Перевод GZDoom на русский язык

• Заменён термин «стрейф» на «движение боком»
• Улучшен консольный шрифт
• Улучшены графические файлы для Strife (инвентарь и шрифт)

Перевод GZDoom на русский язык

• Добавлено меню выбора языка от пользователя PROPHESSOR
• Исправлена пара графических файлов
• Поправлено и сокращено несколько настроек

Перевод GZDoom на русский язык

0.6.2

Версия 0.6.2

Перевод GZDoom на русский язык

Несколько изменений в языковом файле

321: В русском языке с прописных букв начинаются только имена собственные и первые слова в предложениях
364—380: Оригинал в language.enu полностью написан с малыми буквами
533: Лишняя запятая
870—873: Добавлено слово «игрок»
1669—1673: Обновлены названия уровней сложности (и, по-моему, название «кошмар» вполне достаточно)
1750, 1855 и 2947: Восстановлено оригинальное форматирование — я хотел бы не изменять его в будущем
1775—1776: Влево/право → НАлево/право
1859—65: Сокращение строк вызвано необходимостью корректного расположения слайдеров и текстовых элементов меню
1916: Добавлен дефис
1997 и 2031: авРокарты → авТокарты
2106: Лишняя запятая
2206: Удален комментарий
2326: Добавлено «в уровне» для уточнения
2903—2906: Восстановлены оригинальные названия — они официальные для данных фильтров

Перевод GZDoom на русский язык

0.6

Initial commit