modify entrance page

JPSC-PDRC-KEIO · Mar 22, 2020 · 425ee84 · 425ee84
1 parent 911a5a4
commit 425ee84
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 109 additions and 110 deletions.
diff --git a/_templates/layout.html b/_templates/layout.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 {%- endif %}
 {% endblock %}
 
-
+<div>
 {% block sidebartitle %}
 
     {% if logo and theme_logo_only %}
@@ -36,32 +36,37 @@
         {# Not strictly valid HTML, but it's the only way to display/scale
         it properly, without weird scripting or heaps of work
         #}
+        <a href="{{ pathto(master_doc) }}" class="icon icon-home" alt="Documentation Home" > 
         <!-- <img src="{{ pathto('_static/' + logo, 1) }}" class="logo" alt="{{ _('Logo') }}"/> -->
         <img src="{{ pathto('_static/' + logo, 1) }}" class="logo" alt="Logo"/>
         <!-- <a href="{{ pathto(master_doc) }}" class="icon icon-home" alt="{{ _("Documentation Home") }}" > {{ jpsc_title }} -->
         <!-- <a href="{{ pathto(master_doc) }}" class="icon icon-home" alt="{{ _('Documentation Home') }}" > {{ jpsc_title }} -->
-        <a href="{{ pathto(master_doc) }}" class="icon icon-home" alt="Documentation Home" > {{ jpsc_title }}
-          <p id="title_caption">Last updated on {{ last_updated }}</p>
+
+        <br>
+        {{ jpsc_title }}<br>
+        <p id="title_caption">Last updated on {{ last_updated }}</p>
 
     {% endif %}
         </a>
-
-  <!--
-    {% if theme_display_version %}
-        {%- set nav_version = version %}
-        {% if READTHEDOCS and current_version %}
-            {%- set nav_version = current_version %}
-        {% endif %}
-        {% if nav_version %}
-            <div class="version">
+           {% if theme_display_version %}
+            {%- set nav_version = version %}
+            {% if READTHEDOCS and current_version %}
+              {%- set nav_version = current_version %}
+            {% endif %}
+            {% if nav_version %}
+              <div class="version">
                 {{ nav_version }}
-            </div>
-        {% endif %}
-    {% endif %}
-  -->
-    {% include "searchbox.html" %}
-{% endblock %}
+              </div>
+            {% endif %}
+          {% endif %}
 
+
+         {% include "searchbox.html" %}
+
+
+
+{% endblock %}
+</div>
 
 {% block mobile_nav %}
     <i data-toggle="wy-nav-top" class="fa fa-bars"></i>

diff --git a/index.rst b/index.rst
@@ -7,27 +7,12 @@ JPSC コードブック
 調査概要や提供データに含まれる変数の説明などの情報が収録されています。
 JPSCデータセットを利用、分析する際の資料としてご活用ください。
 
-利用にあたって
---------------------------------
-* **JPSCデータを貸りるには**:|emspace| :doc:`data_riyo`
-* **調査項目、変数を検索するには**:|emspace| :doc:`riyo`
-* **本ページに関する質問は**:|emspace| :doc:`contact`
-
-.. toctree::
-   :caption: 利用にあたって
-   :maxdepth: 1
-   :hidden:
-
-   data_riyo
-   riyo
-   contact
 
 
 調査について
 -----------------
 * **調査対象者の構成、サンプリング方法の情報は**:|emspace| :doc:`gaiyo`
 * **調査票を取得するには**:|emspace| :doc:`tyosahyo`
-* **データの内容（収録ファイル、変数の命名法）を確認するには**:|emspace| :doc:`id_panel/sheetEX`
 
