Merge pull request #57 from IllusionMods/merge-tl-repos

Merge other translation repositories
IllusionMods · May 20, 2021 · 40ffeb7 · 40ffeb7
2 parents 1a79316 + 9a08a14
commit 40ffeb7
Show file tree

Hide file tree

Showing 512 changed files with 9,712 additions and 152 deletions.
diff --git a/Image source files/SpriteAtlasTexture-ClubReport-1024x2048-fmt12-DXT5.xcf b/Image source files/SpriteAtlasTexture-ClubReport-1024x2048-fmt12-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/SpriteAtlasTexture-network-2048x512-fmt4-RGBA32.xcf b/Image source files/SpriteAtlasTexture-network-2048x512-fmt4-RGBA32.xcf
diff --git a/Image source files/SpriteAtlasTexture-studio (Group 3)-512x64-fmt10-DXT1.xcf b/Image source files/SpriteAtlasTexture-studio (Group 3)-512x64-fmt10-DXT1.xcf
diff --git a/Image source files/SpriteAtlasTexture-studio_Group_0-512x512-fmt3-RGB24.psd b/Image source files/SpriteAtlasTexture-studio_Group_0-512x512-fmt3-RGB24.psd
diff --git a/Image source files/SpriteAtlasTexture-studio_Group_1-2048x2048-fmt4-RGBA32.psd b/Image source files/SpriteAtlasTexture-studio_Group_1-2048x2048-fmt4-RGBA32.psd
diff --git a/Image source files/[1920,1080,0,0]SpriteAtlasTexture-H (Group 1)-2048x2048-fmt10.xcf b/Image source files/[1920,1080,0,0]SpriteAtlasTexture-H (Group 1)-2048x2048-fmt10.xcf
diff --git a/Image source files/cursors/sp_h_15_00_01.xcf b/Image source files/cursors/sp_h_15_00_01.xcf
diff --git a/Image source files/cursors/sp_h_15_00_03.xcf b/Image source files/cursors/sp_h_15_00_03.xcf
diff --git a/Image source files/cursors/sp_h_15_00_06.xcf b/Image source files/cursors/sp_h_15_00_06.xcf
diff --git a/Image source files/cursors/sp_h_15_00_12.xcf b/Image source files/cursors/sp_h_15_00_12.xcf
diff --git a/Image source files/cursors/sp_h_15_00_16.xcf b/Image source files/cursors/sp_h_15_00_16.xcf
diff --git a/Image source files/grp_coordinate-RGBA32.xcf b/Image source files/grp_coordinate-RGBA32.xcf
diff --git a/Image source files/map text.xcf b/Image source files/map text.xcf
diff --git a/Image source files/shortcut_Custom-RGB24.xcf b/Image source files/shortcut_Custom-RGB24.xcf
diff --git a/Image source files/shortcut_H-RGB24.xcf b/Image source files/shortcut_H-RGB24.xcf
diff --git a/Image source files/shortcut_MapADV-RGB24.xcf b/Image source files/shortcut_MapADV-RGB24.xcf
diff --git a/Image source files/sp_18_00_00-DXT5.xcf b/Image source files/sp_18_00_00-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/sp_19_00_00-DXT5.xcf b/Image source files/sp_19_00_00-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/sp_20_00_02-RGBA32.xcf b/Image source files/sp_20_00_02-RGBA32.xcf
diff --git a/Image source files/sp_29_00_09-DXT5.xcf b/Image source files/sp_29_00_09-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/sp_33_00_18-DXT5.xcf b/Image source files/sp_33_00_18-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/sp_37_01_06-RGBA32.xcf b/Image source files/sp_37_01_06-RGBA32.xcf
diff --git a/Image source files/sp_44_00_00.xcf b/Image source files/sp_44_00_00.xcf
diff --git a/Image source files/sp_44_00_01.xcf b/Image source files/sp_44_00_01.xcf
diff --git a/Image source files/sp_44_00_02.xcf b/Image source files/sp_44_00_02.xcf
diff --git a/Image source files/sp_44_00_03.xcf b/Image source files/sp_44_00_03.xcf
diff --git a/Image source files/sp_45_00_00-DXT5.xcf b/Image source files/sp_45_00_00-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/sp_45_00_01.xcf b/Image source files/sp_45_00_01.xcf
