Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update jaloc 202305141502 #33

Merged
merged 1 commit into from
May 14, 2023
Merged

Update jaloc 202305141502 #33

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions localisation/japanese/rot_ideas_l_japanese.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,14 +21,14 @@
GER_dissidents_desc:0 "臨時政府の転覆後、人々の一部は敵意を抱くようになった。奴らは我が国の安定性を揺るがし、新たな秩序の確立に抵抗している。我らは奴らに本腰を入れて対処すべきだ。"
GER_industry_wo_owner_idea:0 "統制を失った工場"
GER_industry_wo_owner_desc:1 "革命後、有力な資本家は拘留を恐れ国外へ逃亡した。奴らは所有者なき工場を残したが、現在それらは休業状態にあるか、あるいは労働者自身によって組織されている。実際のところ、我々は産業に対して何の統制もできていないのだ。"
GER_unknown_general_loyality_idea:0 "Extremely doubtful support of the generals"
GER_unknown_general_loyality_idea:0 "将軍たちの極めて疑わしい支持"
GER_unknown_general_loyality_idea_desc:0 "革命後、将軍たちの一部は我々の側についたが、彼らを信頼することはできない。彼らが忠実であるかどうかは分からないし、もしかしたら反体制派がいるかもしれない。"
GER_general_loyality_questioned_idea:0 "Doubtful support of the generals"
GER_general_loyality_questioned_idea_desc:2 "After the revolution, part of the generals went over to our side, but we can't fully rely on them. Of course, 'Rotfront' helps us find some of the elements, but there can still be unreliable elements there."
GER_general_loyality_questioned_idea:0 "将軍たちの疑わしい支持"
GER_general_loyality_questioned_idea_desc:2 "革命後、将軍たちの一部は我々の側についたが、彼らを完全に信頼することはできない。当然のことながら、「赤色戦線」はいくつかの分子を見つけるのに役立つが、そこに未だ信頼できない分子が存在する可能性はある。"
GER_world_revolution_idea:0 "世界革命"
GER_scientists_emigrated_1:0 "研究員の深刻な不足"
GER_scientists_emigrated_1_desc:1 "ドイツ新政府は新政権を支持しない知識人や科学者を国外へ逃亡させた。現在科学者が不足しており、国の発展の速度が遅くなっている。"
GER_scientists_emigrated_2:0 "Moderate deficit of scientific staff"
GER_scientists_emigrated_2:0 "研究員の中程度な不足"
GER_scientists_emigrated_2_desc:1 "ドイツ新政府は新政権を支持しない知識人や科学者を国外へ逃亡させた。政府による新たな措置により、状況は僅かに改善された。"
GER_scientists_emigrated_3:0 "研究員の僅かな不足"
GER_scientists_emigrated_3_desc:1 "ドイツ新政府は新政権を支持しない知識人や科学者を国外へ逃亡させた。若い科学者に対する政府の物的支援によって、科学者の不足はほぼ完全に解消された。"
Expand Down