spelling

Luomu · Sep 24, 2012 · 74a27ff · 74a27ff
1 parent b10aa12
commit 74a27ff
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/data/lang/Polski.txt b/data/lang/Polski.txt
@@ -769,13 +769,13 @@ EXTERNAL_VIEW
 SIDEREAL_VIEW
     Widok radialny
 ROTATE_UP
-	Obrót w górę
+    Rotacja w górę
 ROTATE_DOWN
-	Obrót w dół
+    Rotacja w dół
 ROTATE_LEFT
-    Obrót w lewo	
+    Rotacja w lewo
 ROTATE_RIGHT
-    Obrót w prawo
+    Rotacja w prawo
 RESET
     Reset
 NAVIGATION_STAR_MAPS

diff --git a/data/modules/Assassination/Languages.lua b/data/modules/Assassination/Languages.lua
@@ -103,7 +103,7 @@ Translate:AddFlavour('Polski','Assassination', {
   adtext = "POSZUKIWANY: Do usunięcia {target} z systemu {system}.",
   introtext = "Cześć, Jestem {name}. Zapłacę {cash} za pozbycie się {target}.",
   successmsg = "Cieszą mnie wieści o wysłaniu {target}'s na długie wakacje. Dobra robota, rozpocząłem przelew pieniędzy.",
-  failuremsg = "Jestem bardzo rozczarowany że {target} wciąż żyje. Chyba nie muszę mówić, że nie zobzczysz żadnych pieniędzy.",
+  failuremsg = "Jestem bardzo rozczarowany że {target} wciąż żyje. Chyba nie muszę mówić, że nie zobaczysz żadnych pieniędzy.",
   failuremsg2 = "Nie ty pozbyłeś się {target}'s. Tym razem bez zapłaty.",
 })
 

diff --git a/data/modules/BreakdownServicing/Languages.lua b/data/modules/BreakdownServicing/Languages.lua
@@ -142,7 +142,7 @@ Translate:AddFlavour('Polski','BreakdownServicing', {
 	intro = [[Witamy w SuperFix Maintenance.
 
 {lasttime}
-Czas na co półroczny przegląd? Pozwól że obejrze twój napęd!
+Czas na co półroczny przegląd? Pozwól że obejrzę twój napęd!
 Mogę wyregulować twój {drive} za jedyne {price}.  Nie znajdziesz nikogo tańszego!]],
 	yesplease = "Zleć usługę SuperFix!",
 	response = "Napęd wyregulowany, z gwarancją SuperFix!",
@@ -154,7 +154,7 @@ Translate:AddFlavour('Polski','BreakdownServicing', {
 	title = "Time and Space Engines, Inc.",
 	intro = [[Witamy w Time and Space.
 
-Specjalizujemy się w napędach nadprzestrzennych. Dajemy dwuletnią gwarancje na wszystkie prace konserwacyjne.
+Specjalizujemy się w napędach nadprzestrzennych. Dajemy dwuletnią gwarancję na wszystkie prace konserwacyjne.
 {lasttime}
 Za {drive} cena wynosi {price}.  Kontynuować?]],
 	yesplease = "Tak, proszę",

diff --git a/data/modules/DeliverPackage/Languages.lua b/data/modules/DeliverPackage/Languages.lua
@@ -212,7 +212,7 @@ Translate:AddFlavour('Polski','DeliverPackage', {
   introtext = "Miło mi cię poznać. Nazywam się {name} i zapłacę {cash} komuś kto ma statek, za pomoc w przewiezieniu moich rzeczy do {starport}. Bez pośpiechu, to tylko pozostałości po przeprowadzce.",
   whysomuchtext = "To jest dużo? Powinienem przemyśleć swoją ofertę!",
   successmsg = "Wspaniale, natychmiast zaczynam rozładunek. Jeszcze raz dziękuję.",
-  failuremsg = "Co to jest? Aha, zajęło ci to tyle czasu,że zdążyłem zapomnieć o tej przesyłce!",
+  failuremsg = "Co to jest? Aha, zajęło ci to tyle czasu, że zdążyłem zapomnieć o tej przesyłce!",
   urgency = 0.1,
   risk = 0,
   localdelivery = 1,

diff --git a/data/modules/DonateToCranks/Languages.lua b/data/modules/DonateToCranks/Languages.lua
@@ -66,7 +66,7 @@ Translate:AddFlavour('Polski','DonateToCranks', {
 Translate:Add({ Polski = {
   ["You do not have enough money."] = "Nie masz dość pieniędzy.",
   ["Wow! That was very generous."] = "O! Jesteś bardzo hojny.",
-  ["Thank you. All donations are welcome."] = "Dziękuje. Cenimy każde wsparcie.",
+  ["Thank you. All donations are welcome."] = "Dziękuję. Cenimy każde wsparcie.",
   }
 })
 

diff --git a/data/modules/Taxi/Languages.lua b/data/modules/Taxi/Languages.lua
@@ -310,7 +310,7 @@ Translate:AddFlavour('Polski','Taxi', {
   howmany = "Tylko ja.",
   danger = "Możesz spotkać się z zainteresowaniem ze strony prasy. Po prostu ich ignoruj.",
   successmsg = "Dziękuję za przyjemną podróż. Płacę całość umówionej sumy.",
-  failuremsg = "Coś ty narobił! Zniszczyłeś moje turne, straciłem połowę fanów.",
+  failuremsg = "Coś ty narobił! Zniszczyłeś moje tournée, straciłem połowę fanów.",
   wherearewe = "Gdzie my jesteśmy? Moja cierpliwość się wyczerpała - natychmiast zabierz mnie do najbliższej stacji!",
   single = 1,
   urgency = 0.1,