-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
/
pl.catkeys
166 lines (166 loc) · 9.38 KB
/
pl.catkeys
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
1 Polish x-vnd.KapiX-Koder 3251374093
[read-only] EditorWindow [tylko do odczytu]
<empty> EditorWindow <pusto>
About… EditorWindow O programie…
Access denied EditorWindow Odmowa dostępu
Bookmarks EditorWindow Zakładki
Cancel EditorWindow Anuluj
Close EditorWindow Zamknij
Comment block EditorWindow Zakomentuj blok
Comment line EditorWindow Zakomentuj linię
Copy EditorWindow Kopiuj
Could not find Open Terminal Tracker add-on. EditorWindow Nie znaleziono dodatku Trackera „Otwórz Terminal”.
Could not launch Open Terminal Tracker add-on. EditorWindow Nie udało się uruchomić dodatku Trackera „Otwórz Terminal”.
Cut EditorWindow Wytnij
Discard EditorWindow Odrzuć
Do nothing EditorWindow Nic
Edit EditorWindow Edycja
File EditorWindow Plik
File modified EditorWindow Plik zmodyfikowany
File removed EditorWindow Plik usunięty
Find next EditorWindow Znajdź następne
Find selection EditorWindow Znajdź zaznacznie
Find/Replace… EditorWindow Znajdź/Zastąp…
Go to line… EditorWindow Skocz do linii…
Help EditorWindow Pomoc
Incremental search EditorWindow Szukanie przyrostowe
Koder preferences… EditorWindow Ustawienia Kodera…
Language EditorWindow Język
Line endings EditorWindow Zakończenia linii
New EditorWindow Nowy
Next bookmark EditorWindow Następna zakładka
Old Mac format EditorWindow Format starego Mac OS
Open partner file EditorWindow Otwórz plik towarzyszący
Open recent EditorWindow Otwórz ostatnie
Open Terminal EditorWindow Otwórz Terminal
Open… EditorWindow Otwórz…
Partner file not found. EditorWindow Nie znaleziono pliku towarzyszącego.
Paste EditorWindow Wklej
Previous bookmark EditorWindow Poprzednia zakładka.
Quit EditorWindow Zakończ
Reached the end of the target. No results found. EditorWindow Osiągnięto koniec zakresu. Brak wyników.
Redo EditorWindow Ponów
Reload EditorWindow Przeładuj
Replace and find EditorWindow Zastąp i znajdź
Replaced {0, plural, one{# occurence} other{# occurences}}. EditorWindow Zastąpiono {0, plural, one{# wystąpienie} few{# wystąpienia} many{# wystąpień} other{# wystąpienia}}.
Replacement finished EditorWindow Zamiana zakończona
Save EditorWindow Zapisz
Save as… EditorWindow Zapisz jako…
Search EditorWindow Znajdź
Searching finished EditorWindow Wyszukiwanie zakończone
Select all EditorWindow Zaznacz wszystko
Show line endings EditorWindow Pokazuj zakończenia linii
Show toolbar EditorWindow Pokazuj pasek narzędzi
Show white space EditorWindow Pokazuj białe znaki
Special symbols EditorWindow Symbole specjalne
The file contains unsaved changes, but is read-only. What to do? EditorWindow Plik zawiera niezapisane zmiany, ale jest tylko do odczytu. Co zrobić?
The file contains unsaved changes. What to do? EditorWindow Plik zawiera niezapisane zmiany. Co zrobić?
The file has been modified by another application. What to do? EditorWindow Plik został zmodyfikowany przez inną aplikację. Co zrobić?
The file has been removed. What to do? EditorWindow Plik został usunięty. Co zrobić?
Toggle bookmark EditorWindow Przełącz zakładkę
Trim trailing whitespace EditorWindow Obetnij wiodące białe znaki
Undo EditorWindow Cofnij
Unix format EditorWindow Format Unix
Unsaved changes EditorWindow Niezapisane zmiany
Untitled EditorWindow Bez nazwy
View EditorWindow Widok
Windows format EditorWindow Format Windows
Wrap lines EditorWindow Zawijaj linie
You don't have sufficient permissions to edit this file. EditorWindow Nie masz wystarczających uprawnień do edycji tego pliku.
Your changes will be lost. EditorWindow Zmiany zostaną utracone.
<empty> FindStatusView <pusto>
Clear FindStatusView Wyczyść
History FindStatusView Historia
Access was denied while opening the configuration file. Make sure you have %s% permission for your settings directory. Preferences Brak dostępu do pliku konfiguracyjnego. Upewnij się że masz uprawnienia do %s% dla katalogu z ustawieniami.
Editor settings Preferences Ustawienia edytora
load Preferences to _ the configuration wczytania
loaded Preferences settings will not be _ wczytane
read Preferences Make sure you have _ permission for odczytu
save Preferences to _ the configuration zapisu
saved Preferences settings will not be _ zapisane
Something wrong has happened while opening the configuration file. Your personal settings will not be %s%. Preferences Coś niespodziewanego nastapiło podczas otwierania pliku konfiguracyjnego. Ustawienia nie zostaną %s%.
There is not enough memory available to %s% the configuration file. Try closing a few applications and restart the editor. Preferences Niewystarczająca ilość pamięci do %s% pliku konfiguracyjnego. Spróbuj zamknąć kilka aplikacji i uruchom edytor ponownie.