diff --git a/Image source files/sp_sn_50_00_00-RGB24.xcf b/Image source files/sp_sn_50_00_00-RGB24.xcf
diff --git a/Image source files/sp_sn_53_00_00-RGBA32.xcf b/Image source files/sp_sn_53_00_00-RGBA32.xcf
diff --git a/Image source files/sp_sn_53_00_01-RGBA32.xcf b/Image source files/sp_sn_53_00_01-RGBA32.xcf
diff --git a/Image source files/sp_sn_60_00_00-DXT5.xcf b/Image source files/sp_sn_60_00_00-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/sp_sn_61_00_00-DXT1.xcf b/Image source files/sp_sn_61_00_00-DXT1.xcf
diff --git a/Image source files/sp_sn_62_00_00-DXT5.xcf b/Image source files/sp_sn_62_00_00-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/sp_sn_63_00_00-DXT5.xcf b/Image source files/sp_sn_63_00_00-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/title button template.xcf b/Image source files/title button template.xcf
diff --git a/Image source files/title_menu_base-DXT5.xcf b/Image source files/title_menu_base-DXT5.xcf
diff --git a/Image source files/tutorial afterschool/1.xcf b/Image source files/tutorial afterschool/1.xcf
diff --git a/Image source files/tutorial afterschool/2.xcf b/Image source files/tutorial afterschool/2.xcf
diff --git a/Image source files/tutorial afterschool/3.xcf b/Image source files/tutorial afterschool/3.xcf
diff --git a/Image source files/tutorial afterschool/4.xcf b/Image source files/tutorial afterschool/4.xcf
diff --git a/Image source files/tutorial afterschool/5.xcf b/Image source files/tutorial afterschool/5.xcf
diff --git a/README.md b/README.md
diff --git a/UserData/bg/Chapel (Daytime).png b/UserData/bg/Chapel (Daytime).png
diff --git a/UserData/bg/Chapel (Evening).png b/UserData/bg/Chapel (Evening).png
diff --git a/UserData/bg/Night Skyline.png b/UserData/bg/Night Skyline.png
diff --git a/UserData/bg/Outer Space 01.png b/UserData/bg/Outer Space 01.png
diff --git a/UserData/bg/Outer Space 02.png b/UserData/bg/Outer Space 02.png
diff --git a/UserData/bg/Outer Space 03.png b/UserData/bg/Outer Space 03.png
diff --git a/UserData/bg/Outer Space 04.png b/UserData/bg/Outer Space 04.png
diff --git a/UserData/bg/Park (Daytime).png b/UserData/bg/Park (Daytime).png
diff --git a/UserData/bg/Park (Night).png b/UserData/bg/Park (Night).png
diff --git a/UserData/bg/Park Evening).png b/UserData/bg/Park Evening).png
diff --git a/UserData/bg/Theme Park (Daytime).png b/UserData/bg/Theme Park (Daytime).png
diff --git a/UserData/bg/Theme Park (Evening).png b/UserData/bg/Theme Park (Evening).png
diff --git a/UserData/bg/Theme Park (Night).png b/UserData/bg/Theme Park (Night).png
diff --git a/UserData/bg/Train Station (Evening).png b/UserData/bg/Train Station (Evening).png
diff --git a/UserData/bg/Train Station (Night).png b/UserData/bg/Train Station (Night).png
diff --git a/UserData/bg/Train Station Daytime).png b/UserData/bg/Train Station Daytime).png
diff --git a/UserData/chara/female/Big Sisterly.png b/UserData/chara/female/Big Sisterly.png
diff --git a/UserData/chara/female/Bookish.png b/UserData/chara/female/Bookish.png
diff --git a/UserData/chara/female/Delinquent.png b/UserData/chara/female/Delinquent.png
diff --git a/UserData/chara/female/Delusional.png b/UserData/chara/female/Delusional.png
diff --git a/UserData/chara/female/Emotionless.png b/UserData/chara/female/Emotionless.png
diff --git a/UserData/chara/female/Friendly.png b/UserData/chara/female/Friendly.png
diff --git a/UserData/chara/female/Glamorous.png b/UserData/chara/female/Glamorous.png
