Traduction française de Elgg 1.8.3

Copier les traductions

Pour copier les traductions fr.php :

Placez-vous dans votre répertoire Elgg :
cd Elgg
puis faites une copie récursive :
cp -Rv ../elgg-1.8-fr/fr.php/. ./

Pour copier les traductions manifest.xml : (visible uniquement dans la partie admin)

Placez-vous dans votre répertoire Elgg :
cd Elgg
puis faites une copie récursive :
cp -Rv ../elgg-1.8-fr/manifest.xml/. ./

Traduire plus facilement

1. Installez le répertoire trad-helper dans le répertoire mod de votre Elgg.

• Affichez la page des plugins dans l'administration.
• Changez le nom de la function elgg_echo dans engine/lib/languages.php line 96 par qqch comme XXX_elgg_echo
• activer le pugin trad-helper

Vous pourrez ensuite voir dans le code html de vos pages une balise de commentaire indiquant la clé utilisée pour la traduction.