[pl] New translations for PL

excludes/pl.php

@@ -41,6 +41,8 @@
     'Haiti',
     'Honduras',
     'Hong Kong',
+    'ID',
+    'Jersey',
     'Lesotho',
     'Liberia',
     'Liechtenstein',
@@ -70,6 +72,9 @@
     'Serbia',
     'Sierra Leone',
     'Somalia',
+    'Sri Lanka',
+    'Sudan',
+    'Tanzania',
     'Togo',
     'Tokelau',
     'Turkmenistan',

locales/pl/pl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Dodaj dodatkowe zabezpieczenia do swojego konta, korzystając z uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
     "Add row": "Dodaj wiersz",
     "Add Team Member": "Dodaj członka zespołu",
-    "Add VAT Number": "Add VAT Number",
+    "Add VAT Number": "Dodaj numer VAT (NIP)",
     "Added.": "Dodany.",
     "Address": "Adres",
     "Address Line 2": "Adres wiersz 2",
@@ -249,9 +249,9 @@
     "Guyana": "Gujana",
     "Haiti": "Haiti",
     "Have a coupon code?": "Masz kod kuponu?",
-    "Having second thoughts about cancelling your subscription? You can instantly reactive your subscription at any time until the end of your current billing cycle. After your current billing cycle ends, you may choose an entirely new subscription plan.": "Having second thoughts about cancelling your subscription? You can instantly reactive your subscription at any time until the end of your current billing cycle. After your current billing cycle ends, you may choose an entirely new subscription plan.",
+    "Having second thoughts about cancelling your subscription? You can instantly reactive your subscription at any time until the end of your current billing cycle. After your current billing cycle ends, you may choose an entirely new subscription plan.": "Zastanawiasz się nad anulowaniem subskrypcji? Możesz natychmiast wznowić swoją subskrypcję w dowolnym momencie do końca bieżącego cyklu rozliczeniowego. Po zakończeniu bieżącego cyklu rozliczeniowego możesz wybrać zupełnie nowy plan subskrypcji.",
     "Heard Island & Mcdonald Islands": "Wyspy Heard i McDonalda",
-    "Heard Island and McDonald Islands": "Heard Island and McDonald Islands",
+    "Heard Island and McDonald Islands": "Wyspy Heard i McDonalda",
     "Hello!": "Cześć!",
     "Hide Content": "Ukryj Zawartość",
     "Hold Up!": "Czekaj!",
@@ -269,23 +269,23 @@
     "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Jeśli nie spodziewałeś się zaproszenia do tego zespołu, możesz wyrzucić tę wiadomość.",
     "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Jeśli nie chcesz resetować hasła, zignoruj tę wiadomość.",
     "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Jeśli nie masz konta, możesz je utworzyć, klikając przycisk poniżej. Po utworzeniu konta możesz kliknąć przycisk akceptacji zaproszenia w tej wiadomości email, aby zaakceptować zaproszenie do zespołu:",
-    "If you need to add specific contact or tax information to your receipts, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.": "If you need to add specific contact or tax information to your receipts, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.",
-    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:",
+    "If you need to add specific contact or tax information to your receipts, like your full business name, VAT identification number, or address of record, you may add it here.": "Jeśli chcesz dodać do rachunków konkretne informacje kontaktowe lub informacje podatkowe, takie jak pełna nazwa firmy, numer VAT (NIP) lub adres zameldowania, możesz dodać je tutaj.",
+    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Jeżeli masz problemy z kliknięciem przycisku \":actionText\", skopiuj i wklej poniższy adres w pasek przeglądarki:",
     "If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Jeżeli masz problemy z kliknięciem przycisku \":actionText\", skopiuj i wklej poniższy adres w pasek przeglądarki:",
     "Increase": "Zwiększenie",
     "India": "Indie",
     "Indonesia": "Indonezja",
     "Iran, Islamic Republic Of": "Iran",
-    "Iran, Islamic Republic of": "Iran, Islamic Republic of",
+    "Iran, Islamic Republic of": "Iran",
     "Iraq": "Irak",
     "Ireland": "Irlandia",
     "Isle Of Man": "Wyspa Man",
-    "Isle of Man": "Isle of Man",
+    "Isle of Man": "Wyspa Man",
     "Israel": "Izrael",
