UI: Fix sections extraction (Ryujinx#4820)

* UI: Fix sections extraction

There is currently an issue when the update NCA doesn't contains the section we want to extract, this is fixed by adding a check.
I have fixed the inverted handler of ExeFs/Logo introduced in Ryujinx#4755.

Fixes Ryujinx#4521

* Addresses feedback

src/Ryujinx.Ava/UI/Controls/ApplicationContextMenu.axaml.cs

@@ -289,13 +289,13 @@ public void OpenShaderCacheDirectory_Click(object sender, RoutedEventArgs args)
             }
         }
 
-        public async void ExtractApplicationLogo_Click(object sender, RoutedEventArgs args)
+        public async void ExtractApplicationExeFs_Click(object sender, RoutedEventArgs args)
         {
             var viewModel = (sender as MenuItem)?.DataContext as MainWindowViewModel;
 
             if (viewModel?.SelectedApplication != null)
             {
-                await ApplicationHelper.ExtractSection(NcaSectionType.Logo, viewModel.SelectedApplication.Path, viewModel.SelectedApplication.TitleName, viewModel.StorageProvider);
+                await ApplicationHelper.ExtractSection(NcaSectionType.Code, viewModel.SelectedApplication.Path, viewModel.SelectedApplication.TitleName);
             }
         }
 
@@ -305,17 +305,17 @@ public async void ExtractApplicationRomFs_Click(object sender, RoutedEventArgs a
 
             if (viewModel?.SelectedApplication != null)
             {
-                await ApplicationHelper.ExtractSection(NcaSectionType.Data, viewModel.SelectedApplication.Path, viewModel.SelectedApplication.TitleName, viewModel.StorageProvider);
+                await ApplicationHelper.ExtractSection(NcaSectionType.Data, viewModel.SelectedApplication.Path, viewModel.SelectedApplication.TitleName);
             }
         }
 
-        public async void ExtractApplicationExeFs_Click(object sender, RoutedEventArgs args)
+        public async void ExtractApplicationLogo_Click(object sender, RoutedEventArgs args)
         {
             var viewModel = (sender as MenuItem)?.DataContext as MainWindowViewModel;
 
             if (viewModel?.SelectedApplication != null)
             {
-                await ApplicationHelper.ExtractSection(NcaSectionType.Code, viewModel.SelectedApplication.Path, viewModel.SelectedApplication.TitleName, viewModel.StorageProvider);
+                await ApplicationHelper.ExtractSection(NcaSectionType.Logo, viewModel.SelectedApplication.Path, viewModel.SelectedApplication.TitleName);
             }
         }
     }