diff --git a/UserData/chara/female/Gyaru 2.png b/UserData/chara/female/Gyaru 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Gyaru.png b/UserData/chara/female/Gyaru.png
diff --git a/UserData/chara/female/Honest.png b/UserData/chara/female/Honest.png
diff --git a/UserData/chara/female/Humble 2.png b/UserData/chara/female/Humble 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Humble.png b/UserData/chara/female/Humble.png
diff --git a/UserData/chara/female/Jinxed.png b/UserData/chara/female/Jinxed.png
diff --git a/UserData/chara/female/Kouhai.png b/UserData/chara/female/Kouhai.png
diff --git a/UserData/chara/female/Lazy.png b/UserData/chara/female/Lazy.png
diff --git a/UserData/chara/female/Motherly 2.png b/UserData/chara/female/Motherly 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Motherly.png b/UserData/chara/female/Motherly.png
diff --git a/UserData/chara/female/Mysterious.png b/UserData/chara/female/Mysterious.png
diff --git a/UserData/chara/female/Ojousama.png b/UserData/chara/female/Ojousama.png
diff --git a/UserData/chara/female/Old-Fashioned.png b/UserData/chara/female/Old-Fashioned.png
diff --git a/UserData/chara/female/Otaku.png b/UserData/chara/female/Otaku.png
diff --git a/UserData/chara/female/Perfectionist.png b/UserData/chara/female/Perfectionist.png
diff --git a/UserData/chara/female/Pure 2.png b/UserData/chara/female/Pure 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Pure.png b/UserData/chara/female/Pure.png
diff --git a/UserData/chara/female/Quiet 2.png b/UserData/chara/female/Quiet 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Quiet.png b/UserData/chara/female/Quiet.png
diff --git a/UserData/chara/female/Reluctant.png b/UserData/chara/female/Reluctant.png
diff --git a/UserData/chara/female/Returnee.png b/UserData/chara/female/Returnee.png
diff --git a/UserData/chara/female/Sadistic.png b/UserData/chara/female/Sadistic.png
diff --git a/UserData/chara/female/Sexy.png b/UserData/chara/female/Sexy.png
diff --git a/UserData/chara/female/Simple 2.png b/UserData/chara/female/Simple 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Simple.png b/UserData/chara/female/Simple.png
diff --git a/UserData/chara/female/Slangy.png b/UserData/chara/female/Slangy.png
diff --git a/UserData/chara/female/Snobby.png b/UserData/chara/female/Snobby.png
diff --git a/UserData/chara/female/Stubborn.png b/UserData/chara/female/Stubborn.png
diff --git a/UserData/chara/female/Timid.png b/UserData/chara/female/Timid.png
diff --git a/UserData/chara/female/Tomboy.png b/UserData/chara/female/Tomboy.png
diff --git a/UserData/chara/female/Trendy.png b/UserData/chara/female/Trendy.png
diff --git a/UserData/chara/female/Typical Schoolgirl 2.png b/UserData/chara/female/Typical Schoolgirl 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Typical Schoolgirl.png b/UserData/chara/female/Typical Schoolgirl.png
diff --git a/UserData/chara/female/Wannabe 2.png b/UserData/chara/female/Wannabe 2.png
diff --git a/UserData/chara/female/Wannabe.png b/UserData/chara/female/Wannabe.png
diff --git a/UserData/chara/female/Weirdo.png b/UserData/chara/female/Weirdo.png
diff --git a/UserData/chara/female/Wild.png b/UserData/chara/female/Wild.png
diff --git a/UserData/chara/female/Willful.png b/UserData/chara/female/Willful.png
diff --git a/UserData/chara/female/Yamato Nadeshiko.png b/UserData/chara/female/Yamato Nadeshiko.png
diff --git a/UserData/chara/female/Yandere.png b/UserData/chara/female/Yandere.png
diff --git a/UserData/chara/male/ill_male_01.png b/UserData/chara/male/ill_male_01.png
