updated translations

MegaGlest · Aug 25, 2017 · d144465 · d144465
1 parent 6d34443
commit d144465
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 32 additions and 27 deletions.
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -11,7 +11,6 @@ Session.vim
 *.orig
 # Emacs
 \#*\#
-.\#
 
 ## macOS
 *.DS_Store

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ IF(NOT CMAKE_INSTALL_PREFIX STREQUAL "" AND WANT_INSTALL_DATA)
 		SET(MEGAGLEST_DATA_INSTALL_PATH "share/megaglest/" CACHE STRING "The installation path for data files ${COMMON_INFO_ABOUT_PATH}")
 	ENDIF()
 	IF(NOT MEGAGLEST_APPDATA_INSTALL_PATH AND NOT WANT_SINGLE_INSTALL_DIRECTORY)
-		SET(MEGAGLEST_APPDATA_INSTALL_PATH "share/appdata/" CACHE STRING "The installation path for appdata files ${COMMON_INFO_ABOUT_PATH}")
+		SET(MEGAGLEST_APPDATA_INSTALL_PATH "share/metainfo/" CACHE STRING "The installation path for appdata files ${COMMON_INFO_ABOUT_PATH}")
 	ENDIF()
 	IF(NOT MEGAGLEST_DESKTOP_INSTALL_PATH)
 		SET(MEGAGLEST_DESKTOP_INSTALL_PATH "share/applications/" CACHE STRING "The installation path for desktop files ${COMMON_INFO_ABOUT_PATH}")

