SVN_SILENT made messages (.desktop file)

old_datasources/dmc/kstdata_dmc.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=PLANCK DMC Plugin
 Name[ca]=Connector DMC de PLANCK
 Name[de]=PLANCK-DMC-Modul
 Name[fr]=Module PLANCK DMC
+Name[it]=Estensione di PLANCK DMC
 Name[nl]=Plug-in voor PLANCK DMC
 Name[pt]=Plugin de DMC do PLANCK
 Name[pt_BR]=Plugin de DMC do PLANCK
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Plugin to read PLANCK DMC data.
 Comment[ca]=Connector per llegir dades DMC de PLANCK.
 Comment[de]=Modul zum Lesen von PLANCK-DMC-Daten
 Comment[fr]=Module pour lire les données PLANCK DMC.
+Comment[it]=Estensione per leggere i dati di PLANCK DMC
 Comment[nl]=Plugin voor het lezen van PLANCK DMC-gegevens.
 Comment[pt]=Um 'plugin' para ler os dados DMC do PLANCK.
 Comment[pt_BR]=Plugin para ler os dados DMC do PLANCK.

old_datasources/healpix/kstdata_healpix.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Healpix File Reader
 Name[ca]=Lector de fitxers Healpix
 Name[de]=Healpix-Dateileser
 Name[fr]=Lecteur de fichier Healpix
+Name[it]=Lettore di file Healpix
 Name[nl]=Lezer voor Healpix-bestand
 Name[pt]=Leitor de Ficheiros do Healpix
 Name[pt_BR]=Leitor de arquivos do Healpix
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Plugin to read Healpix FITS files.
 Comment[ca]=Connector per llegir fitxers Healpix FITS.
 Comment[de]=Modul zum Lesen von Healpix FITS-Bildern
 Comment[fr]=Module pour lire une des fichiers Healpix FITS.
+Comment[it]=Estensione per leggere i file FITS di Healpix.
 Comment[nl]=Plugin voor het lezen van Healpix FITS-bestanden.
 Comment[pt]=Um 'plugin' para ler os dados do FITS no Healpix.
 Comment[pt_BR]=Plugin para ler arquivos do FITS no Healpix.

old_datasources/lfiio/kstdata_lfiio.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[bs]=LFIIO čitač
 Name[ca]=Lector LFIIO
 Name[de]=LFIIO-Betrachter
 Name[fr]=Lecteur LFIIO
+Name[it]=Lettore LFIIO
 Name[nl]=Lezer voor LFIIO
 Name[pt]=Leitor do LFIIO
 Name[pt_BR]=Leitor do LFIIO
@@ -19,6 +20,7 @@ Comment=Implements support for reading FITS files into Kst.
 Comment[ca]=Implementació que permet llegir fitxers FITS en el Kst.
 Comment[de]=Unterstützung für das Einlesen von FITS-Dateien in Kst
 Comment[fr]=Implémente la prise en charge de la lecture de fichiers FITS dans Kst.
+Comment[it]=Implementa il supporto per la lettura di file FITS con Kst.
 Comment[nl]=Implementeert ondersteuning voor het lezen van FITS-bestanden in Kst.
 Comment[pt]=Implementa o suporte para ler os ficheiros do FITS para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa o suporte para leitura de arquivos do FITS no Kst.

old_datasources/plankIDEF/kstdata_planckIDEF.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Planck IDIS DMC Exchange Format Reader
 Name[ca]=Lector de format d'intercanvi IDIS DMC de Planck
 Name[de]=Planck-IDIS-DMC-Austauschformatleser
 Name[fr]=Lecteur de format Planck IDIS DMC Exchange
+Name[it]=Lettore del formato di scambio di Planck IDIS DMC
 Name[nl]=Lezer voor Planck IDIS DMC uitwisselingsformaat
 Name[pt]=Leitor do Formato de Intercâmbio do IDIS DMC do Planck
 Name[pt_BR]=Leitor do formato de intercâmbio do IDIS DMC do Planck