diff --git a/UserData/chara/male/ill_male_02.png b/UserData/chara/male/ill_male_02.png
diff --git a/UserData/chara/male/ill_male_03.png b/UserData/chara/male/ill_male_03.png
diff --git a/UserData/coordinate/Adult One-Piece.png b/UserData/coordinate/Adult One-Piece.png
diff --git a/UserData/coordinate/Baseball Uniform (Boys).png b/UserData/coordinate/Baseball Uniform (Boys).png
diff --git a/UserData/coordinate/Bikini Swimsuit (With Frills).png b/UserData/coordinate/Bikini Swimsuit (With Frills).png
diff --git a/UserData/coordinate/Bondage Outfit.png b/UserData/coordinate/Bondage Outfit.png
diff --git a/UserData/coordinate/Cabin Attendant.png b/UserData/coordinate/Cabin Attendant.png
diff --git a/UserData/coordinate/Casual Clothing.png b/UserData/coordinate/Casual Clothing.png
diff --git a/UserData/coordinate/Cheerleader.png b/UserData/coordinate/Cheerleader.png
diff --git a/UserData/coordinate/China Dress.png b/UserData/coordinate/China Dress.png
diff --git a/UserData/coordinate/Christmas.png b/UserData/coordinate/Christmas.png
diff --git a/UserData/coordinate/Classical Maid A.png b/UserData/coordinate/Classical Maid A.png
diff --git a/UserData/coordinate/Classical Maid B.png b/UserData/coordinate/Classical Maid B.png
diff --git a/UserData/coordinate/Classroom Teacher.png b/UserData/coordinate/Classroom Teacher.png
diff --git a/UserData/coordinate/Concierge Suit.png b/UserData/coordinate/Concierge Suit.png
diff --git a/UserData/coordinate/Cross Halter.png b/UserData/coordinate/Cross Halter.png
diff --git a/UserData/coordinate/Cute Blouse.png b/UserData/coordinate/Cute Blouse.png
diff --git a/UserData/coordinate/Cute Nurse.png b/UserData/coordinate/Cute Nurse.png
diff --git a/UserData/coordinate/Demon God.png b/UserData/coordinate/Demon God.png
diff --git a/UserData/coordinate/Doctor.png b/UserData/coordinate/Doctor.png
diff --git a/UserData/coordinate/Frilly One-Piece Dress.png b/UserData/coordinate/Frilly One-Piece Dress.png
diff --git a/UserData/coordinate/Front Ribbon.png b/UserData/coordinate/Front Ribbon.png
diff --git a/UserData/coordinate/Full-Body Tights.png b/UserData/coordinate/Full-Body Tights.png
diff --git a/UserData/coordinate/Gym Uniform (With Kneepads).png b/UserData/coordinate/Gym Uniform (With Kneepads).png
diff --git a/UserData/coordinate/Gym Uniform.png b/UserData/coordinate/Gym Uniform.png
diff --git a/UserData/coordinate/Halloween.png b/UserData/coordinate/Halloween.png
diff --git a/UserData/coordinate/High Quality Maid.png b/UserData/coordinate/High Quality Maid.png
diff --git a/UserData/coordinate/Idol.png b/UserData/coordinate/Idol.png
diff --git a/UserData/coordinate/Japanese Maid.png b/UserData/coordinate/Japanese Maid.png
diff --git a/UserData/coordinate/Japanese-Style Uniform (Plain).png b/UserData/coordinate/Japanese-Style Uniform (Plain).png
diff --git a/UserData/coordinate/Japanese-Style Uniform.png b/UserData/coordinate/Japanese-Style Uniform.png
diff --git a/UserData/coordinate/Knight.png b/UserData/coordinate/Knight.png
diff --git a/UserData/coordinate/Knitted Sweater.png b/UserData/coordinate/Knitted Sweater.png
diff --git a/UserData/coordinate/Line Tanga.png b/UserData/coordinate/Line Tanga.png
diff --git a/UserData/coordinate/Little Devil.png b/UserData/coordinate/Little Devil.png
diff --git a/UserData/coordinate/Magical Girl.png b/UserData/coordinate/Magical Girl.png
diff --git a/UserData/coordinate/Mecha.png b/UserData/coordinate/Mecha.png
diff --git a/UserData/coordinate/Micro Monokini.png b/UserData/coordinate/Micro Monokini.png
