[Translation] Improved and completed the Arabic translation for the W…

…ebsite. (#1813)

I have completed the Arabic translation for the website.

Please consider using an online platform such as Weblate to help make
the translation process more accessible.

---------

Co-authored-by: Yokozuna59 <u.yokozuna@gmail.com>

website/public/locales/ar/common.json

@@ -1,36 +1,52 @@
 {
   "about": "من نحن",
-  "account_settings": "اعدادات",
-  "admin_dashboard": "لوحة التحكم",
+  "account_settings": "الحساب",
+  "admin_dashboard": "لوحة التحكُّم",
+  "back_to_dashboard": "عد للوحة التحكُّم",
+  "cancel": "ألغِ",
+  "chat": "دردش",
+  "confirm": "أكِّد",
   "connect": "تواصل",
-  "conversational": "ذكاء اصطناعي تفاعلي للجميع.",
-  "copied": "تم النسخ",
-  "dark_mode": "الوضع الليلي",
-  "dashboard_home": "الصفحة الرئيسية للوحة المعلومات",
+  "conversational": "ذكاء اصطناعيٌّ تخاطبيٌّ للكلِّ. ",
+  "copied": "نُسخ",
+  "create_chat": "ابدأ دردشةً جديدةً",
+  "dark_mode": "الوضع الداكن",
   "dashboard": "لوحة المعلومات",
-  "delete": "حذف",
-  "discord": "ديسكورد",
+  "dashboard_home": "الصفحة الرئيسة للوحة المعلومات",
+  "delete": "احذف",
+  "discord": "دسكورد",
   "docs": "التوثيق",
-  "github": "جيت هوب (github)",
-  "leaderboard": "جدول المتصدرين",
-  "legal": "قانوني",
-  "light_mode": "الوضع النهاري",
-  "loading": "جار التحميل...",
-  "messages_dashboard": "لوحة عرض الرسائل",
+  "faq": "الأسئلة الشائعة",
+  "github": "جِت‌هَب",
+  "leaderboard": "جدول المتصدِّرين",
+  "legal": "معلومات قانونية",
+  "light_mode": "الوضع الفاتح",
+  "loading": "يحمَّل...",
   "messages": "الرسائل",
+  "messages_dashboard": "لوحة الرسائل",
   "more_information": "المزيد من المعلومات",
   "no": "لا",
+  "output": "المُخرج",
+  "parameters": "المعاملات",
   "privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
-  "report_a_bug": "إبلاغ عن خطأ",
-  "sign_in": "تسجيل الدخول",
-  "sign_out": "تسجيل الخروج",
-  "status_dashboard": "لوحة عرض الحالة",
+  "prompt": "المطالبة",
+  "report_a_bug": "بلِّغ عن علَّة",
+  "review": "راجع",
+  "send": "أرسل",
+  "sign_in": "سجِّل دخولك",
+  "sign_out": "سجِّل خروجك",
+  "skip": "تخطَّ",
+  "stats": "الإحصاءات",
   "status": "الحالة",
+  "status_dashboard": "لوحة الحالة",
+  "submit": "قدِّم",
+  "submit_your_answer": "قدِّم جوابك",
   "success": "نجاح",
   "terms_of_service": "شروط الخدمة",
-  "title": "Open Assistant (المساعد مفتوح المصدر)",
-  "user_leaderboard": "جدول المتصدرين من المستخدمين",
-  "users_dashboard": "لوحة عرض المستخدمين",
-  "users": "المستخدمين",
+  "title": "المساعد الحرُّ (Open Assistant)",
+  "trollboard": "لائحة المشاغبين ",
+  "user_leaderboard": "لائحة المستخدمين المتصدِّرين",
+  "users": "المستخدمون",
+  "users_dashboard": "لائحة المستخدمين",
   "yes": "نعم"
 }

