一个对数据库系统原理教材的全面汉化项目。由咸某人牵头并赞助，目的在于帮助更好的理解数据库系统原理。
包括一份的汉化文档和一份专用名词速查字典，后期将推出csdn版。
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
高贡献组员可以获得咸某人赞助的 奶茶兑换津贴 哦！
欢迎上传你的汉化文件！
汉化是一个复杂的工作，同时进行汉化、美化、格式控制很容易出现纰漏。在细节方面，很多小点都有不完善的地方，希望大家能帮助我们修补文档，共同完善项目。
用于编撰md文档。功能强大！官网直达
用于基础部分的翻译（本人采用的是机翻+人工校对调整模式）官网直达
主要用来截图
为了保证格式的一致性和美观性，现提出如下要求。
采用Typora的设置，直接粘贴截图进文档即可
因为考试采用英文试卷，为方便理解以及锻炼英语读题能力，请始终保持中英对照。
英语部分使用“引用格式”（GFM语法：> + 原文）
汉化部分保持原样即可
为了方便查找，在typora中，使用[toc]自动生成目录，在编纂时要注意管理目录结构。
主要注意区分章节之间层次关系，切勿一个段落等级走到黑。
GFM语法：# + 标题内容（#的个数代表标题等级，最大为1级）
为了便于区分关键字，在文中出现的（不论中英文）均需高亮。
（GFM语法：== + 高亮内容 + ==）
在Typora中，如果直接复制粘贴文字，文字中的换行是以”紧凑形式“呈现的（在源代码中是单个换行）
而按Enter则是”宽松形式“（在源代码中有一个空行隔开各行）
为保证形式上的统一，请统一使用宽松形式的换行。
为保证公式（包括且不限于表结构、关系、计算式、SQL语句）的突出地位，所有公式均需单行独立显示。
同时为了保证不出现误解，所有公式、表格的键名请不要做汉化，直接复制即可。
对于汉化文本中出现的单词，请用空格包裹，以增加可阅读性。
主键下划线，外键斜体，与教材中保持一致。
（GFM语法：<u> + 主键 + <u>）
（GFM语法：* + 外键 + *）
教材内重点画的比较滥，起不到标志作用。汉化人员可以根据自己的理解加粗重点。（只加粗汉化部分即可）
对于包含专有名词，步骤指示等重要信息的表需要进行汉化，其他普通的数据表不需要汉化。
在高亮的时候请同时添加专有名词及其翻译到 专有名词速查手册中。
并在翻译的过程中保持一致的翻译，避免产生歧义。
为突出标题的作用范围，在翻译过程中，遇到”小标题“+正文的结构时，请单独将小标题放在原文前面。
过大的图片看着很不舒服，在Typora中右键即可调整缩放。
在遇到SQL语句时，请使用代码块包裹语句。
（GFM语法：``` + 代码块 + ```）