diff --git a/data/lang/hint/hint_uzbek.lng b/data/lang/hint/hint_uzbek.lng
@@ -1,4 +1,4 @@
-hint1=Siz asosiy menyudagi “sozlamalar” menyusidan o‘yinchi\nnomini o‘rnatish yoki o‘zgartirishingiz mumkin.
+hint1=Siz bosh menyudagi “sozlamalar” menyusidan o‘yinchi\nnomini o‘rnatish yoki o‘zgartirishingiz mumkin.
 hint2=Bekor qolgan ishchini tanlash uchun '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' tugmasini bosing, so‘ngra ularni ko‘rsatish uchun '#HotKeyCenterCameraOnSelection#' tugmasini bosing.
 hint3=Chatni o‘chirib, yoqish uchun '#ChatTeamMode#' tugmasini bosing (chat rejimida bo‘lmaganda).
 hint4=Ko‘proq chat tarixini ko‘rish uchun '#ShowFullConsole#' tugmasini bosib turing.
@@ -18,14 +18,14 @@ hint17=Agar siz kompyuteringizda joylashgan o‘yinni o‘ynayotgan bo‘lsangiz
 hint18=Server administratorlari o‘zini yomon turgan\nfoydalanuvchilarni o‘yin ichidagi menyudan foydalanib,\nogohlantirishlari yoki uzib qo‘yishlari mumkin.\nBu xususiyatdan noto‘g‘ri maqsadda foydalanmang.
 hint19=Yolg‘iz o‘yinchi rejimidagi o‘yinlarda, o‘yinni kerak bo‘lganda\n'#GameSpeedIncrease#' tugmasini bosib tezlatishingiz yoki\n'#GameSpeedDecrease#' tugmasini bosib sekinlatishingiz mumkin.
 hint21=Agar ekran matn bilan to‘la bo‘lsa, '#HotKeyShowDebug#' tugmasini bosing.\nSiz bilmasdan nosozlik rejimiga kirib qolganga o‘xshaysiz.
-# hint22=To select a damaged unit, press the '#HotKeySelectDamagedUnit#' key. Press '#HotKeyCenterCameraOnSelection#'\nto focus it. Press '#HotKeySelectDamagedUnit#' again\nto select the next damaged unit.
-# hint23=To select a worker unit, press the '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' key. Press '#HotKeyCenterCameraOnSelection#'\nto focus it. Press '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' again\nto select the next worker unit.
+hint22=Buzilgan qismni tanlash uchun '#HotKeySelectDamagedUnit#' tugmasini bosing.\nFokusni unga to‘g‘rilash uchun '#HotKeyCenterCameraOnSelection#'\ntugmasini bosing. Keyingi buzilgan qismni tanlash uchun\nyana '#HotKeySelectDamagedUnit#' tugmasini bosing.
+hint23=Ishchi qismni tanlash uchun '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' tugmasini bosing. Unga fokusni to‘g‘rilash uchun '#HotKeyCenterCameraOnSelection#' tugmasini bosing. Keyingi ishchi qismni tanlash uchun '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' tugmasini yana bosing.
 hint24=Fon musiqasini yoqish/o‘chirish uchun o‘yin vaqtida yoki boshlanayotganda\n'#ToggleMusic#' tugmasidan foydalanishingiz mumkin.
 hint28=Siz endi guruhingiz a’zolarini xaritadagi manzilda ko‘rsatishingiz mumkin.\n#SetMarker# tugmasini bosib turing va kichik xaritaga bosing.
 hint34=O‘zingizning o‘yinlaringizni qanday joylashtirishni o‘rganish uchun\nhttp://FAQ.megaglest.org saytiga tashrif buyuring
-# hint36=To permanently mark a position on the map\npress the '#BookmarkAdd#' key, then click on the map. To remove it,\npress '#BookmarkRemove#' and click again.
+hint36=Xaritada joylashuvni butunlay belgilash uchun '#BookmarkAdd#' tugmasini bosing, so‘ngra xaritaga sichqoncha chap tugmasini bosing. Uni olib tashlash uchun '#BookmarkRemove#' tugmasini va xariata ustiga bosing.
 hint38=Linux va OS X tizimlaridan oynali va to‘liq ekran rejimlariga o‘tish\nuchun Alt-Enter tugmalaridan foydalanishingiz mumkin.
 # hint42=To follow a unit in third person mode,\nselect the unit and press the '#CameraFollowSelectedUnit#' key.\nTo return to normal camera mode press #ResetCameraMode#.
 hint43=Linux barcha davrlarning eng yaxshi operatsion tizimi ;)
 # hint44=Free Software made this game possible.\nThat's free as in liberty, not beer. Read up on Free Software and GNU and\nsupport the Free Software Foundation (fsf.org).
-hint45=Tarjimalar yetishmayaptimi? Yoki yomonmi? Marhamat, tarjima qilishga yordamlashing! http://translate.megaglest.org
+hint45=To‘liq tarjima qilinmaganmi? Yoki sifati yomonmi? Marhamat, tarjima qilishga yordamlashing! http://translate.megaglest.org
diff --git a/data/lang/turkish.lng b/data/lang/turkish.lng
@@ -21,15 +21,15 @@ AI=Yapay Zeka
 AlreadyUpgraded=Zaten Güncellenmiş
 All=Tümü
 allowMultiBoost=Çoklu hızlandırmaya izin ver
-# AllowNativeLanguageTechtree=Allow Translated Techtrees