 .. toctree::
    :caption: 調査について
@@ -36,11 +21,40 @@ JPSCデータセットを利用、分析する際の資料としてご活用く
 
    gaiyo
    tyosahyo
+
+
+
+JPSC データ
+-----------------
+* **JPSCデータを貸りるには**:|emspace| :doc:`data_riyo`
+* **データの内容（収録ファイル、変数の命名法）**:|emspace| :doc:`id_panel/sheetEX`
+
+.. toctree::
+   :caption: JPSC データ
+   :maxdepth: 1
+   :hidden:
+
+   data_riyo
    id_panel/sheetEX
 
 
-収録変数
-----------
+
+コードブックの利用にあたって
+----------------------------------------------------
+* **はじめに**:|emspace| :doc:`riyo`
+* **データ、コードブックへの質問は**:|emspace| :doc:`contact`
+
+.. toctree::
+   :caption: 利用にあたって
+   :maxdepth: 1
+   :hidden:
+
+   riyo
+   contact
+
+
+収録変数の一覧
+-------------------------
 * **対象者番号、調査回について**:|emspace| :doc:`id_panel/index`
 * **主要調査項目について**:|emspace| :doc:`komoku`
 

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/contact.po b/locale/en/LC_MESSAGES/contact.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "Contact information"
 
 #: ../../contact.rst:5
 msgid "ページに関して不明な点や不備等がありましたら下記までメールにてご連絡ください。"
-msgstr "If you have any questions or deficiencies regarding the page, please contact us by e-mail to the following."
+msgstr "If you have any questions about the JPSC data or are having problems using this documentation, please contact us by e-mail."
 
 #: ../../contact.rst:7
 msgid "慶應義塾大学パネル設計・解析センター JPSC部門 <jpschelp@pdrc.keio.ac.jp>"
-msgstr "Keio University Panel Data Research Center JPSC Division <jpschelp@pdrc.keio.ac.jp>"
+msgstr "JPSC Department of Panel Data Research Center at Keio University <jpschelp@pdrc.keio.ac.jp>"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/id_panel/index.po b/locale/en/LC_MESSAGES/id_panel/index.po
@@ -22,4 +22,4 @@ msgstr ""
 
 #: /mnt/c/Users/JPSC/code_books/codebook/id_panel/index.rst:3
 msgid "データの構造を示す変数"
-msgstr "IDs and weves"
+msgstr "Identifiers"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/index.po b/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
@@ -4,29 +4,34 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-17 04:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-17 06:25+0900\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-22 16:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-22 19:53+0900\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: ../../index.rst:11 ../../index.rst:16
-msgid "利用にあたって"
-msgstr "Usage"
-
-#: ../../index.rst:27 ../../index.rst:32
+#: ../../index.rst:13 ../../index.rst:17
 msgid "調査について"
 msgstr "About the survey"
 
-#: ../../index.rst:43 ../../index.rst:48
+#: ../../index.rst:28 ../../index.rst:32
+msgid "JPSC データ"
+msgstr "JPSC dataset"
+
+#: ../../index.rst:47
+msgid "利用にあたって"
+msgstr "Usage"
+
+#: ../../index.rst:62
 msgid "収録変数"
 msgstr "Variables"
 
@@ -37,79 +42,54 @@ msgstr "JPSC code book"
 
 #: ../../index.rst:5
 msgid ""
-"このドキュメンテーションには、「消費生活に関するパネル調査」 （Japanese Panel Surveys of Consumers: "
-"JPSC）の 調査概要や提供データに含まれる変数の説明などの情報が収録されています。 "
-"JPSCデータセットを利用、分析する際の資料としてご活用ください。"
-msgstr ""
-
-#: ../../index.rst:12
-msgid "**JPSCデータを貸りるには**:|emspace| :doc:`data_riyo`"
-msgstr ""
-
-#: ../../index.rst:13
-msgid "**調査項目、変数を検索するには**:|emspace| :doc:`riyo`"
+"このドキュメンテーションには、「消費生活に関するパネル調査」 "
+"（Japanese Panel Surveys of Consumers: JPSC）の 調査概要や提供デー"
+"タに含まれる変数の説明などの情報が収録されています。 JPSCデータセッ"
+"トを利用、分析する際の資料としてご活用ください。"
 msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:14
-msgid "**本ページに関する質問は**:|emspace| :doc:`contact`"
-msgstr ""
+msgid ""
+"**調査対象者の構成、サンプリング方法の情報は**:|emspace| :doc:"
+"`gaiyo`"
+msgstr "**About the JPSC sample**:|emspace| :doc:`gaiyo`"
 
