XML 8.4.10

Croatian/main/Browser.apk/res/values-hr/strings.xml

@@ -147,6 +147,7 @@
   <string name="cancel">Odustani</string>
   <string name="cancle_sync_cloud_tabs">Otkaži sinkronizaciju</string>
   <string name="cannot_download">Mogu se preuzeti samo \"http\" ili \"https\" poveznice.</string>
+  <string name="cast_video">Emitiraj video</string>
   <string name="check_permission_of_current_location">Trenutni podaci o lokaciji</string>
   <string name="check_permission_of_current_url">Poveznice web stranica koje posjećujete</string>
   <string name="check_security_tip_privacy_policy">Pravila o Privatnosti</string>
@@ -173,6 +174,7 @@
   <string name="cloud_tabs_sync_off">Sinkr. je isključena</string>
   <string name="cloud_time_tips">Zadnja sinkronizacija</string>
   <string name="cloud_up_to_loading_tips">Otpustite za sinkr.</string>
+  <string name="collect_video">Sakupi video</string>
   <string name="color_picker_button_black">Crna</string>
   <string name="color_picker_button_blue">Plava</string>
   <string name="color_picker_button_cancel">Odustani</string>
@@ -304,6 +306,7 @@ Stranice koje gledate neće se pojaviti u povijesti.​"</string>
   <string name="download_status_pending">Na čekanju</string>
   <string name="download_success">Gotovo</string>
   <string name="download_title">Preuzimanja</string>
+  <string name="download_video">Preuzmi video</string>
   <string name="download_wait_connect">Čeka se povezivanje</string>
   <string name="edit">Uredi</string>
   <string name="edit_bookmark">Uredi oznaku</string>
@@ -330,7 +333,8 @@ Stranice koje gledate neće se pojaviti u povijesti.​"</string>
   <string name="error_unauthorized">Sinkronizacija s vašim Mi Računom je isključena zbog previše pokušaje prijave.</string>
   <string name="exit">Izađi</string>
   <string name="exit_browser_warning">Izaći iz Preglednika?</string>
-  <string name="favorite">Favorit</string>
+  <string name="exit_fullscreen">Izlaz iz cijelog zaslona</string>
+  <string name="favorite">Dodaj u favorite</string>
   <string name="file_dir">Promjeni mapu</string>
   <string name="file_name">"Naziv: "</string>
   <string name="file_picker">Odaberi putanju</string>
@@ -629,6 +633,9 @@ Provjerite %s1 postavke mreže %s2 i pokušajte ponovo."</string>
   <string name="permission_notification">poslati obavijesti.</string>
   <string name="permission_unknown">Nepoznata radnja</string>
   <string name="permissions_prompt_message">%s želi da</string>
+  <string name="play_pause_video">Reproduciraj ili pauziraj videozapis</string>
+  <string name="play_video">Reproduciraj videozapis</string>
+  <string name="popup_video">Skočni videozapis</string>
   <string name="popup_window_attempt">Dozvoliti ovoj stranici otvaranje skočnih obavijesti?</string>
   <string name="positive_confirm_message">Isključi svejedno</string>
   <string name="pref_accept_quicklink_push">Vijesti</string>
@@ -853,6 +860,7 @@ Provjerite %s1 postavke mreže %s2 i pokušajte ponovo."</string>
   <string name="sequence_bookmark_description">Promijeni slijed oznake</string>
   <string name="share_image_text">"Uživam u predivnoj slici"</string>
   <string name="share_page_text">" %1$s | %2$s"</string>
+  <string name="share_video">Podijeli videozapis</string>
   <string name="show_check_security_url_check_tip_dialog_description">Preglednik treba povezivanje s s internetom da radi normalno. Za poboljšanje sigurnosti i primanje relevantnih preporuka, omogućite Pregledniku dobivanje poveznica web stranica koje posjećujete i pristup informacijama o vašoj lokaciji.</string>
   <string name="show_check_security_url_check_tip_dialog_description_international">Preglednik treba povezivanje s s internetom da radi normalno. Da biste primali relevantne preporuke, omogućite Pregledniku dobivanje poveznica web stranica koje posjećujete i pristup informacijama o vašoj lokaciji.</string>
   <string name="show_security_tip_dialog_title">Uvjeti pružanja usluge</string>

