All transactions should be rolled back on any Exception

[Thomas-Gelf]

We currently catch DB-Exceptions in various places and cleanly roll back any pending transaction. Problem is that our assumption is sometimes wrong, there might be non-DB-related Exceptions that could bypass our Exception handling - leaving the transaction in an open state.

See #23 for such an example.