website/public/locales/ar/dashboard.json

@@ -1,8 +1,14 @@
 {
-  "create": "انشاء",
+  "grab_a_task": "استلم مهمَّةً!",
+  "create": "أنشئ",
+  "evaluate": "قيِّم",
+  "label": "عَنوِن",
   "dashboard": "لوحة المعلومات",
-  "evaluate": "تقييم",
-  "go": "ذهاب الى",
-  "grab_a_task": "ابدأ مهمة!",
-  "label": "وسم"
+  "go": "اذهب",
+  "welcome_message": {
+    "label": "أهلًا يا {{username}}!",
+    "contributor": "مساهم",
+    "description": "المساعد الحرُّ هو برنامج ذكاء اصطناعيٍّ مفتوح المصدر يستخدم ويدرِّب نماذج لغات متقدِّمة ليفهم ويحادث البشر",
+    "instruction": "أنجز مهامًا لتدرِّب النموذج وتحصد النقاط."
+  }
 }

website/public/locales/ar/index.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-  "blurb": "نؤمن انه بامكاننا ان نصنع ثورة",
-  "blurb1": "كما ساعد ستايبل ديفيوجن العالم في انشاء فنوف وصور بطرق جديدة, نريد ان نطوره من خلال الذكاء التفاعلي المذهل",
-  "description": "الذكاء الاصطناعي التفاعلي للجميع , مشروع مفتوح المصدر تم انشائه بواسطة LAION واخرين من جميع انحاء العالم من اجل بناء دردشة معتمدة على النموذج اللغوي المشهور GPT",
+  "blurb": "نؤمن باستطاعتنا إحداث ثورة.",
+  "blurb1": "نريد أن نساعد العالم بتوفير ذكاء اصطناعيٍّ تحادثيٍّ رائع، كما ساعد نموذج النفاذ الثابت (Stable Diffusion) العالم في إنشاء الفنون والصور بطريقة جديدة.",
+  "description": "ذكاء اصطناعيٌّ تحادثيٌّ للجميع. هذا مشروع مفتوح المصدر لإنشاء نموذج لغة عملاق (LLM) مبنيٍّ على نموذج جي‌بي‌تي (GPT) تديره لايون (LAION) ومساهموه فيه من كلِّ العالم.",
   "faq_items": {
-    "q0": "ما هو تقدم المشروع حتى الان؟",
-    "a0": "نحن في المراحل الأولى من التطوير , نعمل بدأ من الأبحاث المؤكدة في تطبيق  RLHFعلى موديلات اللغة الكبيرة ",
-    "q1": "من الذين يعملون على المساعد مفتوح المصدر",
-    "a1": "المساعد المفتوح المصدر هو مشروع منظم من قبل LAION وافراد من حول العالم مهتمين بتوفير هذه التقنية للجميع",
-    "q2": "؟ما هو الترخيص الذي يستخدمه المساعد الفتوح",
-    "a2": "تم ترخيص الكود والموديلات تحت ترخيص Apache 2.0",
-    "q3": "هل سيتم نشر بيانات التدريب أيضًا؟",
-    "a3": "نعم، بموجب ترخيص CC BY 4.0.",
-    "q4": "هل سيكون المساعد المفتوح مجانيًا؟",
-    "a4": "نعم، سيكون المساعد المفتوح مجانيً للاستخدام والتعديل.",
-    "q5": "ما هو العتاد المطلوب لتشغيل الموديلات؟",
-    "a5": "سيكون هناك إصدارات يمكن تشغيلها على الأجهزة المصممة للمستهلكين."
+    "q0": "كيف يسري تطوُّر المشروع حتَّى الآن؟",
+    "a0": "نحن في أوائل مراحل تطويره، ونعمل وفق أبحاث ركيزة في تطبيق التعليم المحفَّز من ملاحظات البشر (RLHF) على نماذج اللغات العملاقة.",
+    "q1": "من يطوِّر المساعد الحرَّ؟",
+    "a1": "تنسِّق لايون (LAION) والمساهمون المشروع، وذلك رغبةً منهم في توفير هذه التقنية للجميع.",
+    "q2": "ما رخصة المشروع؟",
+    "a2": "يرخَّص المشروع وفق رخصة أباتشي 2.0 (Apache 2.0).",
+    "q3": "أستُنشر بيانات التدريب؟",
+    "a3": "نعم، بموجب ترخيص المشاع الإبداعيِّ (CC BY 4.0.)",
+    "q4": "هل سيكون المساعد الحرُّ مجَّانيًا؟",
+    "a4": "نعم، سيكون المساعد الحرُّ مجَّانيًّا للاستخدام والتعديل.",
+    "q5": "ما العتاد المطلوب لتشغيل النماذج؟",
+    "a5": "ستكون هناك إصدارات يمكن تشغيلها في أجهزة المستهلكين."
   },
-  "faq_title": "أسئلة وأجوبة شائعة",
-  "join_us_description": "جميع المشاريع المفتوحة المصدر تبدأ بأشخاص مثلك. المصدر المفتوح هو الإيمان بأنه إذا تعاوننا، يمكن أن نقدم معا علمنا وتكنولوجيتنا لنفع البشرية. هل تريد الانضمام الينا؟ اعثر علينا هنا:",
-  "join_us_title": "انضم إلينا",
-  "subtitle": "ذكاء اصطناعي تفاعلي للجميع."
+  "faq_title": "الأسئلة الشائعة",
+  "join_us_description": "ما بدأت المشاريع الحرَّة إلَّا بأمثالك، ففلسفة المشاريع الحرَّة تقتضي اعتقادنا بأنَّ تعاوننا يتيح لنا إهداء علمنا لنفع الناس. إن أردت مشاركتنا فجدنا هنا:",
+  "join_us_title": "انضمَّ لنا",
+  "subtitle": "ذكاء اصطناعي تحادثيٌّ للجميع."
 }