src/datasources/ascii/kstdata_ascii.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=ASCII File Reader
 Name[ca]=Lector de fitxers ASCII
 Name[de]=ASCII-Dateileser
 Name[fr]=Lecteur de fichier ASCII
+Name[it]=Lettore di file ASCII
 Name[nl]=Lezer voor ASCII-bestand
 Name[pt]=Leitor de Ficheiros ASCII
 Name[pt_BR]=Leitor de arquivos ASCII
@@ -19,6 +20,7 @@ Comment=Implements support for reading ASCII files into Kst.
 Comment[ca]=Implementació que permet llegir fitxers ASCII en el Kst.
 Comment[de]=Unterstützung für das Einlesen von ASCII-Dateien in Kst
 Comment[fr]=Implémente la prise en charge de la lecture de fichiers ASCII dans Kst.
+Comment[it]=Implementa il supporto per la lettura di file ASCII con Kst.
 Comment[nl]=Implementeert ondersteuning voor het lezen van ASCII-bestanden in Kst.
 Comment[pt]=Implementa o suporte para ler ficheiros ASCII para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa o suporte para leitura de arquivos ASCII no Kst.

src/datasources/dirfilesource/kstdata_dirfilesource.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=DirFile Reader
 Name[ca]=Lector de DirFile
 Name[de]=DirFile-Leser
 Name[fr]=Lecteur DirFile
+Name[it]=Lettore file .dir
 Name[nl]=Lezer van DirFile-bestand
 Name[pt]=Leitor do 'DirFile'
 Name[pt_BR]=Leitor do DirFile
@@ -19,6 +20,7 @@ Comment=Plugin to read the dirfile format.
 Comment[ca]=Connector per llegir el format DirFile.
 Comment[de]=Modul zum Lesen des DirFile-Formats
 Comment[fr]=Module pour lire le format dirfile.
+Comment[it]=Estensione per leggere il formato file .dir.
 Comment[nl]=Plugin voor het lezen van het dirfile-formaat.
 Comment[pt]=Um 'plugin' para ler o formato 'dirfile'.
 Comment[pt_BR]=Plugin para ler o formato dirfile.

src/datasources/fitsimage/kstdata_fitsimage.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=fitsimage
 Name[ca]=Imatge FITS
 Name[de]=Fitsimage
 Name[fr]=fitsimage
+Name[it]=immagine fits
 Name[nl]=fitsimage
 Name[pt]=Imagem FITS
 Name[pt_BR]=Imagem FITS
@@ -19,6 +20,7 @@ Comment=Plugin to read a FITS image.
 Comment[ca]=Connector per llegir una imatge FITS.
 Comment[de]=Modul zum Lesen von FITS-Bildern
 Comment[fr]=Module pour lire une image FITS.
+Comment[it]=Estensione per leggere un'immagine FITS.
 Comment[nl]=Plugin voor het lezen van FITS-afbeelding.
 Comment[pt]=Um 'plugin' para ler uma imagem do FITS.
 Comment[pt_BR]=Plugin para ler uma imagem do FITS.

src/datasources/matlab/kstdata_matlab.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Matlab's .mat reader
 Name[ca]=Lector de .mat de Matlab
 Name[de]=Matlab-Dateileser-Modul
 Name[fr]=Lecteur de *.mat de Matlab
+Name[it]=Lettore di file .mat di Matlab
 Name[nl]=Lezer voor .mat van Matlab
 Name[pt]=Leitor de .mat do Matlab
 Name[pt_BR]=Leitor de .mat do Matlab
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Matlab file reader plugin for Kst
 Comment[ca]=Connector de lector de fitxers Matlab pel Kst
 Comment[de]=Matlab-Dateileser-Modul für Kst
 Comment[fr]=Module de lecture de fichiers Matlab pour Kst
+Comment[it]=Estensione del lettore di file Matlab per Kst
 Comment[nl]=Plug-in van lezer voor Matlab voor Kst
 Comment[pt]=Um 'plugin' de leitura de ficheiros do Matlab no Kst
 Comment[pt_BR]=Plugin para leitura de arquivos do Matlab no Kst