+AllowNativeLanguageTechtree=Çevrilmiş Bilgi Ağacına İzin Ver
 AllowObservers=Gözlemcilere izin ver
 AllowPlayerJoinTeam=Takımına girmek için izin verilen oyuncu [%s] (takımda değişiklik# %d takıma# %d)?
 AllowInGameJoinPlayer=Oyuncular oyuna katılabilir
 AllowTeamUnitSharing=Paylaşılan Takım Birimleri
 AllowTeamResourceSharing=Paylaşılan Takım Kaynakları
 AmbientVolume=Ortam sesi:
 Amount=Miktar
-# AnimatedTilesetObjects=Animated tileset objects:
+AnimatedTilesetObjects=Hareketli döşeme nesneleri:
 Animation=Animasyon
 Armor=Zırh
 Attack=Saldırı
@@ -94,13 +94,13 @@ DataNotSynchedTechtree=İşlemci ve sunucudaki teknoloji şeması birbirinden fa
 DataMissing=***kayıp***
 DataMissingExtractDownload=Lütfen bekle, oyuncu: %s çıkarılıyor: %s
 DataMissingExtractDownloadMod=Lütfen bekleyin çıkartılıyor: %s
-# DataMissingMap=Player: %s is missing the map: %s
-# DataMissingTileset=Player: %s is missing the tileset: %s
-# DataMissingTechtree=Player: %s is missing the techtree: %s
-# DataMissingMapNowDownloading=Player: %s is attempting to download the map: %s
+DataMissingMap=Oyuncu: %s harita eksik: %s
+DataMissingTileset=Oyuncu: %s döşeme eksik: %s
+DataMissingTechtree=Oyuncu: %s bilgi ağacı eksik: %s
+DataMissingMapNowDownloading=Oyuncu: %s haritayı indirmeye çalışıyor: %s
 # DataMissingTilesetNowDownloading=Player: %s is attempting to download the tileset: %s
 # DataMissingTechtreeNowDownloading=Player: %s is attempting to download the techtree: %s
-# DataMissingMapSuccessDownload=Player: %s SUCCESSFULLY downloaded the map: %s
+DataMissingMapSuccessDownload=Oyuncu: %sharita başarıyla indirildi: %s
 # DataMissingMapFailDownload=Player: %s FAILED to download the map: [%s] using CURL version [%s]
 # DataMissingTilesetSuccessDownload=Player: %s SUCCESSFULLY downloaded the tileset: %s
 # DataMissingTilesetFailDownload=Player: %s FAILED to download the tileset: [%s] using CURL version [%s]
@@ -153,7 +153,7 @@ ExitGameQuestion=Gerçekten oyunu kapatmak istiyor musun?
 ExitGameMenu=Şimdiki Oyundan Çık
 ExitBattleQuestion=Şimdiki oyundan çıksın mı?
 ExitBattleServerQuestion=Şimdiki oyundan çıkılsın mı? (Oyun diğer bağlı tüm oyuncular için sonlanacak)
-# ExitToRootMenu=Would you like to return to the main menu?
+ExitToRootMenu=Ana menüye dönmek ister misiniz?
 Explored=Araştırıldı
 Faction=Düşman
 FallbackCpuMultiplier=Yapay zeka değiştirme çarpanı
@@ -189,7 +189,7 @@ GameSpeedSet=Oyun hız ayarları
 GameTime=Oyun:
 GammaCorrection=Parlaklık:
 GettingModlistFromMasterserver=Ana sunucudan mod listesini alma
-# GroupAssignFailed=Couldn't assign unit(s) to Group!
+GroupAssignFailed=Birim(ler) gruba atanamadı!
 Harvest=Hasat
 HarvestSpeed=Hasat hızı
 HeadlessAdminRequiresMorePlayers=Oyunu başlatabilmek için en az %d oyuncu katılmış olmalı!
@@ -223,10 +223,10 @@ JoinInternetGame=İnternet Oyunu
 JoinOtherTeam=Başka bir takıma katılın
 # JoinPlayerTeam=Join player #%d - %s on Team: %d
 # JoinPlayerToCurrentGameWelcome=Player: %s has connected to the game lobby to select a player position.
-# JoinPlayerToCurrentGameSuccessDownload=Player: %s SUCCESSFULLY downloaded the saved game: %s
+JoinPlayerToCurrentGameSuccessDownload=Oyuncu: %s oyunun indirilmesi ve kaydedilmesi BAŞARILI:\n%s
 # JoinPlayerToCurrentGameLaunch=Player: %s is about to join the game, please wait...
 # JoinPlayerToCurrentGameFailDownload=Player: %s FAILED to download the saved game: [%s] using CURL version [%s]
-# JoinPlayerToCurrentGameLaunchDone=Player: %s is joining the game now.
+JoinPlayerToCurrentGameLaunchDone=Oyuncu: %s şimdi oyuna katılıyor
 Language=Dil:
 LanIP=AĞ IP Adresi(leri):
 LinuxPort=Linux bağlantı noktası
@@ -505,12 +505,12 @@ TechTitle2=Gruplar
 Textures3D=3B Kaplama:
 Tileset=Döşeme
 TilesetTitle1=Döşemeler
-# Time=Time
+Time=Zaman
 TimeDisplay=Gerçek zamanı ve oyun zamanını görüntüleme
 TimeoutWaitingForClients=İstemciler için beklenirken zaman aşımına uğradı.
 TimeoutWaitingForServer=Sunucu için beklenirken zaman aşımı uğradı.
 TimeoutWaitingForMessage=İleti için beklenirken zaman aşımına uğradı.
-# TimeSteps=Time steps
+TimeSteps=Zaman adımları
 # Tip=Tip
 # ToSwitchOffMusicPress=To switch off music while waiting for players press
 