website/public/locales/ar/labelling.json

@@ -1,24 +1,78 @@
 {
-  "label_highlighted_yes_no_instruction": "أجب على السؤال (الأسئلة) التالية حول الرسالة المحددة:",
-  "label_highlighted_flag_instruction": " حدد أي من الخيارات التالية ينطبق على الرسالة المحددة:",
-  "label_highlighted_likert_instruction": "قيم الرسالة المحددة:",
-  "label_message_yes_no_instruction": "أجب على السؤال (الأسئلة) التالية حول الرسالة:",
-  "label_message_flag_instruction": "حدد أي من الخيارات التالية ينطبق على الرسالة:",
-  "label_message_likert_instruction": "قيم الرسالة:",
-  "spam.question": "هل الرسالة غير مرغوب فيها؟ (spam)",
-  "fails_task.question": "هل الرسالة تمثل رد سيئ، كجواب على التساؤل",
+  "accurate": "دقيق",
+  "apolitical": "ليس سياسيًّا",
+  "appropriate": "مناسب",
+  "boring": "ممل",
+  "clean": "نظيف",
+  "contains_pii": "فيه معلومات شخصية",
+  "contains_pii.one_desc": "فيه معلومات تتيح التعرَّف على هوية شخص",
+  "creative": "إبداعيٌّ",
+  "creative.one_desc": "ينقل الشعور بالإبداع في حلِّ المهمَّة",
+  "fails_task": "لا ينجز المهمَّة",
+  "fails_task.one_desc": "لا يتَّبع تعليمات المهمَّة",
+  "follows_instructions": "يتَّبع التعليمات",
+  "fails_task.question": "أهو ردٌّ سيِّء على ما تطلبه المهمَّة؟",
+  "harmful": "مؤذٍ",
+  "harmful.one_desc.line_1": "قد يسبِّب المحتوى أذًى يزيد على الحدِّ ولا يمكن تبريره في السياق المعطى",
+  "harmful.one_desc.line_2": "يُقصد بالأذى ضرر الجسد أو النفس أو إصابة شيء أو شخص، ويُقصد بالزيادة على الحدِّ حدٌّ أقصى عقليٌّ للضرر مناسب للسياق، فمثلا: أذى الجلد لا يزيد على الحدِّ في سياق عملية جراحية.",
+  "harmless": "ليس به أذًى",
   "hate_speech": "خطاب كراهية",
-  "hate_speech.explanation": "المحتوى مسيء أو مهدد ويعبر عن التحيز ضد خاصية محمية. يشير التحيز إلى آراء مسبقة لا تستند إلى سبب. تشمل الخصائص المحمية الجنس ، الجنسية، الدين ، التوجه الجنسي ، او الخصائص المشابهة.",
-  "lang_mismatch": "لغة خاطئة",
-  "lang_mismatch.explanation": "لم يكتب باللغة المختارة حاليا.",
-  "moral_judgement": "يحكم على الأخلاقيات",
-  "moral_judgement.explanation": "يعبر عن الحكم على الأخلاقيات.",
-  "not_appropriate": "غير ملائم",
-  "not_appropriate.explanation": "غير ملائم لمساعد العميل.",
-  "pii": "تحتوي على معلومات  شخصية",
-  "pii.explanation": "يحتوي بيانات  شخصية , مثل بيانات التواصل الشخصية, الرخصة , او الأرقام التعريفية والبيانات البنكية",
-  "political_content": "محتوى سياسي",
-  "political_content.explanation": "يعبر عن الآراء السياسية.",
-  "sexual_content": "محتوى جنسي",
-  "sexual_content.explanation": "يحتوي على محتوى جنسي."
+  "hate_speech.explanation": "يدلُّ المحتوى على تعنيف أو تهديد ويعبِّر عن تحيِّز ضدَّ صفة محمية. يعني التحيُّز وجود أراء مسبقة ليست منطقيةً، وتعني الصفة المحمية الجنس والعرق والدين والهوى الجنسيَّ وما شابه ذلك.",
+  "hateful": "حقود",
+  "hateful.one_desc.line_1": "يدلُّ المحتوى على تعنيف أو تهديد ويعبِّر عن تحيِّز ضدَّ صفة محمية.",
+  "hateful.one_desc.line_2": "يعني التحيُّز وجود أراء مسبقة ليست منطقيةً، وتعني الصفة المحمية الجنس والعرق والدين والهوى الجنسيَّ وما شابه ذلك",