src/datasources/netcdf/kstdata_netcdf.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=netCDF File Reader
 Name[ca]=Lector de fitxers netCDF
 Name[de]=netCDF-Dateileser
 Name[fr]=Lecteur de fichier netCDF
+Name[it]=Lettore di file netCDF
 Name[nl]=Lezer voor netCDF-bestand
 Name[pt]=Leitor de Ficheiros do netCDF
 Name[pt_BR]=Leitor de arquivos do netCDF
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements support for reading netCDF files into Kst.
 Comment[ca]=Implementació que permet llegir fitxers netCDF en el Kst.
 Comment[de]=Unterstützung für das Einlesen von netCDF-Dateien in Kst
 Comment[fr]=Implémente la prise en charge de la lecture de fichiers netCDF dans Kst.
+Comment[it]=Implementa il supporto per la lettura di file netCDF con Kst. 
 Comment[nl]=Implementeert ondersteuning voor het lezen van netCDF-bestanden in Kst.
 Comment[pt]=Implementa o suporte para ler os ficheiros do netCDF no Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa o suporte para leitura de arquivos do netCDF no Kst.

src/datasources/qimagesource/kstdata_qimagesource.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=qimagesource
 Name[ca]=Font QImage
 Name[de]=QImagesource
 Name[fr]=qimagesource
+Name[it]=qimagesource
 Name[nl]=qimagesource
 Name[pt]=Fonte QImage
 Name[pt_BR]=Fonte QImage
@@ -19,6 +20,7 @@ Comment=Plugin to read a qimage compatible image.
 Comment[ca]=Connector per llegir una imatge compatible amb QImage.
 Comment[de]=Modul zum Lesen von QImage-kompatiblen Bildern
 Comment[fr]=Module pour lire une image compatible qimage.
+Comment[it]=Esrensione per leggere un'immagine qimage compatibile.
 Comment[nl]=Plug-in voor het lezen van afbeelding compatibel met gimage.
 Comment[pt]=Um 'plugin' para ler uma imagem compatível com a QImage.
 Comment[pt_BR]=Plugin para ler uma imagem compatível com a QImage.

src/datasources/sampledatasource/kstdata_sampledatasource.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=File Reader Template
 Name[ca]=Plantilla de lector de fitxer
 Name[de]=Vorlage für Dateileser
 Name[fr]=Modèle de lecteur de fichier
+Name[it]=Modello lettore di file
 Name[nl]=Sjabloon voor bestandslezer
 Name[pt]=Modelo de Leitor de Ficheiros
 Name[pt_BR]=Modelo de leitor de arquivos
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Code template for a file reader plugin.
 Comment[ca]=Plantilla de codi per un connector de lector de fitxer.
 Comment[de]=Quelltext-Vorlage für Dateileser-Module
 Comment[fr]=Modèle de code pour un module de lecture de fichiers.
+Comment[it]=Modello codice per un'estensione del lettore file.
 Comment[nl]=Sjabloon voor code voor plug-in voor bestandslezer.
 Comment[pt]=Um modelo de código para um 'plugin' de leitura de ficheiros.
 Comment[pt_BR]=Modelo de código para um plugin de leitura de arquivos.

src/datasources/sourcelist/kstdata_sourcelist.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Data Source List
 Name[ca]=Llista de fonts de les dades
 Name[de]=Datenquellenliste
 Name[fr]=Liste de sources de données
+Name[it]=Elenco fonte dati
 Name[nl]=Lijst met gegevensbronnen
 Name[pt]=Lista de Fontes de Dados
 Name[pt_BR]=Lista de fontes de dados

src/kst/kst2.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[ca]=Kst2
 Name[cs]=Kst2
 Name[de]=Kst2
 Name[fr]=Kst2
+Name[it]=Kst2
 Name[nl]=Kst2
 Name[pt]=Kst2
 Name[pt_BR]=Kst2
@@ -23,6 +24,7 @@ GenericName[ca]=Visor de dades
 GenericName[cs]=Prohlížeč dat
 GenericName[de]=Daten-Betrachter
 GenericName[fr]=Afficheur de données
+GenericName[it]=Visore dati
 GenericName[nl]=Viewer van gegevens
 GenericName[pt]=Visualizador de Dados
 GenericName[pt_BR]=Visualizador de dados