-#: ../../index.rst:28
-msgid "**調査対象者の構成、サンプリング方法の情報は**:|emspace| :doc:`gaiyo`"
-msgstr ""
+#: ../../index.rst:15
+msgid "**調査票を取得するには**:|emspace| :doc:`tyosahyo`"
+msgstr "**Get the questionnaires**:|emspace| :doc:`tyosahyo`"
 
 #: ../../index.rst:29
-msgid "**調査票を取得するには**:|emspace| :doc:`tyosahyo`"
-msgstr ""
+msgid "**JPSCデータを貸りるには**:|emspace| :doc:`data_riyo`"
+msgstr "**Acquiring the data**:|emspace| :doc:`data_riyo`"
 
 #: ../../index.rst:30
-msgid "**データの内容（収録ファイル、変数の命名法）を確認するには**:|emspace| :doc:`id_panel/sheetEX`"
-msgstr ""
+msgid ""
+"**データの内容（収録ファイル、変数の命名法）**:|emspace| :doc:"
+"`id_panel/sheetEX`"
+msgstr "**Dealing with the data**:|emspace| :doc:`id_panel/sheetEX`"
+
+#: ../../index.rst:43
+msgid "コードブックの利用にあたって"
+msgstr "Usage"
 
 #: ../../index.rst:44
-msgid "**対象者番号、調査回について**:|emspace| :doc:`id_panel/index`"
-msgstr ""
+msgid "**はじめに**:|emspace| :doc:`riyo`"
+msgstr "**Getting started**:|emspace| :doc:`riyo`"
 
 #: ../../index.rst:45
-msgid "**主要調査項目について**:|emspace| :doc:`komoku`"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "CONTENTS"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "USAGE"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "OVERVIEW"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "このページは「消費生活に関するパネル調査」（Japanese Panel Surveys of "
-#~ "Consumers: JPSC） を使う際のサポート情報を収録しています。 "
-#~ "調査概要、リリースしているデータセットに含まれる変数の説明、その他JPSCを利用するにあたって有用な情報を記載しています。"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**JPSCデータを貸りるには**: :doc:`data_riyo`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**質問、変数を検索するには**: :doc:`riyo`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**本ページに関して問い合わせるには**: :doc:`contact`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**調査概要（調査対象者の構成、サンプリング方法）を知るには**: :doc:`gaiyo`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**調査票を取得するには**: :doc:`tyosahyo`"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "**データの内容（収録シート、変数名のルール）を確認するには**: :doc:`id_panel/sheetEX`"
-#~ msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "**データ、コードブックへの質問は**:|emspace| :doc:`contact`"
+msgstr "**Getting help**:|emspace| :doc:`contact`"
 
-#~ msgid "**対象者番号、調査回について**: :doc:`id_panel/index`"
-#~ msgstr ""
+#: ../../index.rst:57
+msgid "収録変数の一覧"
+msgstr "Variables"
 
-#~ msgid "**主要調査項目について**: :doc:`komoku`"
-#~ msgstr ""
+#: ../../index.rst:58
+msgid ""
+"**対象者番号、調査回について**:|emspace| :doc:`id_panel/index`"
+msgstr "**Respondent IDs and waves**:|emspace| :doc:`id_panel/index`"
 
+#: ../../index.rst:59
+msgid "**主要調査項目について**:|emspace| :doc:`komoku`"
+msgstr "**Main topics in the survey**:|emspace| :doc:`komoku`"