[i18n] Updated Translations (#2804)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/sr/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ta/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/eu/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/zh_Hans/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/fil/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Любомир Василев <lyubomirv@gmx.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/bg/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/pt/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/uk/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/vi/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/da/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/cs/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ro/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/az/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/sk/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/bs/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/tr/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/et/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/be/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ca/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/fa/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/fr/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/hr/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/hu/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ar/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/el/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ja/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/id/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/de/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/zh_Hant/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/fi/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Uzbek)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/uz/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ml/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Co-authored-by: Bobertes <bobertes@wp.pl>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/pl/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage
Translation: Heroic Games Launcher/Globals

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/sv/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage
Translation: Heroic Games Launcher/Globals

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/nl/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ru/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/nb_NO/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/gl/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/es/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/it/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Heroic Games Launcher/GamePage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/

---------

Co-authored-by: Любомир Василев <lyubomirv@gmx.com>
Co-authored-by: Bobertes <bobertes@wp.pl>

public/locales/ar/gamepage.json

@@ -131,7 +131,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "لعبة الطرف الثالث ليست مدعومة"
+            "third-party-game": "لعبة الطرف الثالث ليست مدعومة",
+            "not-installable-game": "اللعبة غير قابلة للتثبيت"
         },
         "playing": {
             "start": "إلعب الآن",
@@ -203,7 +204,9 @@
         "launching": "يشغّل",
         "ubisoft": "يثبَّت يوبيسوفت",
         "downloading": "ينزَّل",
-        "extracting": "يستخرَج"
+        "extracting": "يستخرَج",
+        "goodie": "غير قابل للتثبيت",
+        "gog-goodie": "لا يبدو أن هذه اللعبة قابلة للتثبيت. تحقق من المحتوى القابل للتنزيل على https://gog.com/account"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "أضف اختصارًا",

public/locales/az/gamepage.json

@@ -131,7 +131,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported"
+            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported",
+            "not-installable-game": "Oyun Quraşdırıla bilməz"
         },
         "playing": {
             "start": "İndi oyna",
@@ -203,7 +204,9 @@
         "launching": "Başlanır",
         "ubisoft": "Ubisoft quraşdırılması",
         "downloading": "Downloading",
-        "extracting": "Çıxarma"
+        "extracting": "Çıxarma",
+        "gog-goodie": "Bu oyun quraşdırmaq mümkün deyil. Yüklənə bilən məzmunu https://gog.com/account saytında yoxlayın",
+        "goodie": "Quraşdırıla bilməz"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Qısayol əlavə edin",

public/locales/be/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Іншыя гульні НЕ ПАДТРЫМЛЯЮЦЦА"
+            "third-party-game": "Іншыя гульні НЕ ПАДТРЫМЛЯЮЦЦА",
+            "not-installable-game": "Гульня НЕ ўсталёўваецца"
         },
         "playing": {
             "start": "Гуляць зараз",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Запуск",
         "ubisoft": "Ўстаноўка Ubisoft",
         "downloading": "Ідзе загрузка",
-        "extracting": "Выманне"
+        "extracting": "Выманне",
+        "gog-goodie": "Гэтую гульню, здаецца, нельга ўсталяваць. Праверце змесціва для загрузкі на https://gog.com/account",
+        "goodie": "Не ўсталёўваецца"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Дадаць ярлык",

public/locales/bg/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Външна игра, която НЕ се поддържа"
+            "third-party-game": "Външна игра, която НЕ се поддържа",
+            "not-installable-game": "Играта НЕ МОЖЕ да се инсталира"
         },
         "playing": {
             "start": "Пускане сега",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Пускане",
         "ubisoft": "Инсталиране на Ubisoft",
         "downloading": "Сваляне",
-        "extracting": "Разархивиране"
+        "extracting": "Извличане",
+        "gog-goodie": "Тази игра изглежда не може да се инсталира. Проверете съдържанието за сваляне на https://gog.com/account",
+        "goodie": "Не може да се инсталира"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Добавяне на пряк път",

public/locales/bs/gamepage.json

@@ -131,7 +131,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported"
+            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported",
+            "not-installable-game": "Igra NIJE instalirana"
         },
         "playing": {
             "start": "Igraj sada",
@@ -203,7 +204,9 @@
         "launching": "Lansiranje",
         "ubisoft": "Instaliranje Ubisofta",
         "downloading": "Downloading",
-        "extracting": "Ekstrakcija"
+        "extracting": "Ekstrakcija",
+        "goodie": "Nije moguće instalirati",
+        "gog-goodie": "Čini se da se ova igra ne može instalirati. Provjerite sadržaj koji se može preuzeti na https://gog.com/account"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Dodaj prečicu",

