Fixes #36667 - Hammer host update should fail non-existent LCE

[lfu]

What are the changes introduced in this pull request?

Fixed a bug with hammer host update when --lifecycle-environment-id or --content-view-id is missing.

Considerations taken when implementing this change?

What are the testing steps for this pull request?

1. Have a host registered to the Satellite
2. Run hammer host update --id <host_id> --lifecycle-environment-id 999999

Before
Host updated.

After

$ hammer host update --id 3 --lifecycle-environment-id 999999
[ERROR 2023-08-09T22:00:25 Exception] Content view must be specified

$ hammer host update --id 3 --content-view-id 1111
[ERROR 2023-08-09T22:01:34 Exception] Lifecycle environment must be specified

$ hammer host update --id 3 --lifecycle-environment-id 999999 --content-view-id 888
[ERROR 2023-08-09T21:06:19 Exception] Validation failed: Content view environments must have both a content view and an environment

$ hammer -d host update --id 3 --lifecycle-environment-id 999999 --content-view-id 1
[ERROR 2023-08-09T21:58:09 Exception] Validation failed: Content view environments must have both a content view and an environment, Default_Organization_View could not be promoted to  because the conte     nt view and the environment are not in the same organization!

[theforeman-bot]

Issues: #36667

[chris1984]

Code looks fine, giving it a test

[chris1984]

@lfu

Looks like rubocop is not happy:

[2023-08-10T14:50:04.714Z] Offenses:

[2023-08-10T14:50:04.714Z] 

[2023-08-10T14:50:04.714Z] /home/jenkins/workspace/katello-pr-test/test/controllers/api/v2/hosts_controller_test.rb:92:36: C: Style/TrailingCommaInHashLiteral: Avoid comma after the last item of a hash.

[2023-08-10T14:50:04.714Z]         :content_view_id => @cv2.id,

[2023-08-10T14:50:04.714Z]                                    ^

[2023-08-10T14:50:04.714Z] 

[2023-08-10T14:50:04.714Z] 1940 files inspected, 1 offense detected

[chris1984]

ACK works great:
Before:

[root@centos8-stream-katello-nightly ~]# hammer host update --id 1 --lifecycle-environment-id 999999
Host updated.

After:
```
[root@centos8-stream-katello-nightly ~]# hammer host update --id 1 --lifecycle-environment-id 999999
Could not update the host:
  Content view must be specified
```