Language::EN | Language::IT | Language::DE
+            Language::FR | Language::EN | Language::IT | Language::DE | Language::PL
         )
     }
 }