public/locales/ca/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "No s'admeten jocs de tercers"
+            "third-party-game": "No s'admeten jocs de tercers",
+            "not-installable-game": "El joc NO es pot instal·lar"
         },
         "playing": {
             "start": "Juga",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Llançament",
         "ubisoft": "Instal·lació d'Ubisoft",
         "downloading": "Es baixa",
-        "extracting": "Extracció"
+        "extracting": "Extracció",
+        "gog-goodie": "Sembla que aquest joc no es pot instal·lar. Comproveu el contingut baixable a https://gog.com/account",
+        "goodie": "No instal·lable"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Afegeix una drecera",

public/locales/cs/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Hra třetí strany NENÍ podporována"
+            "third-party-game": "Hra třetí strany NENÍ podporována",
+            "not-installable-game": "Hra NELZE nainstalovat"
         },
         "playing": {
             "start": "Hrát",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Spouštění",
         "ubisoft": "Instalace Ubisoftu",
         "downloading": "Stahování",
-        "extracting": "Extrakce"
+        "extracting": "Extrakce",
+        "gog-goodie": "Zdá se, že tuto hru nelze nainstalovat. Zkontrolujte obsah ke stažení na https://gog.com/account",
+        "goodie": "Nelze nainstalovat"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Přidat zástupce",

public/locales/da/gamepage.json

@@ -129,7 +129,8 @@
             "syncing": "Synkroniserer Saves"
         },
         "game": {
-            "third-party-game": "Tredjepartsspil understøttes IKKE"
+            "third-party-game": "Tredjepartsspil understøttes IKKE",
+            "not-installable-game": "Spillet kan IKKE installeres"
         },
         "launching": "Lancering",
         "ubisoft": "Installation af Ubisoft Connect"
@@ -167,7 +168,9 @@
         "launching": "Lancering",
         "ubisoft": "Installation af Ubisoft",
         "downloading": "Downloader",
-        "extracting": "Udvinding"
+        "extracting": "Udvinding",
+        "gog-goodie": "Dette spil ser ikke ud til at kunne installeres. Tjek downloadbart indhold på https://gog.com/account",
+        "goodie": "Kan ikke installeres"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Opret genvej",

public/locales/de/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Drittanbieterspiel NICHT unterstützt"
+            "third-party-game": "Drittanbieterspiel NICHT unterstützt",
+            "not-installable-game": "Das Spiel ist NICHT installierbar"
         },
         "playing": {
             "start": "Jetzt spielen",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Wird gestartet",
         "ubisoft": "Ubisoft wird installiert",
         "downloading": "Wird heruntergeladen",
-        "extracting": "Wird extrahiert"
+        "extracting": "Wird extrahiert",
+        "gog-goodie": "Dieses Spiel scheint nicht installierbar zu sein. Überprüfen Sie herunterladbare Inhalte auf https://gog.com/account",
+        "goodie": "Nicht installierbar"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Verknüpfung hinzufügen",

public/locales/el/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported"
+            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported",
+            "not-installable-game": "Το παιχνίδι ΔΕΝ μπορεί να εγκατασταθεί"
         },
         "playing": {
             "start": "Παίξτε τώρα",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Εκκίνηση",
         "ubisoft": "Εγκατάσταση της Ubisoft",
         "downloading": "Γίνεται λήψη",
-        "extracting": "Εξαγωγή"
+        "extracting": "Εξαγωγή",
+        "gog-goodie": "Αυτό το παιχνίδι δεν φαίνεται να μπορεί να εγκατασταθεί. Ελέγξτε το περιεχόμενο με δυνατότητα λήψης στη διεύθυνση https://gog.com/account",
+        "goodie": "Δεν μπορεί να εγκατασταθεί"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Προσθήκη συντόμευσης",

public/locales/es/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Juego NO soportado"
+            "third-party-game": "Juego NO soportado",
+            "not-installable-game": "El juego NO es instalable"
         },
         "playing": {
             "start": "Jugar",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Ejecutando",
         "ubisoft": "Instalando Ubisoft",
         "downloading": "Descargando",
-        "extracting": "Extrayendo"
+        "extracting": "Extrayendo",
+        "gog-goodie": "Este juego no parece ser instalable. Consulte el contenido descargable en https://gog.com/account",
+        "goodie": "No instalable"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Añadir acceso directo",

public/locales/et/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported"
+            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported",
+            "not-installable-game": "Mäng EI ole installitav"
         },
         "playing": {
             "start": "Mängi",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Käivitamine",
         "ubisoft": "Ubisofti installimine",
         "downloading": "Downloading",
-        "extracting": "Ekstraheerimine"
+        "extracting": "Ekstraheerimine",
+        "gog-goodie": "See mäng ei tundu olevat installitav. Kontrollige allalaaditavat sisu aadressil https://gog.com/account",
+        "goodie": "Pole paigaldatav"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Lisa otsetee",

