Catalan Translation of files LZ100Bundle_ca.properties,

StackMonBundle_ca.properties, z21Bundle_ca.properties, z21ActionListBundle_ca.properties and AlignTableBundle_ca.properties: LZ100Bundle_ca.properties java/src/jmri/jmrix/lenz/swing/lz100/LZ100Bundle_ca.properties StackMonBundle_ca.properties java/src/jmri/jmrix/lenz/swing/stackmon/StackMonBundle_ca.properties z21Bundle_ca.properties java/src/jmri/jmrix/roco/z21/z21Bundle_ca.properties z21ActionListBundle_ca.properties java/src/jmri/jmrix/roco/z21/z21ActionListBundle_ca.properties AlignTableBundle_ca.properties java/src/jmri/jmrix/rps/aligntable/AlignTableBundle_ca.properties
JMRI · May 27, 2018 · c8996a9 · c8996a9
1 parent 50f424b
commit c8996a9
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 73 additions and 10 deletions.
diff --git a/java/src/jmri/jmrix/lenz/swing/lz100/LZ100Bundle_ca.properties b/java/src/jmri/jmrix/lenz/swing/lz100/LZ100Bundle_ca.properties
@@ -2,25 +2,25 @@
 #
 # Catalan properties for the jmri.jmrix.lenz.lz100 configuration utility
 # Translation: Joan de Castro (joan276dca@yahoo.es ) 30/10/2016
-# Catalan Translation Luis Zamora (eldelinux) <eldelinux@yahoo.es> 2018/05/13
+# Catalan Translation Luis Zamora (eldelinux) <eldelinux@yahoo.es> 2018/05/22
 
 # some shared keys are in jmri.jmrix.lenz.swing Bundle
 
 # First, we have the various GUI elements with associated names
-LZ100StartMode          = Mode d'inici de la central:
+LZ100StartMode          = Mode d'inici de la Central:
 LZ100AutoModeToolTip    = Arrancar les locomotores amb els \u00faltims valors a l'encendre
 LZ100ManualModeToolTip  = No arrancar les locomotores amb els \u00faltims valors a l'encendre 
 LZ100GetAMMode          = Obtenir el mode actual
 LZ100GetAMModeToolTip   = Obtenir el mode d'arrancada actual
 LZ100SetAMMode          = Establir mode
 LZ100SetAMModeToolTip   = Estableix el mode d'arrancada
-LZ100OptionLabel        = Opcions de la central:
-LZ100Reset              = Reiniciar la central
-LZ100ResetToolTip       = Reinicia la central als par\u00e0metres de f\u00e0brica i borra la mem\u00f2ria.
+LZ100OptionLabel        = Opcions de la Central:
+LZ100Reset              = Reiniciar la Central
+LZ100ResetToolTip       = Reinicia la Central als par\u00e0metres de f\u00e0brica i borra la mem\u00f2ria.
 LZ100ConfirmResetDialog = Vols reiniciar i posar a la Central LZ100 els Valors de F\u00e0brica?
 
 # Finally, we have some status messages
-LZ100StatusRetrieveMode = Llegint mode manual / autom\u00e0tic
-LZ100StatusSetMode      = Establint mode manual / autom\u00e0tic
+LZ100StatusRetrieveMode = Llegint mode Manual/Autom\u00e0tic
+LZ100StatusSetMode      = Establint mode Manual/Autom\u00e0tic
 LZ100StatusReset        = Enviant seq\u00fc\u00e8ncia de reiniciar
-LZ100ResetFinished      = Seq\u00fc\u00e8ncia de reiniciar enviada; Apagar la central per completar
+LZ100ResetFinished      = Seq\u00fc\u00e8ncia de reiniciar enviada; Apagar la Central per completar
diff --git a/java/src/jmri/jmrix/lenz/swing/stackmon/StackMonBundle_ca.properties b/java/src/jmri/jmrix/lenz/swing/stackmon/StackMonBundle_ca.properties
@@ -17,8 +17,8 @@ RefreshButtonLabel  = Actualitza
 SearchFail          = No es troba l'adre\u00e7a
 SearchNormal        = Adre\u00e7a normal de locomotora
 SearchDH            = Adre\u00e7a en doble tracci\u00f3
-SearchMUBase        = Adre\u00e7a b\u00e0sica MT
+SearchMUBase        = Adre\u00e7a b\u00e0sica en MT
 SearchMU            = Adre\u00e7a en MT
 