Unknown error. Preferences Nieznany błąd.
write Preferences Make sure you have _ permission for zapisu
Always open files in new window AppPreferencesWindow Zawsze otwieraj pliki w nowym oknie
Background AppPreferencesWindow Tło
Background AppPreferencesWindow Current line highlight Tło
Behavior AppPreferencesWindow Zachowanie
Bookmarks AppPreferencesWindow Zakładki
Compact language menu AppPreferencesWindow Kompaktowe menu języków
Convert tabs to spaces AppPreferencesWindow Konwersja tabulacji na spacje
Enormous AppPreferencesWindow Toolbar icon size Ogromne
Ensure empty last line on save AppPreferencesWindow Dodaj pustą linię na końcu przy zapisywaniu
Extra large AppPreferencesWindow Toolbar icon size Bardzo duże
Folds AppPreferencesWindow Zwijacze
Frame AppPreferencesWindow Current line highlight Ramka
Gigantic AppPreferencesWindow Toolbar icon size Gigantyczne
Highlight braces AppPreferencesWindow Podświetl nawiasy
Highlight current line AppPreferencesWindow Podświetl edytowaną linię
Highlight trailing whitespace AppPreferencesWindow Podświetlaj wiodące białe znaki
Huge AppPreferencesWindow Toolbar icon size Wielkie
Icon size AppPreferencesWindow Rozmiar ikon
Indentation AppPreferencesWindow Wcięcia
Koder preferences AppPreferencesWindow Preferencje Kodera
Large AppPreferencesWindow Toolbar icon size Duże
Left margin AppPreferencesWindow Lewy margines
Line AppPreferencesWindow Linia
Line numbers AppPreferencesWindow Numery linii
Mark overly long lines AppPreferencesWindow Oznacz zbyt długie linie
Max. characters per line: AppPreferencesWindow Maks. liczba znaków w linii:
Medium AppPreferencesWindow Toolbar icon size Średnie
Only in actually indented lines AppPreferencesWindow Tylko dla właściwych wcięć
Revert AppPreferencesWindow Cofnij
Show full path in title AppPreferencesWindow Pokazuj pełną ścieżkę na pasku tytułu
Show indentation guides AppPreferencesWindow Pokazuj prowadnice wcięć
Show toolbar AppPreferencesWindow Pokazuj pasek narzędzie
Small AppPreferencesWindow Toolbar icon size Małe
Spaces per tab: AppPreferencesWindow Spacje na tabulację:
Stack new windows AppPreferencesWindow Grupuj nowe okna
Style AppPreferencesWindow Styl
Trailing whitespace AppPreferencesWindow Końcowe białe znaki
Trim trailing whitespace on save AppPreferencesWindow Obcinaj wiodące białe znaki przy zapisywaniu
Up to the next non-empty line AppPreferencesWindow Do następnej niepustej linii
Up to the next/previous non-empty line AppPreferencesWindow Do następnej/poprzedniej niepustej linii
Use .editorconfig if possible AppPreferencesWindow Użyj .editorconfig jeśli to możliwe
Use custom font AppPreferencesWindow Użyj poniższego fontu
Visual AppPreferencesWindow Wizualne
Backwards FindWindow Wstecz
Find FindWindow Znajdź
Find: FindWindow Znajdź:
Find/Replace FindWindow Znajdź/zastąp
In selection FindWindow W zaznaczeniu
Match case FindWindow Dopasuj wielkość liter
Match entire words FindWindow Dopasuj całe słowa
Regex FindWindow Wyrażenie regularne
Replace FindWindow Zastąp
Replace all FindWindow Zastąp wszystkie
Replace and find FindWindow Zastąp i znajdź
Replace: FindWindow Zastąp:
Wrap around FindWindow Zapętlaj
Bookmarks BookmarksWindow Zakładki
Cancel GoToLineWindow Anuluj
Go to line GoToLineWindow Skocz do linii
Go to line: GoToLineWindow Skok do linii:
OK GoToLineWindow OK
Cancel QuitAlert Anuluj
Don't save QuitAlert Nie zapisuj
Save all QuitAlert Zapisz wszystkie
Save selected QuitAlert Zapisz zaznaczone
There are unsaved changes.\nSelect the files to save. QuitAlert Istnieją niezapisane zmiany.\nWybierz pliki do zapisania.
Unsaved files QuitAlert Niezapisane pliki
Code editor for Haiku based on Scintilla editing component. App Edytor kodu dla Haiku oparty na kontrolce Scintilla.
Distributed on MIT license terms. App Rozprowadzany na warunkach licencji MIT.
humdinger, for GUI design tips and artwork. App humdingera, za porady dotyczące interfejsu oraz grafiki.
Konrad77, for dark theme. App Konrada77, za ciemny styl edytora.
Neil Hodgson, for Scintilla editing component and SciTE editor. App Neila Hodgsona, za kontrolkę Scintilla i edytor SciTE.
translators to: App to _ (language), e.g. German tłumaczy na:
zuMi, for toolbar icons. App zuMi, za ikony paska narzędzi.
Couldn't find style files. Make sure you have them installed in one of your data directories. Styler Nie znaleziono plików stylów. Upewnij się, że zostały zainstalowane w jednym z katalogów data.
Style files Styler Pliki stylów
Delete BookmarksListView Usuń
Go to BookmarksListView Skocz do
Koder System name Koder
OK Utilities OK
Open Terminal EditorStatusView Otwórz Terminal
Read-only EditorStatusView Tylko do odczytu