diff --git a/UserData/coordinate/Military Uniform.png b/UserData/coordinate/Military Uniform.png
diff --git a/UserData/coordinate/Naked Apron.png b/UserData/coordinate/Naked Apron.png
diff --git a/UserData/coordinate/Naked Suspenders.png b/UserData/coordinate/Naked Suspenders.png
diff --git a/UserData/coordinate/One-Piece Dress (Flower Pattern).png b/UserData/coordinate/One-Piece Dress (Flower Pattern).png
diff --git a/UserData/coordinate/One-Piece Dress (Plain).png b/UserData/coordinate/One-Piece Dress (Plain).png
diff --git a/UserData/coordinate/One-Piece Sailor Suit.png b/UserData/coordinate/One-Piece Sailor Suit.png
diff --git a/UserData/coordinate/Pareo.png b/UserData/coordinate/Pareo.png
diff --git a/UserData/coordinate/Puffy-Sleeved Top.png b/UserData/coordinate/Puffy-Sleeved Top.png
diff --git a/UserData/coordinate/Sailor Shirt (Boys).png b/UserData/coordinate/Sailor Shirt (Boys).png
diff --git a/UserData/coordinate/School Swimsuit.png b/UserData/coordinate/School Swimsuit.png
diff --git a/UserData/coordinate/School Uniform.png b/UserData/coordinate/School Uniform.png
diff --git a/UserData/coordinate/See-Through Pareo.png b/UserData/coordinate/See-Through Pareo.png
diff --git a/UserData/coordinate/Sexy Lingerie.png b/UserData/coordinate/Sexy Lingerie.png
diff --git a/UserData/coordinate/Sexy Pareo.png b/UserData/coordinate/Sexy Pareo.png
diff --git a/UserData/coordinate/Short Pareo (Single Color).png b/UserData/coordinate/Short Pareo (Single Color).png
diff --git a/UserData/coordinate/Short Pareo.png b/UserData/coordinate/Short Pareo.png
diff --git a/UserData/coordinate/Shrine Maiden Warrior.png b/UserData/coordinate/Shrine Maiden Warrior.png
diff --git a/UserData/coordinate/Sitri's Outfit.png b/UserData/coordinate/Sitri's Outfit.png
diff --git a/UserData/coordinate/Sleeping Over 1.png b/UserData/coordinate/Sleeping Over 1.png
diff --git a/UserData/coordinate/Sleeping Over 2.png b/UserData/coordinate/Sleeping Over 2.png
diff --git a/UserData/coordinate/Sleeveless Sailor (Boys).png b/UserData/coordinate/Sleeveless Sailor (Boys).png
diff --git a/UserData/coordinate/Soccer Uniform (Boys).png b/UserData/coordinate/Soccer Uniform (Boys).png
diff --git a/UserData/coordinate/Sportswear (Boys).png b/UserData/coordinate/Sportswear (Boys).png
diff --git a/UserData/coordinate/Sportswear (Girls).png b/UserData/coordinate/Sportswear (Girls).png
diff --git a/UserData/coordinate/Suspenders.png b/UserData/coordinate/Suspenders.png
diff --git a/UserData/coordinate/Turtleneck Parka.png b/UserData/coordinate/Turtleneck Parka.png
diff --git a/UserData/coordinate/Tuxedo.png b/UserData/coordinate/Tuxedo.png
diff --git a/UserData/coordinate/Wedding Dress.png b/UserData/coordinate/Wedding Dress.png
diff --git a/UserData/coordinate/Western-Style Uniform (Jacket).png b/UserData/coordinate/Western-Style Uniform (Jacket).png
diff --git a/UserData/coordinate/Western-Style Uniform (Vest).png b/UserData/coordinate/Western-Style Uniform (Vest).png
diff --git a/tools/ReleaseTool/ReleaseTool/Program.cs b/tools/ReleaseTool/ReleaseTool/Program.cs
diff --git a/translation/en/Text/0Formatting.txt b/translation/en/Text/0Formatting.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+// regexes and substitution regexes that are needed for places where the code
+// is prepocessing otherwise translatable (and likely translated) strings
+
+// having these as already hard-coded replacements fails if part of the strings
+// are already translated via asset lists, etc.