 # Column headers
-EntryTypeCol        = Tipus d'Entrada
+EntryTypeCol        = Tipus d'Entrada
diff --git a/java/src/jmri/jmrix/roco/z21/z21ActionListBundle_ca.properties b/java/src/jmri/jmrix/roco/z21/z21ActionListBundle_ca.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+#z21ActionListBundle.properties
+#
+# Properties listing names for "Action" classes that can appear
+# in various forms in advanced preferences.
+#
+# Catalan Translation Luis Zamora (eldelinux) <eldelinux@yahoo.es> 2018/05/22
+
+jmri.jmrix.roco.z21.swing.mon.Z21MonAction = Obre Monitor Z21
+jmri.jmrix.roco.z21.swing.packetgen.PacketGenAction = Envia Missatge Z21
+jmri.jmrix.roco.z21.swing.configtool.Z21ConfigAction = Eina de Configuraci\u00f3 Z21
diff --git a/java/src/jmri/jmrix/roco/z21/z21Bundle_ca.properties b/java/src/jmri/jmrix/roco/z21/z21Bundle_ca.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+## z21Bundle.properties
+#
+# Properties listing translatable text for z21 objects.
+# Catalan Translation Luis Zamora (eldelinux) <eldelinux@yahoo.es> 2018/05/22
+
+Z21MonitorTitle = Monitor Z21
+Z21TrafficTitle = Tr\u00e0fic Z21
+
+# Z21 message text translation strings
+Z21MessageStringSerialNoRequest =  Sol\u00b7licita N\u00famero de S\u00e8rie Z21
+Z21MessageStringVersionRequest = Sol\u00b7licita la Versi\u00f3 de la Z21
+Z21MessageXpressNetTunnelRequest = Missatge del T\u00fanel XpressNet: {0}
+
+# Z21 Reply text translation strings
+# Note: some values contain formatting between pairs of {}'s so do NOT translate the word "number"
+Z21ReplyStringSerialNo = Resposta N\u00famero de Serie Z21.  N\u00famero de Serie: {0,number}
+Z21ReplyStringVersion = Resposta de la Versi\u00f3 Z21.  Versi\u00f3 Hardware: 0x{0} Versi\u00f3 Software: {1,number,#.##}
+Z21XpressNetTunnelReply = Resposta del T\u00fanel XpressNet: {0}
+Z21LocoNetLanReply = Resposta del T\u00fanel LocoNet: {0}
+Z21LocoNetRxReply = T\u00fanel LocoNet Rx: {0}
+Z21LocoNetTxReply = T\u00fanel LocoNet Tx: {0}
+Z21XpressNetTunnelMessage = Missatge del T\u00fanel XpressNet: {0}
+Z21LocoNetLanMessage = Missatge del T\u00fanel LocoNet: {0}
+Z21LAN_X_CV_NACK = Resultat de Programaci\u00f3: No s'ha Trobat el Byte de Dades
+Z21LAN_X_CV_RESULT = Resultat de Programaci\u00f3 CV: {0} Valor: {1}
+
+# z21.swing items, similar are in z21ActionListBundle
+Z21ConfigToolMenuItem = Eina de Configuraci\u00f3 Z21
+SendZ21MessageTitle = Envia Missatge Z21
diff --git a/java/src/jmri/jmrix/rps/aligntable/AlignTableBundle_ca.properties b/java/src/jmri/jmrix/rps/aligntable/AlignTableBundle_ca.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# AlignTableBundle.properties
+#
+#
+#
+# Default properties for the jmri.jmrix.rps.aligntable package
+# Catalan Translation Luis Zamora (eldelinux) <eldelinux@yahoo.es> 2018/05/22
+
+WindowTitle     = Control de Recector RPS
+
+TitleColNum     = Receptor
+TitleColX       = X
+TitleColY       = Y
+TitleColZ       = Z
+TitleColLast    = L'\u00faltima vegada
+TitleColActive  = Actiu?
+TitleColMin     = Temps Min
+TitleColMax     = Temps Max
+
+LabelNumCol     = Nombre de Receptors:
+LabelVSound     = S\u00f2 V:
+LabelOffset     = Despla\u00e7ament:
+LabelAlgorithm  = Algoritme:
+
+ButtonSet       = Estableix