Main update deps

[EdwardMoyse]

This MR updates Phoenix to the latest threejs version (from 0.160 to 0.162):
https://github.com/mrdoob/three.js/releases/tag/r162
(This required a few code changes)

It also tries to work around the following warnings at install time:

➤ YN0002: │ jsroot@npm:7.6.0 doesn't provide jspdf (p97059), requested by svg2pdf.js
➤ YN0060: │ phoenix-ng@workspace:packages/phoenix-ng provides cypress (pf972e) with version 12.17.3, which doesn't satisfy what cypress-plugin-snapshots requests
➤ YN0002: │ root@workspace:. doesn't provide ts-jest (pc27f3), requested by ts-jest-mock-import-meta

For the jsroot one, I'm not sure what I'm doing is right - updating to jsroot to 7.6.0 (which I also wanted to try because of #627) caused compilation errors:

../../node_modules/svg2pdf.js/dist/svg2pdf.es.min.js:29:0-92 - Error: Module not found: Error: Can't resolve 'jspdf' in '/home/emoyse/phoenix/node_modules/svg2pdf.js/dist'
../../node_modules/jsroot/scripts/jspdf.es.min.js:5926:57-76 - Error: Module not found: Error: Can't resolve 'dompurify' in '/home/emoyse/phoenix/node_modules/jsroot/scripts'
../../node_modules/jsroot/scripts/jspdf.es.min.js:10302:49-64 - Error: Module not found: Error: Can't resolve 'canvg' in '/home/emoyse/phoenix/node_modules/jsroot/scripts'

I think this comes because jsroot isn’t declaring its dependencies correctly. I tried adding these as a packageExtensions override, but now we get a warning:

➤ YN0069: │ jsroot ➤ dependencies ➤ svg2pdf.js: This rule seems redundant when applied on the original package; the extension may have been applied upstream.

For the cypress warning, this is because cypress-plugin-snapshots wants 4.X.Y whilst we're on 12.X.Y. I saw that there had been a recent commit to fix this, but no new release, so I changed to download the package from github.

[EdwardMoyse]

This is very confusing - I cannot reproduce these problems locally.

cc @9inpachi in case he has any idea...

[EdwardMoyse]

No idea why it was failing before... but it succeeded now.