分岐文言追加　子育て／日英

JPSC-PDRC-KEIO · Aug 25, 2022 · 26a5a99 · 26a5a99
1 parent 9127425
commit 26a5a99
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 140 additions and 79 deletions.
diff --git a/kosodate/kosodate/misyugakuji_hiyou.rst b/kosodate/kosodate/misyugakuji_hiyou.rst
@@ -19,6 +19,11 @@
    "お稽古事や習い事", ":doc:`Q895G </variable/Q895G>`", ":doc:`Q888G </variable/Q888G>`"
 
 
+備考
+---------------------------------------------
+
+この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。
+
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
    :hidden:

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/kosodate/kosodate/misyugakuji_hiyou.po b/locale/en/LC_MESSAGES/kosodate/kosodate/misyugakuji_hiyou.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 13:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-26 10:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../kosodate/kosodate/misyugakuji_hiyou.rst:3
 msgid "未就学児にかかる費用"
@@ -113,3 +113,11 @@ msgstr ""
 msgid ":doc:`Q888G </variable/Q888G>`"
 msgstr ""
 
+#: ../../kosodate/kosodate/misyugakuji_hiyou.rst:23
+msgid "備考"
+msgstr ""
+
+#: ../../kosodate/kosodate/misyugakuji_hiyou.rst:25
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888A.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888A.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q888A.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q888A.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888B.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888B.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q888B.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q888B.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888C.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888C.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q888C.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q888C.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888D.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888D.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q888D.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q888D.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888E.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888E.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q888E.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q888E.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888G.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q888G.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q888G.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q888G.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895A.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895A.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q895A.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q895A.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895B.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895B.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q895B.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q895B.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895C.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895C.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q895C.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q895C.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895D.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895D.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q895D.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q895D.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895E.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895E.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q895E.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q895E.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895G.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q895G.po
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q895G.rst:63
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to   :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` "
+
 #: ../../variable/Q895G.rst:69
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/variable/Q888A.rst b/variable/Q888A.rst
@@ -18,10 +18,10 @@ Q888A
 ==================
 
 
-   次のそれぞれについて、利用している未就学児の人数をお答え下さい。また、利用している場合は、この９月にかかった費用をご記入下さい。利用している未就学児が２人以上いらっしゃる方は未就学児全員の合計費用をお答え下さい。
+次のそれぞれについて、利用している未就学児の人数をお答え下さい。また、利用している場合は、この９月にかかった費用をご記入下さい。利用している未就学児が２人以上いらっしゃる方は未就学児全員の合計費用をお答え下さい。
 
 
-   認可保育所（市区町村へ申し込んだもの）
+認可保育所（市区町村へ申し込んだもの）
 
 
 
@@ -30,15 +30,15 @@ Q888A
 選択肢 / 記入欄
 ======================
 
-  ＿ ＿ 万 ＿ 千円
+＿ ＿ 万 ＿ 千円
 
 
 
 .. rst-class:: overflow
 
 桁あふれコード
 -------------------------------
-  998
+998
 
 
 .. rst-class:: not_classified
@@ -52,15 +52,15 @@ Q888A
 
 無回答コード
 -------------------------------------
-  999
+999
 
 
 .. rst-class:: bikou
 
 備考
 ==================
 
-
+この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。
 
 
 .. rst-class:: include_sheet

diff --git a/variable/Q888B.rst b/variable/Q888B.rst
@@ -18,10 +18,10 @@ Q888B
 ==================
 
 
-   次のそれぞれについて、利用している未就学児の人数をお答え下さい。また、利用している場合は、この９月にかかった費用をご記入下さい。利用している未就学児が２人以上いらっしゃる方は未就学児全員の合計費用をお答え下さい。
+次のそれぞれについて、利用している未就学児の人数をお答え下さい。また、利用している場合は、この９月にかかった費用をご記入下さい。利用している未就学児が２人以上いらっしゃる方は未就学児全員の合計費用をお答え下さい。
 
 
-   無認可保育所（ベビーホテルや家庭保育室、勤務先の保育施設など）
+無認可保育所（ベビーホテルや家庭保育室、勤務先の保育施設など）
 
 
 
@@ -30,15 +30,15 @@ Q888B
 選択肢 / 記入欄
 ======================
 
-  ＿ ＿ 万 ＿ 千円
+＿ ＿ 万 ＿ 千円
 
 
 
 .. rst-class:: overflow
 
 桁あふれコード
 -------------------------------
-  998
+998
 
 
 .. rst-class:: not_classified
@@ -52,15 +52,15 @@ Q888B
 
 無回答コード
 -------------------------------------
-  999
+999
 
 
 .. rst-class:: bikou
 
 備考
 ==================
 
-
+この質問は、 :doc:`Q1019 </variable/Q1019>` から分岐した付問です。
 
 
 .. rst-class:: include_sheet