     "It looks like you do not have an active subscription. You may choose one of the subscription plans below to get started. Subscription plans may be changed or cancelled at your convenience.": "Wygląda na to, że nie masz aktywnej subskrypcji. Aby rozpocząć, możesz wybrać jeden z poniższych planów subskrypcji. Plany subskrypcji mogą zostać zmienione lub anulowane w dogodnym dla Ciebie momencie.",
     "Italy": "Włochy",
     "Jamaica": "Jamajka",
-    "Jane Doe": "Jane Doe",
+    "Jane Doe": "Bezimienny",
     "January": "Styczeń",
     "Japan": "Japonia",
     "Jersey": "Jersey",
@@ -295,10 +295,10 @@
     "Kazakhstan": "Kazachstan",
     "Kenya": "Kenia",
     "Key": "Klucz",
-    "Kiribati": "Kiribati",
+    "Kiribati": "Republika Kiribati",
     "Korea": "Korea Południowa",
     "Korea, Democratic People's Republic of": "Korea Północna",
-    "Korea, Republic of": "Korea, Republic of",
+    "Korea, Republic of": "Korea Południowa",
     "Kosovo": "Kosowo",
     "Kuwait": "Kuwejt",
     "Kyrgyzstan": "Kirgistan",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "Luxembourg": "Luxembourg",
     "Macao": "Makau",
     "Macedonia": "Macedonia Północna",
-    "Macedonia, the former Yugoslav Republic of": "Macedonia, the former Yugoslav Republic of",
+    "Macedonia, the former Yugoslav Republic of": "Macedonia Północna",
     "Madagascar": "Madagaskar",
     "Malawi": "Malawi",
     "Malaysia": "Malezja",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "Manage API Tokens": "Zarządzaj tokenami API",
     "Manage Role": "Zarządzaj rolami",
     "Manage Team": "Zarządzaj zespołem",
-    "Managing billing for :billableName": "Managing billing for :billableName",
+    "Managing billing for :billableName": "Zarządzanie rozliczeniami za :billableName",
     "March": "Marzec",
     "Marshall Islands": "Wyspy Marshalla",
     "Martinique": "Martynika",
@@ -346,13 +346,13 @@
     "Mayotte": "Majott",
     "Mexico": "Meksyk",
     "Micronesia, Federated States Of": "Mikronezja",
-    "Micronesia, Federated States of": "Micronesia, Federated States of",
+    "Micronesia, Federated States of": "Mikronezja",
     "Moldova": "Mołdawia",
-    "Moldova, Republic of": "Moldova, Republic of",
+    "Moldova, Republic of": "Mołdawia",
     "Monaco": "Monako",
     "Mongolia": "Mongolia",
     "Montenegro": "Czarnogóra",
-    "Month To Date": "Miesiąc Do Daty",
+    "Month To Date": "W tym miesiącu",
     "Monthly": "Miesięczny",
     "monthly": "miesięczny",
     "Montserrat": "Montserrat",
@@ -364,10 +364,10 @@
     "Nauru": "Nauru",
     "Nepal": "Nepal",
     "Netherlands": "Niderlandy",
-    "Netherlands Antilles": "Netherlands Antilles",
-    "Nevermind, I'll keep my old plan": "Nevermind, I'll keep my old plan",
+    "Netherlands Antilles": "Antyle Holenderskie",
+    "Nevermind, I'll keep my old plan": "Nieważne, zachowam mój stary plan",
     "New": "Nowe",
-    "New :resource": "New :resource",
+    "New :resource": "Nowy :resource",
     "New Caledonia": "Nowa Kaledonia",
     "New Password": "Nowe hasło",
     "New Zealand": "Nowa Zelandia",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "Northern Mariana Islands": "Mariany Północne",
     "Norway": "Norwegia",
     "Not Found": "Nie znaleziono",
-    "Nova User": "Nova User",
+    "Nova User": "Użytkownik Nova",
     "November": "Listopad",
     "October": "Październik",
     "of": "z",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "Restore Selected": "Przywróć Zaznaczone",
     "results": "wyników",
     "Resume Subscription": "Wznów subskrypcję",
-    "Return to :appName": "Return to :appName",
+    "Return to :appName": "Wróć do :appName",
     "Reunion": "Zjazd",
     "Role": "Rola",
     "Romania": "Rumunia",
@@ -480,18 +480,18 @@
     "Saint Barthélemy": "Wspólnota Saint-Barthélemy",
     "Saint Helena": "Święta Helena",
     "Saint Kitts And Nevis": "St. Kitts i Nevis",
-    "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis",
+    "Saint Kitts and Nevis": "St. Kitts i Nevis",
     "Saint Lucia": "St. Lucia",
     "Saint Martin": "St. Martin",
-    "Saint Martin (French part)": "Saint Martin (French part)",
+    "Saint Martin (French part)": "St. Martin",
     "Saint Pierre And Miquelon": "St. Pierre i Miquelon",
-    "Saint Pierre and Miquelon": "Saint Pierre and Miquelon",
