ETS标签翻译功能讨论

[Mapaler]

seven332/EhViewer#520
想到了补充翻译机制问题。

ETS可以做到有的标签添加跳转到官网的链接

那么可不可以对没有css翻译的标签做到如下概念图？

自动转换回车和其他需要转义的代码格式，图中我的代码写错了，\A是CSS里才这样写的，正确的应该是<br>
这是第一步，减少添加Tag翻译时手动书写代码的麻烦。

---

第二步，是否可以用html5的git，加上一个私钥的资源文件，实现直接在e站新增标签翻译push到wiki？以实现高度简化用户参与翻译成本。

https://github.com/ryanackley/git-html5.js

如果可以实现就不需要要求用户到ETT页面更新数据来增加可能的翻译者了。
当然这部分也可以独立成一个新的程序。

[OpportunityLiu]

顶多就上面两个框，你这直接把人吓跑了

[Mapaler]

那就默认把下面两个隐藏起来，点击>更多展开。主要是也方便我们自己写

[xioxin]

通过油猴子编辑wiki本身很难实现
如果需要用户手动复制过来编辑 那么那个ui就毫无意义

[xioxin]

我认为应该找到更好的数据存储方式

[xioxin]

但是wiki可以提供0成本 免维护 真的很难替代啊

[Mapaler]

降低新用户MD学习成本，加快新TAG编辑速度这方面还是有意义的。

[OpportunityLiu]

真要这么搞还是得弄个正经数据库

[OpportunityLiu]

Azure 上的 F1 档也就够用了

[Mapaler]

每天只能运行60分钟吗？

[OpportunityLiu]

https://www.reddit.com/r/AZURE/comments/64rr4o/can_someone_explain_what_azure_means_by_cpu/

100% CPU的 60 分钟，感觉怎么都够了

[Mapaler]

那怎么具体实现呢？ mysql当数据库，php写页面？还是用什么做后端，前端纯静态代码？

[OpportunityLiu]

弄个rest API就好，然后定时刷新到wiki这面，都不需要数据库

[OpportunityLiu]

过两天我先写个试下吧

[Mapaler]

听不懂了。。

[OpportunityLiu]

感觉可以用api直接编辑git啊
https://developer.github.com/v3/git/
我再看看

[OpportunityLiu]

先弄了个get的api
https://ehtagconnector.azurewebsites.net/api/database
https://ehtagconnector.azurewebsites.net/api/database/character
https://ehtagconnector.azurewebsites.net/api/database/character/akane%20hino

[Mapaler]

等于是自己写了一个git源文件转json吗？
database的没有翻译啊

[OpportunityLiu]

是这么设计的，为了防止api被滥用，一次只能获取一类的翻译

用的是这个repo https://github.com/ehtagtranslation/Database

[Mapaler]

不能用wiki，必须是主repo吗

[OpportunityLiu]

修改的API是

POST https://ehtagconnector.azurewebsites.net/api/database/{namespace}?username={username}&email={email}
Content-Type:application/json;
{
    "original": "eng",
    "translated": "chn",
    "introduction": "intro",
    "externalLinks": "links"
}

请求内容和数据库里一致是204
添加或修改是 201

[OpportunityLiu]

删除API是

DELETE https://ehtagconnector.azurewebsites.net/api/database/{namespace}?username={username}&email={email}
Content-Type:application/json;
{
    "original": "eng",
    "translated": "chn",
    "introduction": "intro",
    "externalLinks": "links"
}

请求body内容必须和数据库里一致，否则返回 409
成功返回 200

[OpportunityLiu]

通过URI query 的用户名和邮箱可以显示提交记录

[OpportunityLiu]

既然api都有了就主repo呗
历史记录比wiki清晰的多

[Mapaler]

那干嘛还用md呢？直接json储存不更方便吗

[OpportunityLiu]

也是，省的再parse了

[OpportunityLiu]

但是json的话 diff 会很难看

[Mapaler]

就不要压缩撒，全部格式化展开

[OpportunityLiu]

这个只需要用户名和邮箱，也不用api和token啥的

[Mapaler]

而且就可以强制规定不同属性的书写格式了，外部连接直接做成数组。就是文字和图片混合的js格式不好制定。

[Mapaler]

搜狗浏览器是Chromiu内核，自己装对应扩展就行。

[610642319]

已经Tampermonkey安装了脚本，但是在数据更新页面github不支持搜狗浏览器，在watch左边不显示ETS选项，请问如何处理？

[610642319]

已经解决了，谢谢

[cdzxc]