diff --git a/others/appdata/megaglest.appdata.xml b/others/appdata/megaglest.appdata.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <lang percentage="100">ru</lang>
     <lang percentage="76">sl</lang>
     <lang percentage="100">es</lang>
-    <lang percentage="78">tr</lang>
+    <lang percentage="79">tr</lang>
     <lang percentage="91">uz</lang>
     <lang percentage="59">vi</lang>
   </languages>

diff --git a/scenarios/capture_enemy_flag/capture_enemy_flag_portuguese-brazil.lng b/scenarios/capture_enemy_flag/capture_enemy_flag_portuguese-brazil.lng
@@ -13,8 +13,8 @@ Player3HasFlagWarning=O jogador 3 PEGOU SUA BANDEIRA, pegue-o!!
 
 ;flags description (future use)
 CatchThisFlag=Pegue a bandeira!
-# FlagForPlayer2=The flag for capture by green player.
-# FlagForPlayer3=The flag for capture by blue player.
+FlagForPlayer2=Bandeira capturada pelo jogador verde.
+FlagForPlayer3=Bandeira capturada pelo jogador azul.
 
 ;objective strings
 PlayerHeadHome=Você pegou a bandeira. Agora traga ela pra base e vença! O portador da bandeira é representado pela cor de sua equipe, não o deixe morrer.

diff --git a/scenarios/capture_enemy_flag/capture_enemy_flag_turkish.lng b/scenarios/capture_enemy_flag/capture_enemy_flag_turkish.lng
@@ -12,11 +12,11 @@ Player2HasFlagWarning=2 numaralı oyuncu BAYRAĞINIZI ELE GEÇİRDİ, onu yakala
 Player3HasFlagWarning=3 numaralı oyuncu BAYRAĞINIZI ELE GEÇİRDİ, onu yakala!!
 
 ;flags description (future use)
-# CatchThisFlag=Catch this flag!
-# FlagForPlayer2=The flag for capture by green player.
-# FlagForPlayer3=The flag for capture by blue player.
+CatchThisFlag=Bu bayrağı yakala!
+FlagForPlayer2=Bu bayrak yeşil oyuncunun yakalaması için.
+FlagForPlayer3=Bu bayrak mavi oyuncunun yakalaması için.
 
 ;objective strings
-# PlayerHeadHome=You took the flag. Now bring it home and win! Your flag bearer is highlighted in your team color, don't let him die.
+PlayerHeadHome=Bayrağı sen aldın.Şimdi eve getir ve kazan! Bayrak taşıyıcın takımının rengiyle işaretli, ölmesine izin verme
 PlayerWins=Tebrikler, kazandın!
 PlayerLoses=Çok kötü,kaybettin!
diff --git a/scenarios/lobby_access/lobby_access_turkish.lng b/scenarios/lobby_access/lobby_access_turkish.lng
@@ -0,0 +1,6 @@
+SCENARIO_NAME=Kulis Erişimi
+
+m1=Hazır mısın?
+why=Çok oyunculu internet oyunlarına hazır olduğunu göstermek için bu Senaryoyu kazan.
+
+# DESCRIPTION=Win this Scenario to prove that you are ready for\ninternet multiplayer games.