chore(deps): update dependency coverlet.msbuild to v6.0.2 (#341)

| datasource | package          | from  | to    |
| ---------- | ---------------- | ----- | ----- |
| nuget      | coverlet.msbuild | 6.0.0 | 6.0.2 |

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Calvin Wilkinson <85414302+CalvinWilkinson@users.noreply.github.com>

Testing/CASLTests/CASLTests.csproj

@@ -14,7 +14,7 @@
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="coverlet.msbuild" Version="6.0.0">
+    <PackageReference Include="coverlet.msbuild" Version="6.0.2">
       <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers; buildtransitive</IncludeAssets>
     </PackageReference>