audit: Keg-only :provided_by_macos dep okay on Linux

[sjackman]

Disable this brew audit error on Linux:

* Dependency 'zlib' may be unnecessary as it is provided by macOS;
try to build this formula without it.

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?