q

translated/talk/20221003 Is your old computer -obsolete-, or is it a Linux opportunity-.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+[#]: subject: "Is your old computer 'obsolete', or is it a Linux opportunity?"
+[#]: via: "https://opensource.com/article/22/10/obsolete-computer-linux-opportunity"
+[#]: author: "Phil Shapiro https://opensource.com/users/pshapiro"
+[#]: collector: "lkxed"
+[#]: translator: "wcjjdlhws"
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+
+你的旧电脑是 "过时 "了，还是使用 Linux 的机会？
+======
+较旧的电脑往往被打上“过时”的标签。Linux 改变了这一现状。翻新旧电脑，让它重新为需要它的人所用。
+
+![旧 UNIX 电脑][1]
+
+图像由：Opensource.com
+
+你可能经常听到有人说电脑、平板电脑或智能手机 "过时了"。当你听到这样的说法时，花一分钟问问自己："这个人说的是个人观点还是事实？"
+
+很多时候他们的陈述是个人观点。让我解释一下为什么。
+
+当有人说一台电脑 "过时 "时，他们往往是从自己的角度出发的。因此，如果你是一名专业技术人员，一台使用了五年的电脑可能确实已经过时。但对于一个逃离战争或饥荒的难民家庭来说，这台五年前的电脑过时了吗？可能不会。对你来说过时的电脑，对别人来说可能是梦寐以求的电脑。
+
+### 我怎样用 Linux 翻新旧电脑
+
+我在这方面有些经验。在过去的 25 年里，我一直把老式电脑带给那些没有电脑的人。我的一名二年级学生由祖母抚养长大，五年前从斯坦福大学毕业。我的另一位学生在 2007 年收到了一台布满灰尘的 Windows XP 台式机，去年她从耶鲁大学毕业。这两名学生都利用捐赠的电脑实现了自我发展。后一位学生在上初中之前，打字速度就超过了每分钟 50 个字。我把捐赠电脑送到她家时，她还在读三年级，当时她的家庭还负担不起网络服务。因此，她有效地利用时间学习触摸打字技巧。我在 [YouTube 视频] [2]中记录了她的故事。
+
+我再分享一件连我自己都难以相信的轶事。几年前，我在 eBay 上花 20 美元买了一台戴尔笔记本电脑。这台笔记本电脑是 2002 年的顶级笔记本电脑。我在上面安装了 Linux Mint，并添加了一个 USB WiFi 适配器，这台笔记本电脑就这样重生了。我把这个故事记录在 YouTube 视频中，名为 “ [我的 20 美元 eBay 笔记本电脑][3] "。
+
+在视频中，你可以看到这台笔记本电脑正在上网。它的速度并不快，但比我们在 20 世纪 90 年代末使用的拨号上网电脑要快得多。我会用 "功能*"来形容它。有人可以用这台 2002 年的笔记本电脑撰写博士论文。论文读起来就像用昨天发布的电脑写的一样好。这台笔记本电脑应该摆放在公共场所，让人们近距离看到  2002 年的电脑仍然可以使用。眼见为实。这难道不是真理吗？
+
+2008 年、2009 年和 2010 年那些著名的 "上网本 "怎么样？它们肯定已经过时了吧？没那么快！如果你在它们身上安装 32 位 Linux，它们就可以使用最新版本的 Chromium 网页浏览器上网冲浪，而 Chromium 浏览器仍然支持 32 位操作系统（不过谷歌 Chrome 浏览器不再支持 32 位操作系统）。(使用这些上网本的学生可以观看<ruby>可汗学院<rt>Khan Academy</rt></ruby>的视频，使用<ruby>谷歌文档<rt>Google Docs</rt></ruby>提高写作能力。将这些上网本连接到更大的液晶屏幕上，学生就可以使用 [LibreOffice Draw][4] 或 [Inkscape][5] 这两个我最喜欢的开源图形程序来提高技能。如果你感兴趣，我有一个[使用 Linux 重振上网本的视频][6]。上网本也非常适合邮寄到海外，比如利比里亚的学校、海地的医院、索马里的食品分发点，或者其他任何捐赠技术可以发挥巨大作用的地方。
+
+你知道翻新上网本在哪里会受到欢迎吗？在那些向乌克兰难民敞开心扉和家园的社区。他们在尽自己的一份力量，我们也应该尽自己的一份力量。
+
+### 开源让老旧电脑重获新生
+
+许多技术专业人士生活在特权的泡沫中。当他们宣称某项技术 "过时 "时，可能并没有意识到他们把这种观点当作事实所造成的伤害。不了解开源如何让旧电脑重新焕发生机的人，正在宣判这些电脑的死刑。面对这种情况，我不会袖手旁观。你也不应该袖手旁观。
+
+对于宣称电脑过时的人，一个简单的回答是："有时旧电脑可以重获新生。我听说开源就是一种方法"。
+
+如果你很了解对方，不妨分享本文列出的一些 YouTube 视频链接。如果有机会，请花点时间去见见那些无法获得所需技术的个人或家庭。这次会面将以你意想不到的方式丰富你的生活。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/22/10/obsolete-computer-linux-opportunity
+
+作者：[Phil Shapiro][a]
+选题：[lkxed][b]
+译者：[wcjjdlhws](https://github.com/wcjjdlhws)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/pshapiro
+[b]: https://github.com/lkxed
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/lead-images/retro_old_unix_computer.png
+[2]: https://www.youtube.com/watch?v=Ao_vOijz14U
+[3]: https://www.youtube.com/watch?v=UZiN6nm-PUU
+[4]: https://opensource.com/tags/libreoffice
+[5]: https://opensource.com/downloads/inkscape-cheat-sheet
+[6]: https://www.youtube.com/watch?v=GBYEclpvyGQ