请问一下如何不显示tag简介呢？火狐52.90(32位)+油猴子3.17试用ETS，发现在github页面选项中调整设置不勾选生成简介，并且保存以后（甚至仅仅指勾选翻译标签）在e站浏览的时候鼠标移动到tag上依然会显示简介。。。请问该如何处理呀 谢谢大佬们

[Mapaler]

@cdzxc 你需要重新获取翻译，因为翻译内容不是即时生成的，而是一次性生成后储存起来的。改了设置只对将来的获取翻译数据有效。

[cdzxc]

@Mapaler 枫谷剑仙大佬，我多次尝试过重新获取翻译，并且获取后有点击保存，没有效果。

[xioxin]

问题确实存在，有空会解决的

[Mapaler]

@cdzxc 那么就可能是脚本不兼容火狐52+油猴了。如果没有使用银行插件的必要实在不要继续用52了，新火狐流畅得多，Tampermonky也比从头开发的油猴4.0做得更好，完全兼容基于油猴3.x开发的脚本。

[DahhaD]

@610642319 在watch左边不显示ETS选项，请问是如何解决的？

[610642319]

内核问题，换浏览器

…

---原始邮件--- 发件人: "DahhaD"<notifications@github.com> 发送时间: 2019年4月21日(星期日) 下午2:25 收件人: "Mapaler/EhTagTranslator"<EhTagTranslator@noreply.github.com>; 抄送: "Mention"<mention@noreply.github.com>;"610642319"<610642319@qq.com>; 主题: Re: [Mapaler/EhTagTranslator] ETS标签翻译功能讨论 (#50) @610642319 在watch左边不显示ETS选项，请问是如何解决的？ — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[DahhaD]

可是搜狗也是chrome内核的呀？

[610642319]

不一样的，搜狗那个是相当于缩水版的，你只能用chrome里面下载好数据之后用油猴导出压缩包，然后在用搜狗浏览器里的油猴导入

…

---原始邮件--- 发件人: "DahhaD"<notifications@github.com> 发送时间: 2019年4月21日(星期日) 下午2:33 收件人: "Mapaler/EhTagTranslator"<EhTagTranslator@noreply.github.com>; 抄送: "Mention"<mention@noreply.github.com>;"610642319"<610642319@qq.com>; 主题: Re: [Mapaler/EhTagTranslator] ETS标签翻译功能讨论 (#50) 可是搜狗也是chrome内核的呀？ — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[DahhaD]

好的，谢谢指导

[DahhaD]

能请各位发一个 已经下载好翻译 的脚本吗？我这边用chrome 获取翻译 一直完成不了，只有前两栏能打勾。应该是网络问题？一个多小时了

[0JsJ0]

火狐66+暴力猴 在这个使用环境下，改脚本无法在EX上使用，页面既不会翻译，也不会出现脚本设置的图标与选项，希望能修复。 谢谢

[Mapaler]

@0JsJ0 用Tampermonkey，为什么这么多人用暴力猴。

[0JsJ0]

@Mapaler 但我用Tampermonkey 也是有问题，具体现场是：EX首页上面的标签可以翻译，也出现脚本设置图标，但是随便点一个漫画进去，TAG不汉化，页面上面的标签不汉化，但却出现了脚本设置图标。
PS.无论哪个页面的脚本设置图标点击后都没有反应。

[Mapaler]

@Mapaler 但我用Tampermonkey 也是有问题，具体现场是：EX首页上面的标签可以翻译，也出现脚本设置图标，但是随便点一个漫画进去，TAG不汉化，页面上面的标签不汉化，但却出现了脚本设置图标。
PS.无论哪个页面的脚本设置图标点击后都没有反应。

你的ETS是哪个版本，1.3.8吗？

[0JsJ0]

@Mapaler 是的 1.3.8

[Mapaler]

@Mapaler 是的 1.3.8

重置脚本设置试试，再不行就只能呼叫 @xioxin

[0JsJ0]

@Mapaler 我都是新安装的脚本...重置有什么用....还是等作者来修复吧。。

[OpportunityLiu]

提的内容基本上实现了，这个issue先跟踪到这里。

后续问题在相应项目讨论吧。

https://github.com/EhTagTranslation/EhSyringe
https://github.com/EhTagTranslation/Database
https://github.com/EhTagTranslation/EhTagConnector
https://github.com/EhTagTranslation/Editor

[OpportunityLiu]

@DahhaD @0JsJ0
改装浏览器插件吧。

https://github.com/EhTagTranslation/EhSyringe

[xioxin]

不过目前tag数据还不能更新, 更新功能还没写好 是内置的数据

[0JsJ0]

@OpportunityLiu 我是火狐用户啊...不是Chrome...

[xioxin]

@OpportunityLiu 我是火狐用户啊...不是Chrome...

firefox 插件地址: https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/ehsyringe/

README已经更新了