fix(engine): Remapping engine rules from 4.1.1 Parsing to HTML and ARIA

[shunguoy]

• Modified help files: element_id_unique, element_accesskey_unique, element_accesskey_labelled, element_attribute_deprecated, aria_attribute_deprecated, aria_role_redundant
• Rule remapping: element_id_unique, element_accesskey_unique, element_attribute_deprecated, aria_attribute_deprecated, aria_role_redundant

This PR is related to the following issue(s):

• Rules Remapping SC 4.1.1 in the engine rules #1680
• Help <help content> Update SC 4.1.1 requirements and references in the rule help  #1681

Additional information can be found here:

• See discussion notes in Box 4.1.1 Mapping change due to WCAG 2.2

Testing reference:

• test/v2/checker/accessibility/rules/aria_attribute_deprecated_ruleunit/aria-directory-deprecated.html
  To duplicate: select guidance "IBM Accessibility", an NR: The ARIA role "directory" is deprecated in the ARIA specification
  Once switching to WCAG 2.1 or WCAG 2.0 guidance, the NR should be gone.

I have conducted the following for this PR:

• I validated this code in Chrome and FF
• I validated this fix in my local env
• I provided details for testing
• This PR has been reviewed and is ready for test
• I understand that the title of this PR will be used for the next release notes.

[philljenkins]

@shunguoy Is that a build fail we can control?

... accessibility-checker-test-wdio (18.x (pull request)
FAILED in chrome - file:///test/specs/example.e2e.ts

[shunguoy]

@philljenkins this is web driver created recently, and I am not sure why it failed and if we need to fix it.

[philljenkins]

@ErickRenteria Is this a web driver build fail that we need to fix?

... accessibility-checker-test-wdio (18.x (pull request)
FAILED in chrome - file:///test/specs/example.e2e.ts

[ErickRenteria]

Validated