public/locales/eu/gamepage.json

@@ -131,7 +131,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported"
+            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported",
+            "not-installable-game": "Jokoa EZ DA Instalagarria"
         },
         "playing": {
             "start": "Jokatu orain",
@@ -203,7 +204,9 @@
         "launching": "Abian jartzea",
         "ubisoft": "Ubisoft instalatzen",
         "downloading": "Downloading",
-        "extracting": "Erauzketa"
+        "extracting": "Erauzketa",
+        "gog-goodie": "Joko hau ez dirudi instalagarria denik. Egiaztatu deskarga daitekeen edukia https://gog.com/account helbidean",
+        "goodie": "Ez da instalagarria"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Sarbide zuzena gehitu",

public/locales/fa/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "بازی های شخص ثالث پشتیبانی نمی شوند"
+            "third-party-game": "بازی های شخص ثالث پشتیبانی نمی شوند",
+            "not-installable-game": "بازی قابل نصب نیست"
         },
         "playing": {
             "start": "اجرا",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "در حال راه اندازی",
         "ubisoft": "نصب Ubisoft",
         "downloading": "در حال دانلود",
-        "extracting": "در حال استخراج"
+        "extracting": "در حال استخراج",
+        "gog-goodie": "به نظر نمی رسد این بازی قابل نصب باشد. محتوای قابل دانلود را در https://gog.com/account بررسی کنید",
+        "goodie": "قابل نصب نیست"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "افزودن میانبر",

public/locales/fi/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Kolmannen osapuolen peliä EI tueta"
+            "third-party-game": "Kolmannen osapuolen peliä EI tueta",
+            "not-installable-game": "Peli EI ole asennettavissa"
         },
         "playing": {
             "start": "Pelaa nyt",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Käynnistetään",
         "ubisoft": "Ubisoftin asennus",
         "downloading": "Ladataan",
-        "extracting": "Purkaminen"
+        "extracting": "Purkaminen",
+        "goodie": "Ei asennettavissa",
+        "gog-goodie": "Tämä peli ei näytä olevan asennettavissa. Tarkista ladattava sisältö osoitteessa https://gog.com/account"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Lisää pikakuvake",

public/locales/fil/gamepage.json

@@ -74,7 +74,8 @@
     "label": {
         "ubisoft": "Pag-install ng Ubisoft Connect",
         "game": {
-            "third-party-game": "HINDI Sinusuportahan ang Third-Party na Laro"
+            "third-party-game": "HINDI Sinusuportahan ang Third-Party na Laro",
+            "not-installable-game": "Ang laro ay HINDI Nai-install"
         },
         "launching": "Paglulunsad",
         "playing": {
@@ -117,7 +118,9 @@
         "launching": "Paglulunsad",
         "moving": "Inilipat ang Pag-install, mangyaring maghintay",
         "moving-files": "Inilipat ang file na '{{file}}': {{percent}} ",
-        "notinstalled": "Ang larong ito ay hindi naka-install"
+        "notinstalled": "Ang larong ito ay hindi naka-install",
+        "gog-goodie": "Mukhang hindi mai-install ang larong ito. Tingnan ang nada-download na nilalaman sa https://gog.com/account",
+        "goodie": "Hindi mai-install"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Magdagdag ng shortcut",

public/locales/fr/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Les jeux nécessitant un lanceur tiers ne sont PAS compatibles"
+            "third-party-game": "Les jeux nécessitant un lanceur tiers ne sont PAS compatibles",
+            "not-installable-game": "Le jeu n'est PAS installable"
         },
         "playing": {
             "start": "Y jouer maintenant",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Lancement",
         "ubisoft": "Installer Ubisoft",
         "downloading": "En cours de téléchargement",
-        "extracting": "Extraction"
+        "extracting": "Extraction",
+        "goodie": "Non installable",
+        "gog-goodie": "Ce jeu ne semble pas être installable. Vérifiez le contenu téléchargeable sur https://gog.com/account"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Ajouter un raccourci",

public/locales/gl/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported"
+            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported",
+            "not-installable-game": "O xogo NON se pode instalar"
         },
         "playing": {
             "start": "Xogar",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "launching": "Lanzamento",
         "ubisoft": "Instalación de Ubisoft",
         "downloading": "Downloading",
-        "extracting": "Extracción"
+        "extracting": "Extracción",
+        "goodie": "Non instalable",
+        "gog-goodie": "Este xogo non parece instalarse. Consulta o contido descargable en https://gog.com/account"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Engadir acceso directo",

public/locales/hr/gamepage.json

@@ -130,7 +130,8 @@
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported"
+            "third-party-game": "Third-Party Game NOT Supported",
+            "not-installable-game": "Igra se NIJE instalirati"
         },
         "playing": {
             "start": "Igraj Sada",
@@ -202,7 +203,9 @@
         "ubisoft": "Instaliranje Ubisofta",
         "launching": "Pokretanje",
         "downloading": "Downloading",
-        "extracting": "Vađenje"
+        "extracting": "Vađenje",
+        "gog-goodie": "Čini se da se ova igra ne može instalirati. Provjerite sadržaj za preuzimanje na https://gog.com/account",
+        "goodie": "Nije moguće instalirati"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Dodaj prečace",