ep2: use 地方 for 地元

ep2/ep2.ass

@@ -16,8 +16,8 @@ Video File: C:/Users/scree/Desktop/sc_ep2.mkv
 Video AR Mode: 4
 Video AR Value: 1.777778
 Video Zoom Percent: 0.750000
-Scroll Position: 120
-Active Line: 136
+Scroll Position: 103
+Active Line: 134
 Video Position: 11323
 
 [V4+ Styles]
@@ -162,9 +162,9 @@ Comment: 0,0:07:30.48,0:07:31.94,SC_Bottom,,0,0,0,kara,你在说什么呢 树里
 Comment: 0,0:07:31.94,0:07:35.19,SC_Bottom,,0,0,0,kara,L'Antica{\fscx50} {\fscx100}拍{\fscx50} {\fscx100}MV 我们就烤香肠！\Nアンティーカが{\fscx50} {\fscx100}MV{\fscx50} {\fscx100}なら、私たちはソーセージ！
 Comment: 0,0:07:35.19,0:07:35.72,SC_Bottom,树里,0,0,0,kara,啥玩意儿？\Nは？
 Comment: 0,0:07:35.72,0:07:38.55,SC_Bottom,,0,0,0,kara,我们要以我们自己的方式前进\N私たちは私たちのやり方で行くのよ？
-Comment: 0,0:07:38.55,0:07:41.89,SC_Bottom,,0,0,0,kara,首先就是下沉到街道社区进行偶像活动…\Nまずは地元に目指したアイドル活動…
+Comment: 0,0:07:38.55,0:07:41.89,SC_Bottom,,0,0,0,kara,首先就是下沉到地方进行偶像活动…\Nまずは地元に目指したアイドル活動…
 Comment: 0,0:07:41.89,0:07:43.40,SC_Bottom,,0,0,0,kara,大概就是这种感觉吧？\Nって感じかな？
-Comment: 0,0:07:43.81,0:07:45.57,SC_Bottom,,0,0,0,kara,街道社区啊…\N地元ねー…
+Comment: 0,0:07:43.81,0:07:45.57,SC_Bottom,,0,0,0,kara,地方啊…\N地元ねー…
 Comment: 0,0:07:47.23,0:07:50.42,SC_Bottom,,0,0,0,kara,我会把你们的宣传海报贴到最炫最显眼的地方的！\N俺にパーッとポスター貼ってやるからな！
 Comment: 0,0:07:51.08,0:07:52.63,SC_Bottom,,0,0,0,kara,非常感谢\Nありがとうございます！
 Comment: 0,0:07:52.63,0:07:53.68,SC_Bottom,,0,0,0,kara,请等一下\N待ってちょうだい