+    "Saint Pierre and Miquelon": "St. Pierre i Miquelon",
     "Saint Vincent And Grenadines": "Saint Vincent i Grenadyny",
-    "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines",
+    "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent i Grenadyny",
     "Samoa": "Samoa",
     "San Marino": "San Marino",
     "Sao Tome And Principe": "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca",
-    "Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe",
+    "Sao Tome and Principe": "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca",
     "Saudi Arabia": "Arabia Saudyjska",
     "Save": "Zapisz",
     "Saved.": "Zapisane.",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "Sorry, your session has expired.": "Przykro mi, twoja sesja wygasła.",
     "South Africa": "Republika Południowej Afryki",
     "South Georgia And Sandwich Isl.": "Georgia Południowa i Sandwich Południowy",
-    "South Georgia and the South Sandwich Islands": "South Georgia and the South Sandwich Islands",
+    "South Georgia and the South Sandwich Islands": "Georgia Południowa i Sandwich Południowy",
     "South Sudan": "Sudan Południowy",
     "Spain": "Hiszpania",
     "Sri Lanka": "Sri Lanka",
@@ -541,17 +541,17 @@
     "Sudan": "Sudan",
     "Suriname": "Surinam",
     "Svalbard And Jan Mayen": "Svalbard i Jan Mayen",
-    "Svalbard and Jan Mayen": "Svalbard and Jan Mayen",
+    "Svalbard and Jan Mayen": "Svalbard i Jan Mayen",
     "Swaziland": "Eswatini",
     "Sweden": "Szwecja",
     "Switch Teams": "Przełącz zespół",
     "Switzerland": "Szwajcaria",
     "Syrian Arab Republic": "Syria",
     "Taiwan": "Tajwan",
-    "Taiwan, Province of China": "Tajwan, prowincja Chin",
+    "Taiwan, Province of China": "Tajwan",
     "Tajikistan": "Tadżykistan",
     "Tanzania": "Tanzania",
-    "Tanzania, United Republic of": "Tanzania, United Republic of",
+    "Tanzania, United Republic of": "Tanzania",
     "Team Details": "Szczegóły zespołu",
     "Team Invitation": "Zaproszenie do zespołu",
     "Team Members": "Członkowie zespołu",
@@ -562,7 +562,7 @@
     "Thailand": "Tajlandia",
     "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Dziękujemy za zarejestrowanie się! Przed rozpoczęciem proszę zweryfikować swój adres email, klikając w link, który właśnie wysłaliśmy do Ciebie emailem. Jeśli nie otrzymałeś emaila, z przyjemnością prześlemy Ci kolejny.",
     "Thanks for your continued support. We've attached a copy of your invoice for your records. Please let us know if you have any questions or concerns.": "Dzięki za nieustające wsparcie. Załączamy kopię Twojej faktury dla Twojej dokumentacji. Daj nam znać, jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości.",
-    "Thanks,": "Thanks,",
+    "Thanks,": "Dzięki,",
     "The :attribute must be a valid role.": "Pole :attribute musi być prawidłową rolą.",
     "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "Pole :attribute musi mieć przynajmniej :length znaków i przynajmniej jedną cyfrę.",
     "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":attribute musi mieć co najmniej :length znaki i zawierać co najmniej jeden znak specjalny i jeden numer.",
@@ -627,14 +627,14 @@
     "Too Many Requests": "Za dużo zapytań",
     "total": "ogółem",
     "Total:": "Ogółem:",
-    "Trashed": "Trashed",
+    "Trashed": "Do kosza",
     "Trinidad And Tobago": "Trinidad i Tobago",
     "Trinidad and Tobago": "Trinidad i Tobago",
     "Tunisia": "Tunezja",
     "Turkey": "Turcja",
     "Turkmenistan": "Turkmenistan",
     "Turks And Caicos Islands": "Turks i Caicos",
-    "Turks and Caicos Islands": "Turks i Caicos Islands",
+    "Turks and Caicos Islands": "Turks i Caicos",
     "Tuvalu": "Tuvalu",
     "Two Factor Authentication": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
     "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz włączone. Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz włączone. Zeskanować poniższy kod QR przy użyciu aplikacji Authenticator w telefonie.",
@@ -644,15 +644,15 @@
     "United Arab Emirates": "Zjednoczone Emiraty Arabskie",
     "United Kingdom": "Zjednoczone Królestwo",
     "United States": "Stany Zjednoczone",
-    "United States Minor Outlying Islands": "United States Minor Outlying Islands",
+    "United States Minor Outlying Islands": "Dalekie Wyspy USA",
