Merge pull request #30094 from wznmickey/patch-1

Patch 1

translated/tech/20220620 How I use the attr command with my Linux filesystem.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+[#]: subject: "How I use the attr command with my Linux filesystem"
+[#]: via: "https://opensource.com/article/22/6/linux-attr-command"
+[#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
+[#]: collector: "lkxed"
+[#]: translator: "wznmickey"
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+我是怎样在 Linux 文件系统中使用 attr 的
+======
+我使用开源的 XFS 文件系统为了其扩展属性的不易察觉的便捷性。扩展属性是一种增加我数据上下文环境的独特方式。
+![为什么操作系统在2017年更加重要了][1]
+![Why the operating system matters even more in 2017][1]
+图片来自 Internet Archive Book Images，由 Opensource.com 修改。CC BY-SA 4.0
+
+术语*文件系统*是一个描述你的电脑怎样跟踪所有你创建的文件的完美词语。你的电脑存储有大量的数据，不管是文档、配置文件还是数以千计的照片。这需要一种对人和机器都好的方式。诸如 Ext4, XFS, JFS, BtrFS 的文件系统是你的电脑跟踪文件的“语言”。
+
+你的桌面或终端可以帮助你快速找到文件。例如，你的文件管理器可能有过滤功能让你快速在家目录内浏览图片，它也可能带有搜索功能以让你使用文件名定位文件。这些特性被称作*文件属性*，正如其名，由文件头或者文件系统代码定义的文件对象的属性。大多数的文件系统记录标准的文件属性，例如文件名、文件大小、文件类型、创建时间、上次访问时间。
+
+我在电脑上使用开源的 XFS 文件系统，不是为了其的稳定性和高性能，而是为了其不易察觉的扩展属性的便捷性。
+
+### 常见的文件属性
+
+当你保存一个文件，有关其的文件也会随同保存。常见的属性告诉操作系统是否更新访问时间，什么时间同步数据到硬盘等逻辑细节。哪些属性被保存取决于底层文件系统的功能和特性。
+
+在标准文件属性（如果有标准属性的话）之外，XFS, Ext4 和 BtrFS 文件系统都可以使用扩展文件系统。
+
+### 扩展属性
+
+XFS, Ext4 和 BtrFs 允许你创建自己任意的文件属性。由于你是自制标签，操作系统不会有内建支持，不过我像图片的 EXIF 数据一样以“标签”的方式使用。开发者们也许会选择使用扩展属性去开发应用内的自定义的功能。
+
+XFS 中有2种“命名空间”， **user** 和 **root** 。当创建属性时，你必须将其加入一个命名空间。你需要`sudo`或以`root`登录以将属性加入`root`命名空间。
+
+### 增加一个属性
+
+你可以使用`attr`和`setfattr`命令在 XFS 文件系统中为文件增加属性。
+
+`attr`命令默认在`user`命名空间下进行，所以你只需要使用`-s`设置名字，`-V`在其后设置值。
+
+```
+$ attr -s flavor -V vanilla example.txt
+Attribute "flavor" set to a 7 byte value for example.txt:
+vanilla
+```
+
+`setfattr` 命令需要你指定目标命名空间：
+
+```
+$ setfattr --name user.flavor --value chocolate example.txt
+```
+### 列出扩展文件属性
+
+使用`attr`或者`getfattr`命令去看你加到文件上的扩展属性。`attr`命令默认是**user**空间，使用`-g`以*获取*扩展属性：
+
+```
+$ attr -g flavor example.txt
+Attribute "flavor" had a 9 byte value for example.txt:
+chocolate
+```
+`getfattr`命令需要用户空间和属性名字：
+
+```
+$ getfattr --name user.flavor example.txt 
+# file: example.txt
+user.flavor="chocolate"
+```
+### 列出所有扩展属性
+为了看一个文件的所有扩展属性，你可以使用`attr -l`：
+
+```
+$ attr -l example.txt
+Attribute "md5sum" has a 32 byte value for example.txt
+Attribute "flavor" has a 9 byte value for example.txt
+```
+或者，你也可以使用`getfattr -d`：
+
+```
+$ getfattr -d example.txt
+# file: example.txt
+user.flavor="chocolate"
+user.md5sum="969181e76237567018e14fe1448dfd11"
+```
+扩展文件属性可以使用`attr`和`setfattr`更新，就像你创建这些属性一样：
+
+```
+$ setfattr --name user.flavor --value strawberry example.txt
+
+$ getfattr -d example.txt
+# file: example.txt
+user.flavor="strawberry"
+user.md5sum="969181e76237567018e14fe1448dfd11"
+```
+### 其他文件系统上的属性
+
+使用扩展属性最大的风险是忘记这些属性是对特定文件系统的。这意味着当你复制文件从一个磁盘或分区到另外一个时，这些属性都会丢失，**即使**目标位置的文件系统支持扩展属性。
+
+为了避免丢失扩展属性，你需要使用支持保存属性的工具，例如`rsync`命令。
+
+```
+$ rsync --archive --xattrs ~/example.txt /tmp/
+```
+不关你使用什么工具，如果你传输文件到一个不知道如何处理扩展属性的文件系统，这些属性都会被丢弃。
+
+### 搜索属性
+
+没有很多与扩展属性交互的机制，所以你使用添加的文件属性的选择是有限的。我使用扩展属性作为标签机制，这让我能联系起来没有明显关系的文件。例如，假设我需要在工作中的一个项目中用知识共享的图形。假如我预见性地创建了 **license** 属性在我收集的图形中，我就可以使用`find`和`getfattr`在图形文件夹中寻找：
+
+```
+find ~/Graphics/ -type f \
+-exec getfattr \
+--name user.license \
+-m cc-by-sa {} \; 2>/dev/null
+
+# file: /home/tux/Graphics/Linux/kde-eco-award.png
+user.license="cc-by-sa"
+user.md5sum="969181e76237567018e14fe1448dfd11"
+```
+### 你的文件系统的秘密
+
+文件系统通常不是能引起你注意的东西。他们实际是定义文件的系统。这不是电脑做的最让人兴奋的任务也不是想让用户关注的东西。但是有些文件系统可以给你有趣安全且特殊的功能，扩展文件属性就是一个好例子。其的使用可能有限制，但是扩展属性是你增加数据中上下文环境的独特方法。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/22/6/linux-attr-command
+
+作者：[Seth Kenlon][a]
+选题：[lkxed][b]
+译者：[wznmickey](https://github.com/wznmickey)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/seth
+[b]: https://github.com/lkxed
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/lead-images/yearbook-haff-rx-linux-file-lead_0.png