+
+sr:"^[:：]\s*(.*)$"=: $1
+
+sr:"^Name[:：]\s+(.*)$"=Name: $1
+sr:"^Heroine\s+(.*)$"=Heroine $1
+
+sr:"^(----+)\s+([^ ]+)\s+(----+)$"=$1 $2 $3
+
+// Date Conversion (global scoped)
+r:"^([０-９0-9]+)月([０-９0-9]+)日$"=$1/$2
+
+// H Count
+r:"^([０-９0-9]+) 回$"=$1 Time(s)
+
+// Used for Lovers/Club Members, sounds dumb saying 1 People, so just show the number
+r:"^([０-９0-9]+)\s*人$"=$1
+
+
+// all latin chars - standard regex
+r:"^([\u0020-\u024F]+)\s+学園長$"=$1, Headmistress
+r:"^([\u0020-\u024F]+)女学園$"=$1 Girls' Academy
+
+// not all latin chars - use splitter regex
+sr:"^(.*[^\u0020-\u024F].*)\s+学園長$"=$1, Headmistress
+sr:"^(.*[^\u0020-\u024F].*)女学園$"=$1 Girls' Academy
+
+
diff --git a/translation/en/Text/CharacterMaker Subtitles.txt b/translation/en/Text/CharacterMaker Subtitles.txt
@@ -0,0 +1,194 @@
+//00
+私に声を掛けるなんて、見る目あるぅ=Coming after me? You've got a good eye.
+ここは女の子のヒミツの花園よ♡=This garden of delights is for ladies only♡
+そこは敏感なの……=That's sensitive...
+
+//01
+その……よろしくお願いしますね=Um... It's a pleasure to meet you.
+お疲れ様です=Good work today
+もしよろしければこの後……い、いえ、なんでもありません！　失礼します！=If you're not busy after this, why don't we, erm—\nN-nothing! It's nothing! Goodbye!
+
+//02
+いいこと？　決してわたくしを退屈をさせないようになさってね=But, just so we're clear! I will not tolerate dull conversation.
+当然ですわ。だってこのわたくしなんですもの=Of course I am. I couldn't be anything but!\nI'm simply glad you noticed.
+わたくしに釣り合う男性など滅多におりませんわ=Few men are worthy of my attention.
+
+//03
+今日はいっぱい頑張るですよ！=Yes! Let's study lots and lots today!
+恥ずかしい……です……=Um... Stuff like that gets me all frazzled.
+は、ハレンチなのです……=Th-That's so... naughty!
+
+//04
+……なんとなく、あなたが来る気がしたの=How strange. Something told me I'd see you here.
+誰にだって秘密はあると思うわ=I'm pretty sure everyone has one or two skeletons in their closet.
+あなたになら、私の全部をさらけ出せるかも……=Something tells me opening up to you might not be so bad.
+
+//05
+宇宙にはわたしの仲間――“かれら”がいるの=From my brothers and sisters in the stars.
+あなたと……交信したい……=I want to... exchange transmissions.
+一緒にメッセージ、探そっか！=Let's go search for any messages they might have sent!
+
+//06
+初めまして。お噂はかねがね伺っております=Certainly. It is nice to meet you at last. I have heard the rumors.
+その…殿方と目を合わせるのは、慣れていないもので……=I... am not accustomed to meeting a man's gaze.
+何故か、貴方のにおいがすると、胸がドキドキして=Something about the way you smell makes my heart beat with excitement...
+
+//07
+いいぜ、私でよければなんでも聞けよな！=Huh. Why not? I'm down to chat.
+私ってそんなに男っぽいのか？=Do I really look that much like a boy?
+ちょっとづつ、お前のこと分かってきた気がするよ=I'm starting to feel like I get you.
+
+//08
+初めまして、よろしくねぇ=It's nice to meet you.
+少しだけあなたに興味が沸いてきたみたいなの=I think I'm kinda interested in you.
+手を握るのはまだダメだってば=I thought I told you it's too soon for us to hold hands!