Croatian/main/MiuiKeyguard.apk/res/values-hr/strings.xml

@@ -128,6 +128,7 @@
   <string name="keyguard_quick_charging_info_click_to_detail">Brzo punjenje, dodirni za prikaz</string>
   <string name="keyguard_quickly_charging_info_charging_text">Brzo punjenje</string>
   <string name="keyguard_torch_cover_text">Da zadržite svjetiljku upaljenom, držite gumb za uključivanje</string>
+  <string name="kg_password_pin_failed">SIM PIN radnja nije uspjela!</string>
   <string name="left_action_default_hint_text">Mi Remote</string>
   <string name="lock_screen_date">EEEE, dd.MM.yyyy</string>
   <string name="lock_screen_date_12">EEEE, dd.MM.</string>

Croatian/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-hr/strings.xml

@@ -569,7 +569,7 @@ Vaš administrator može nadzirati i upravljati postavkama, korporativnom pristu
   <string name="power_remaining_charging_duration_only">Još %1$s do potpune napunjenosti</string>
   <string name="power_remaining_duration_only">Još približno %1$s</string>
   <string name="power_remaining_duration_only_short">Još %1$s</string>
-  <string name="prompt_danger">Rizik</string>
+  <string name="prompt_danger">Opasnost</string>
   <string name="prompt_detecting">Otkrivanje</string>
   <string name="prompt_failure">Pogreška</string>
   <string name="prompt_return_to_split">Podijeljeni zaslon</string>

Croatian/main/PowerKeeper.apk/res/values-hr/strings.xml

@@ -19,15 +19,15 @@
   <string name="app_list_title">Odaberite aplikacije</string>
   <string name="app_list_total">Aplikacija: %d</string>
   <string name="app_name">Baterija i Performanse</string>
-  <string name="app_preload_policies_summary">Upotrijebite ML model za predviđanje aplikacija koje ćete upotrebljavati i učitavanje resursa unaprijed, očito poboljšavati izvedbu pokretanja aplikacije</string>
-  <string name="app_preload_policies_title">AI PreLoad</string>
+  <string name="app_preload_policies_summary">"Upotrijebite strojno učenje da biste predvidjeli aplikacije koje najčešće upotrebljavate i unaprijed učitajte resurse."</string>
+  <string name="app_preload_policies_title">AI pred učitavanje</string>
   <string name="background">Aplikacija se izvodi u pozadini</string>
   <string name="base_info">Osnovne informacije</string>
   <string name="cloud_addr_info">Cloud informacije</string>
   <string name="cloud_china_addr">Ažuriraj podatke Kineskog poslužitelja</string>
   <string name="cloud_international_addr">Ažuriraj podatke međunarodnog poslužitelja</string>
   <string name="cloud_staging_addr">Ažuriraj podatke poslužitelja</string>
-  <string name="config_description">"MIUI može identificirati aplikacije sa specifičnim procesima u pozadini (npr., poruke i aplikacije za navigaciju, media playeri) i primijeniti Štednju baterije na način da ne utječu značajno na aktivnosti u pozadini."</string>
+  <string name="config_description">"MIUI može identificirati aplikacije sa specifičnim procesima u pozadini (npr. poruke i aplikacije za navigaciju, media playeri) i primijeniti Štednju baterije na način da ne utječu značajno na aktivnosti u pozadini."</string>
   <string name="config_mode_title">Postavke pozadine</string>
   <string name="config_no_restrict_description">"Štednja baterije ne ograničava aktivnost aplikacija"</string>
   <string name="config_no_restrict_title">Nema ograničenja</string>