src/kst/x-kst2.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[ca]=Kst2
 Name[cs]=Kst2
 Name[de]=Kst2
 Name[fr]=Kst2
+Name[it]=Kst2
 Name[nl]=Kst2
 Name[pt]=Kst2
 Name[pt_BR]=Kst2
@@ -21,6 +22,7 @@ Comment[ca]=Fitxer de sessió del Kst
 Comment[cs]=Soubor sezení Kst
 Comment[de]=Kst-Sitzungsdatei
 Comment[fr]=Fichier de s session Kst
+Comment[it]=File di sessione Kst
 Comment[nl]=Kst sessiebestand
 Comment[pt]=Ficheiro de Sessão do Kst
 Comment[pt_BR]=Arquivo de sessão do Kst

src/plugins/dataobject/activitylevel/kstplugin_activitylevel.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Activity Level Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades de nivell d'activitat
 Name[de]=Aktivitätsstufen-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module de niveau d'activité
+Name[it]=Estensione oggetto dati di livello attività
 Name[nl]=Plug-in voor gegevensobject van niveau van activiteit
 Name[pt]='Plugin' de Objecto de Dados ao Nível da Actividade
 Name[pt_BR]=Plugin de objeto de dados ao nível de atividade
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Computes an activity level (workload) based on signal reversals and ampl
 Comment[ca]=Calcula un nivell d'activitat (càrrega de treball) basat les inversions de senyals i l'amplitud dels canvis.
 Comment[de]=Berechnet eine Aktivitätsstufe (Arbeitsbelastung) auf der Grundlage von Signalumkehrung und der Amplitude von Änderungen.
 Comment[fr]=Calcule un niveau d'activité (charge de travail) basé sur les inversions de signaux et l'amplitude des changements.
+Comment[it]=Calcola un livello attività (carico lavoro) basato su storni di segnali e ampiezza di modifiche.
 Comment[nl]=Berekent een niveau van activiteit (workload) gebaseerd op omkeringen van signalen en amplitude van wijzigingen.
 Comment[pt]=Calcula um nível de actividade (carga) com base nas inversões de sinal e na amplitude das alterações.
 Comment[pt_BR]=Calcula um nível de atividade (carga) com base nas inversões de sinal e na amplitude das alterações.

src/plugins/dataobject/bin/kstplugin_bin.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Bin Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades classificades
 Name[de]=Binär-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module DataObject de classement (Bin)
+Name[it]=Estensione oggetto dati di collocazione
 Name[nl]=Plug-in voor object met binaire gegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objecto de Dados Compartimentados
 Name[pt_BR]=Plugin de objeto de dados compartimentados
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Bin Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades classificades pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein binäres Datenobjekt-Modul für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject de classement (Bin) pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati di collocazione per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert een plug-in voor object met binaire gegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objecto de dados compartimentados para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objeto de dados compartimentados para o Kst.

src/plugins/dataobject/chop/kstplugin_chop.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Chop Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades de retall
 Name[de]=Teilungs-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module DataObject de découpage (Chop)
+Name[it]=Estensione oggetto dati di ritaglio
 Name[nl]=Plug-in voor object met chop-gegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objecto de Dados com Recorte
 Name[pt_BR]=Plugin de objeto de dados com recorte
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Chop Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades de retall pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein Datenobjekt-Modul zur Aufteilung für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject de découpage (Chop) pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati di ritaglio per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert een plug-in voor object met chop-gegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objecto de dados com recorte para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objeto de dados com recorte para o Kst.

src/plugins/dataobject/convolution/convolve/kstplugin_convolve.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Convolve Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades de convolució
 Name[de]=Konvolutions-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module DataObject de convolution
+Name[it]=Estensione oggetto dati di convoluzione
 Name[nl]=Plug-in voor object met convolve-gegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objectos de Dados de Convolução
 Name[pt_BR]=Plugin de objetos de dados de convolução
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Convolve Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades de convolució pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein Konvolutions-Datenobjekt-Modul für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject de convolution pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati di convoluzione per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert een plug-in voor object met convolve-gegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objectos de dados de convolução para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objeto de dados de convolação para o Kst.