+
+//09
+まあ、あんたとだったら一緒に勉強するのも悪くないわね=Hmm, studying with you might be a bright idea!
+バカ！　嫌いなんて言ってないでしょ！=Dummy! I didn't say that at all!
+そんなにじろじろ見ないで。恥ずかしいじゃないの！=Stop staring at me like that! I'm getting all embarrassed!
+
+//10
+汝に興味が湧いた……=Thou hast piqued my interest.
+きたるべき神との大戦に備えねば！=Yes, we must hone our skills for the prophesized war against the accursed Gods of Light!
+ちょ、ちょっとその話は、我には過激すぎるぞ=Th-That topic is far too titillating for one such as I. I... don't mind, however.
+
+//11
+おマセさんねぇ=What a curious young man!
+子供は元気が一番よね～=Playtime is important for growing up healthy and strong!
+あなたも年頃なんだもの、我慢する必要はないのよ=You're around that age, aren't you? It isn't healthy to hold it in, you know!
+
+//12
+はいはいよろしく。てか、なんか固くない？　緊張してる？=Sure, right back at ya. You're looking pretty high-strung, though. Nervous?
+おーい、鼻の下伸びてるぞー=*ahem* Gawking much? Best cut that out if you're smart.
+男から見てあたしの体って……どう？=Y-You're a guy, right? Would you say I'm... sexy?
+
+//13
+キミとアタシでデート？　それすっごい楽しそうじゃん！=Omg, you and me on a DATE? That'd be totally lit!!
+女の子に興味あるんだ？　あは、顔真っ赤だよ？=Do you like girls? Ha, your face is totally red right now!
+セクハラはダ～メ=Wow, this is like, totally harassment.
+
+//14
+いいぜ。暇つぶしに付き合ってやるよ=Why not. Got nothin' better to do.
+あんま、教室で話しかけんなよ=Don't talk to me in class.
+その……この後とかお前予定あんのか……？=So, um... Got any plans after this?
+
+//15
+クンクン、クンクン。怪しいニオイが……=*sniff sniff* ... Hmm, you smell kinda fishy.
+すっごく恥ずかしいのに、なんでかいつもより興奮したぞ=I was so turned on, even though it was risky.
+ヤラしーこと考えてるにおいだぞ=You're thinking about sex! I can smell it all over you!
+
+//16
+男は低俗と聞いていたけれど、ここまで見境がないなんて=I heard men could be vulgar, but you? You're scum.
+私は人間観察が趣味なの=My hobby is people-watching.
+アナタといる事に価値を見出せない、私は忙しいの=I see no value in interacting with you. Goodbye.
+
+//17
+私と話がしたい？　他をあたってもらってもいいかしら=You expect me to talk to you? Not interested. Try someone else.
+あまりまじまじと見ないで=Quit looking at me like that.
+あなた変態ね……=Such a perv...
+
+//18
+す、すみません。男の人とちゃんと喋るのははじめてで……=I-I'm sorry. I've never really talked to a boy before.
+私が勉強したところは絶対にテストに出ないんですよね……=Nothing I study ever appears on the test...
+不安な時は強く抱きしめて欲しいです=If ever I look uneasy, just hold me tight, okay?
+
+//19
+なんだか、小説の主人公になったみたい……=Characters in the stories do things like this all the time.
+今は本を読みたいから、できれば遠慮したいかな……=I hope you don't mind, but I'm really in the mood to read.
+いらっしゃい。今日はどんな物語を紡ぎましょうか……=Welcome. What tale will our love weave today, I wonder?
+
+//20
+男の人と一緒に勉強したことがないので、緊張します……=I've never studied with a boy before... This is scary...
+きゃっ！？　あ、あなたでしたか……=Eeep! O-Oh, it was just you.
+あなたのためにも私……もっと女の魅力……磨きますからね……=I'll try to, um... sexy myself up more for you...
+
+//21
+あ、噂の男の子だ。はじめまして=Ah, the much-rumored boy on campus. Nice to meet you.
+あ、キミも気分転換？=Oh, are you here to clear your head too?
+あ、今エッチなこと考えてたでしょ=Hey, you're about to ask something rude, aren't you?