+  "helpful": "مفيد",
+  "helpful.one_desc": "يؤدِّي المهمَّة بكمال",
+  "high_quality": "ذو جودة",
+  "humorous": "ظريف",
+  "humorous.one_desc": "فيه محتوًى ظريف أو ساخر",
+  "inappropriate": "غير مناسب",
+  "inappropriate.one_desc": "غير مناسب لمساعدة عميل",
+  "judgemental": "حُكميٌّ",
+  "judgemental.one_desc": "يحكم على أخلاق الناس",
+  "label_highlighted_flag_instruction": "حدِّد الخيارات المنطبقة على الرسالة المحدَّدة:",
+  "label_highlighted_likert_instruction": "قيِّم الرسالة المحدَّدة:",
+  "label_highlighted_yes_no_instruction": "أجب عن السؤال (أو الأسئلة) التالي عن الرسالة المحدَّدة:",
+  "label_message_flag_instruction": "حدِّد ما ينطبق على الرسالة",
+  "label_message_likert_instruction": "قيِّم الرسالة",
+  "label_message_yes_no_instruction": "أجب عن السؤال (أو الأسئلة) التالي عن الرسالة:",
+  "lang_mismatch": "اللغة ليست {{language}}",
+  "lang_mismatch.explanation": "لم يكتب باللغة {{language}} ",
+  "low_quality": "ليس ذا جودة",
+  "misleading": "مضلِّل",
+  "misleading.one_desc": "فيه نصٌّ خاطئ أو مضلِّل",
+  "moral_judgement": "يحكم على الأخلاق",
+  "moral_judgement.explanation": "فيه حكم أخلاقيٌّ",
+  "non_judgemental": "لا يحكم",
+  "non_sexual": "ليس جنسيًّا",
+  "not_spam": "ليس عشوائيًّا",
+  "not_spam.explanation": "مناسب لتدريب المساعد الحرِّ",
+  "not_appropriate": "غير مناسب",
+  "not_appropriate.explanation": "غير مناسب لمساعدة عميل.",
+  "ordinary": "عاديٌّ",
+  "pii": "فيه معلومات شخصية",
+  "pii.explanation": "فيه معلومات تتيح التعرَّف على هوية شخص، مثل بيانات التواصل والرخصة وأرقام الهوية وبيانات المصرف.",
+  "polite": "مؤدَّب",
+  "political": "سياسيٌّ",
+  "political_content": "محتوى سياسة",
+  "political_content.explanation": "فيه آراء سياسة.",
+  "political.one_desc": "فيه آراء سياسة",
+  "rude": "وقح",
+  "rude.one_desc": "فيه محتوًى وقح أو تعنيفيٌّ أو سابٌّ أو قليل حياء.",
+  "safe": "آمن",
+  "serious": "جادٌّ",
+  "spam": "عشوائيٌّ",
+  "spam.question": "هل الرسالة عشوائية؟",
+  "spam.one_desc.line_1": "تبدو ليست ذات جودة أو علاقة عمدًا",
+  "spam.one_desc.line_2": "نعتبر التالي عشوائيًّا: ما كانت فيه سخرية، والتخريب العمد، وأي شيء غير قانونيٍّ، وما يخالف قواعد السلوك، وما لم يناسب مجموعة بياناتنا. كلُّ هذه تعتبر عشوائيات.",
+  "spam.one_desc.line_3": "ليس هذا تقييمًا لكون هذا الردِّ أفضل ردٍّ خاصَّةً للمطالبات وردود المستخدمين، فنحن نودُّ الاحتفاظ بكلِّ الردود في مجموعة البيانات، لأن هذا يساعد المساعد على التعلِّم.",
+  "spam.one_desc.line_4": "عليك تعليم هذا النصِّ عشوائيًّا فقط إن تيقَّنت من عدم مناسبته لمجموعة بياناتنا، كما سردنا أعلاه، عدى ذلك فعليك تجنُّب الحكم بالرأي قدر ما استطعت.",
+  "sexual": "جنسيٌّ",
+  "sexual_content": "محتوًى جنسيٌّ",
+  "sexual_content.explanation": "فيه محتوًى جنسيٌّ",
+  "threatening": "مهدِّد",
+  "threatening.one_desc": "فيه تهديد لشخص أو ناس",
+  "unhelpful": "ليس مفيدًا",
+  "violent": "عنيف",
+  "violent.one_desc": "يحفِّز العنف أو لا يمنع عنه ولا عن التعنيف ولا الإرهاب ولا مضرَّة النفس"
 }