src/plugins/dataobject/convolution/deconvolve/kstplugin_deconvolve.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Deconvolve Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades de desconvolució
 Name[de]=Dekonvolutions-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module DataObject de déconvolution
+Name[it]=Estensione oggetto dati di deconvoluzione
 Name[nl]=Plug-in voor object met deconvolve-gegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objectos de Dados de Desconvolução
 Name[pt_BR]=Plugin de objeto de dados de desconvolução
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Deconvolve Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades de desconvolució pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein Dekonvolutions-Datenobjekt-Modul für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject de déconvolution pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati di deconvoluzione per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert een plug-in voor object met deconvolve-gegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objectos de dados de desconvolução para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objeto de dados de desconvolução para o Kst.

src/plugins/dataobject/correlation/autocorrelation/kstplugin_autocorrelation.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Bin Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades classificades
 Name[de]=Binär-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module DataObject de classement (Bin)
+Name[it]=Estensione oggetto dati di collocazione
 Name[nl]=Plug-in voor object met binaire gegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objecto de Dados Compartimentados
 Name[pt_BR]=Plugin de objeto de dados compartimentados
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Auto Correlation Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades d'autocorrelació pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein Autokorrelations-Datenobjekt-Modul für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject d'auto-corrélation pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati di auto correlazione per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert een plug-in voor object met autocorrelatiegegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objectos de dados de correlação automática para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objetos de dados de correlação automática para o Kst.

src/plugins/dataobject/correlation/crosscorrelation/kstplugin_crosscorrelation.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Cross Correlation Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades de correlació creuada
 Name[de]=Kreuzkorrelation-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module DataObject de corrélation croisée
+Name[it]=Estensione oggetto dati di correlazione incrociata
 Name[nl]=Plug-in voor object met kruiscorrelatiegegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objectos de Dados de Correlação Cruzada
 Name[pt_BR]=Plugin de objetos de dados de correlação cruzada
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Cross Correlation Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades de correlació creuada pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein Kreuzkorrelations-Datenobjekt-Modul für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject de corrélation croisée pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati di correlazione incrociata per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert een plug-in voor object met kruiscorrelatiegegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objectos de dados de correlação cruzada para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objetos de dados de correlação cruzada para o Kst.

src/plugins/dataobject/crossspectrum/kstplugin_crossspectrum.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Cross Spectrum Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades d'espectre creuat
 Name[de]=Kreuzspektrum-Datenobjekt-Modul
 Name[fr]=Module DataObject de spectre croisé
+Name[it]=Estensione oggetto dati spettro incrociato
 Name[nl]=Plug-in voor object met kruisspectrumgegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objectos de Dados de Espectro Cruzado
 Name[pt_BR]=Plugin de objeto de dados de espectro cruzado
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Cross Spectrum Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades d'espectre creuat pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein Kreuzspektrum-Datenobjekt-Modul für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject de spectre croisé pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati spettro incrociato per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert een plug-in voor object met kruisspectrumgegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objectos de dados de espectro cruzado para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objetos de dados de espectro cruzado para o Kst.

src/plugins/dataobject/effectivebandwidth/kstplugin_effectivebandwidth.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Effective Bandwidth Data Object Plugin
 Name[ca]=Connector d'objecte de dades d'amplada de banda efectiva
 Name[de]=Datenobjekt-Modul für effektive Bandbreite
 Name[fr]=Module DataObject de bande passante effective
+Name[it]=Estensione oggetto dati di larghezza banda effettiva
 Name[nl]=Plug-in voor object met effectieve bandbreedtegegevens
 Name[pt]='Plugin' de Objectos de Dados de Largura de Banda Efectiva
 Name[pt_BR]=Plugin de objeto de dados de largura de banda efetiva
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment=Implements a Effective Bandwidth Data Object Plugin for Kst.
 Comment[ca]=Implementa un connector d'objecte de dades d'amplada de banda efectiva pel Kst.
 Comment[de]=Implementiert ein Datenobjekt-Modul effektive Bandbreite für Kst.
 Comment[fr]=Implémente un module DataObject de bande passante effective pour Kst.
+Comment[it]=Implementa un'estensione oggetto dati di larghezza banda effettiva per Kst.
 Comment[nl]=Implementeert plug-in voor object met effectieve bandbreedtegegevens voor Kst.
 Comment[pt]=Implementa um 'plugin' de objectos de dados de largura de banda efectiva para o Kst.
 Comment[pt_BR]=Implementa um plugin de objeto de dados de largura de banda efetiva para o Kst.