     "United States Outlying Islands": "Dalekie Wyspy USA",
     "Update": "Aktualizacja",
     "Update & Continue Editing": "Aktualizuj I Kontynuuj Edycję",
     "Update :resource": "Aktualizacja :resource",
     "Update :resource: :title": "Aktualizacja :resource: :title",
     "Update attached :resource: :title": "\/ Align = \"center\" \/ 2,:resource",
     "Update Password": "Zaktualizuj hasło",
-    "Update Payment Information": "Update Payment Information",
+    "Update Payment Information": "Zaktualizuj informacje o płatności",
     "Update Payment Method": "Zaktualizuj metodę płatności",
     "Update your account's profile information and email address.": "Zaktualizuj informacje profilowe i adres email swojego konta.",
     "Uruguay": "Urugwaj",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "Vanuatu": "Vanuatu",
     "VAT Number": "Numer VAT",
     "Venezuela": "Wenezuela",
-    "Venezuela, Bolivarian Republic of": "Venezuela, Bolivarian Republic of",
+    "Venezuela, Bolivarian Republic of": "Wenezuela",
     "Verify Email Address": "Zweryfikuj adres email",
     "Viet Nam": "Vietnam",
     "View": "Widok",
@@ -673,17 +673,17 @@
     "Wallis And Futuna": "Wallis i Futuna",
     "Wallis and Futuna": "Wallis i Futuna",
     "We are processing your subscription. Once the subscription has successfully processed, this page will update automatically. Typically, this process should only take a few seconds.": "Przetwarzamy Twoją subskrypcję. Po pomyślnym przetworzeniu subskrypcji ta strona zostanie automatycznie zaktualizowana. Zazwyczaj ten proces zajmuje tylko kilka sekund.",
-    "We are unable to process your payment. Please contact customer support.": "We are unable to process your payment. Please contact customer support.",
+    "We are unable to process your payment. Please contact customer support.": "Nie możemy przetworzyć Twojej płatności. Proszę skontaktuj się z obsługą klienta.",
     "We were unable to find a registered user with this email address.": "Nie udało nam się znaleźć zarejestrowanego użytkownika z tym adresem email.",
     "We will send a receipt download link to the email addresses that you specify below. You may separate multiple email addresses using commas.": "Na podane poniżej adresy email wyślemy link do pobrania rachunku. Możesz oddzielić wiele adresów email przecinkami.",
     "We're lost in space. The page you were trying to view does not exist.": "Zgubiliśmy się w kosmosie. Strona, którą próbujesz wyświetlić, nie istnieje.",
     "Welcome Back!": "Witamy Z Powrotem!",
     "Western Sahara": "Sahara Zachodnia",
     "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Gdy włączone jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe, podczas uwierzytelniania zostanie wyświetlony monit o podanie bezpiecznego, losowego tokena. Możesz pobrać ten token z aplikacji Google Authenticator w telefonie.",
-    "Whoops": "Whoops",
+    "Whoops": "Ups",
     "Whoops!": "Ups!",
     "Whoops! Something went wrong.": "Ups! Coś poszło nie tak.",
-    "With Trashed": "Z Trashed",
+    "With Trashed": "Z koszem",
     "Write": "Pisz",
     "Year To Date": "Rok Do Daty",
     "Yearly": "Rocznie",

locales/pl/validation-inline.php

@@ -31,7 +31,7 @@
     ],
     'boolean'              => 'Pole musi mieć wartość logiczną prawda albo fałsz.',
     'confirmed'            => 'Potwierdzenie pola nie zgadza się.',
-    'current_password'     => 'The password is incorrect.',
+    'current_password'     => 'Hasło jest nieprawidłowe.',
     'date'                 => 'Pole nie jest prawidłową datą.',
     'date_equals'          => 'Pole musi być datą równą :date.',
     'date_format'          => 'Pole nie jest w formacie :format.',

locales/pl/validation.php

@@ -31,7 +31,7 @@
     ],
     'boolean'              => 'Pole :attribute musi mieć wartość logiczną prawda albo fałsz.',
     'confirmed'            => 'Potwierdzenie pola :attribute nie zgadza się.',
-    'current_password'     => 'The password is incorrect.',
+    'current_password'     => 'Hasło jest nieprawidłowe.',
     'date'                 => 'Pole :attribute nie jest prawidłową datą.',
     'date_equals'          => 'Pole :attribute musi być datą równą :date.',
     'date_format'          => 'Pole :attribute nie jest w formacie :format.',