website/public/locales/ar/leaderboard.json

@@ -1,18 +1,36 @@
 {
-  "daily": "يومياً",
-  "label": "التوسيمات",
+  "accepted": "وُوفق عليه ↩︎",
+  "accepted_prompts": "المطالبات الموافق عليها",
+  "daily": "يوميًّا",
+  "day": "اليوم",
+  "good_rankings": "الترتيبات الجيِّدة",
+  "label": "الوسوم",
+  "labels_full": "الوسوم (الكلُّ)",
+  "labels_simple": "الوسوم (مسهَّل)",
   "last_updated_at": "آخر تحديث في: {{val, datetime}}",
-  "leaderboard": "جدول المتصدرين",
-  "monthly": "شهرياً",
+  "leaderboard": "جدول المتصدِّرين",
+  "month": "في هذا الشهر",
+  "monthly": "شهريًّا",
   "next": "التالي",
-  "overall": "إجمالياً",
+  "no_email": "(لا يوجد بريد إلكترونيٌّ)",
+  "no_username": "(لا يوجد اسم مستخدم)",
+  "overall": "الإجماليُّ",
   "previous": "السابق",
-  "prompt": "التساؤل",
+  "prompt": "المطالبات",
   "rank": "الترتيب",
+  "rankings": "الترتيبات",
+  "replies_assistant": "الردود مساعدًا",
+  "replies_prompter": "الردود مطالبًا",
   "reply": "الردود",
+  "reply_ranked_1": "الردود في الصدارة",
   "score": "النقاط",
-  "top_5_contributors_today": "أعلى 5 مساهمين اليوم",
+  "top_5_contributors_today": "أعلى خمسة مساهمين اليوم",
+  "total": "الإجماليُّ",
   "user": "المستخدم",
-  "view_all": "عرض الكل",
-  "weekly": "أسبوعياً"
+  "username": "اسم المستخدم",
+  "view_all": "اعرض الكلَّ",
+  "week": "في هذا الأسبوع",
+  "weekly": "أسبوعيًّا",
+  "your_account": "حسابك",
+  "your_stats": "إحصاءاتك"
 }