+
+//22
+コイカツ部、ずっと興味あったんだ！=I'm in! I've wanted to join Koikatsu Club forever!
+ただひたすら情報収集！　これに尽きるよー=You just gotta dig for information, that's all!
+君とお話すると、何だかドキドキしちゃうんだ……えへへ=My heart starts pounding when I talk with you... *giggle*
+
+//23
+ゲームやアニメの話もまだ話したいことあるんだ=There're so many games and anime we have to talk about.
+ネトゲはいいですぞー=Online games are amazing!
+変わった部活動は青春の醍醐味、アニメの定番……=A peculiar school club where students end up exploring the charms of youth.\nA classic trope.
+
+//24
+あなたを見守っていたら、すぐに一日が過ぎてしまいました=The day passes by so quickly when I'm following you.
+ずっと夢に見ていました♡=I've always dreamed about this moment.♡
+もしかして、他の子とするんですか……？=Oh. Are you... going to do it with another girl instead?
+
+//25
+……ダルいんで無理っす=I'm too tired to deal with this.
+その誘い方、まさかナンパっすか？=Wait, are you hitting on me?
+みんなのやる気が下がる～？　やる気は個人の問題だと思うんだけどな～=I bring everyone down? Your mood isn't my problem.
+
+//26
+……あなたと話す時間は、楽しいから好き=...Talking with you is fun. So, I like it.
+……ちょっと、疲れた=...Kinda tired.
+……今日もお話、聞かせて……？=...Keep me company?
+
+//27
+……な、何？　私に聞きたいことでもあるの？=...S-So? What did you want to talk about?
+わ～っ！　あんた馬鹿！？=Whaa! Are you crazy?!
+もしかして、このままキス……だ、ダメ！　まだダメぇっ！=Hang on, are we about to kiss...? S-Stop it! I'm not ready yet!
+
+//28
+おぉっ！　お主が噂の男子じゃな！=Ho, so you are the boy the rumors speak of!
+お主にわしを楽しませることができるか見ものじゃな=Oho, really? Let us see if you have the skill to surprise one such as I.
+おや、どうした？　何か用かの？=Ho? You seek my council?
+
+//29
+……そう。あなたも物好きですね=Oh? Is idle chatter perhaps one of your hobbies?
+……なんでしょうか=What is it?
+んっ……あなたの手、温かい……=Ahh... Your hand is so warm.
+
+//30
+//へぇ……本当に男の子なのねぇ……=
+//なになに？　お姉さんに用かな？=
+//……んー、どこ見てるのかな？=
+
+//31
+//何をフラフラしている。時間は有限だぞ=
+//どうした？　用があるなら、聞いてやるぞ=
+//ほぅ、勇気を出してお誘いか？=
+
+//32
+//何かご用でしょうか=
+//殊勝な心掛けですね=
+//……有意義な時間になればいいですが=
+
+//33
+//あなた、私に興味があるの？=
+//ふふ、私の身体を見るだけじゃ満足できないでしょ？=
+//今なら誰もいないし、少しぐらいなら平気よ？=
+
+//34
+//Ｈｕｇシマショー♪=
+//Ｏｈ！　Ｎｉｎｊａさん、ココはお忍び禁止デスヨ！？=
+//Ｈｉｙａ，Ｍｙ　ｓｗｅｅｔ♡=
+
+//35
+//今日も一日お疲れさまっ！　私も頑張ったけん、ほめてほめて～=
+//こ、こげな話はやめよ？　恥ずかしくてほっぺた熱くなるやん=
+//えへへ、頑張ってる君、ばり格好良いよ♪=
+
+//36
+//なに？　まだ生きていたの？　はぁ、意地汚い=
+//今すぐ私の前から消えなさい、愚図=
+//なぁに？　苛めて欲しい？=
+
+//37
+//何故そんなに見つめるのでしょうか=
+//似合いますか？=
+//あ……すみません、あなたに見惚れていました=
+
+//38
+//見学に来られたのですか？　よろしければご案内しましょうか？=
+//あの、もしかして私……口説かれていますか？=
+//コイカツ中ですか？　ふふ、お疲れ様です=