Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update German Translation #636

Merged
merged 4 commits into from
Oct 1, 2021
Merged

Update German Translation #636

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fc8c61f
Update Localizable.strings
jajoho Oct 1, 2021
3694eb3
Update Main.strings
jajoho Oct 1, 2021
a919fb9
Update Main.strings
jajoho Oct 1, 2021
66f8087
Update Main.strings
jajoho Oct 1, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 17 additions & 17 deletions MonitorControl/UI/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@
"Built-in Display" = "Integriertes Display";

/* Shown in menu */
"Check for updates..." = "Check for updates...";
"Check for updates..." = "Nach Updates suchen...";

/* Shown in menu */
"Contrast" = "Kontrast";
Expand All @@ -50,40 +50,40 @@
"Hardware (DDC)" = "Hardware (DDC)";

/* Shown in the alert dialog */
"Incompatible previous version" = "Incompatible previous version";
"Incompatible previous version" = "Inkompatible Vorgängerversion";

/* Intel designation (shown after the version number in Preferences) */
"Intel" = "Intel";

/* Shown in the main prefs window */
"Keyboard" = "Keyboard";
"Keyboard" = "Tastatur";

/* Shown in the alert dialog */
"No" = "Nein";

/* Shown in the Display Preferences */
"No Control" = "No Control";
"No Control" = "Keine Steuerung";

/* Shown in the Display Preferences */
"Other Display" = "Anderes Display";

/* Shown in the alert dialog */
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded.";
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Einstellungen für eine inkompatible Vorgängerversion des Programms erkannt. Die Standardeinstellungen werden neu geladen.";

/* Shown in menu */
"Preferences..." = "Preferences...";
"Preferences..." = "Einstellungen...";

/* Shown in menu */
"Quit" = "Quit";
"Quit" = "Beenden";

/* Shown in the alert dialog */
"Reset Preferences?" = "Einstellungen zurücksetzen?";

/* Shown in the alert dialog */
"Safe Mode Activated" = "Safe Mode Activated";
"Safe Mode Activated" = "Sicherer Modus Aktiviert";

/* Shown in the alert dialog */
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked.";
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Beim Start wurde die Umschalttaste gedrückt. MonitorControl wurde im abgesicherten Modus gestartet. Standardeinstellungen werden neu geladen, DDC-Lesen ist blockiert.";

/* Shown in the alert dialog */
"Shortcuts not available" = "Kurzbefehle sind nicht verfügbar";
Expand All @@ -92,28 +92,28 @@
"Software (Gamma)" = "Software (Gamma)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Gamma, Forced)" = "Software (Gamma, Forced)";
"Software (Gamma, Forced)" = "Software (Gamma, Erzwungen)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Shade)" = "Software (Shade)";
"Software (Shade)" = "Software (Schattierung)";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display.";
"This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Dieser Bildschirm ermöglicht eine Software-Helligkeitssteuerung über gammable Manipulation, da er keine Hardware-Steuerung unterstützt. Gründe dafür können die Verwendung des HDMI-Anschlusses eines Mac mini (der die Hardware-DDC-Steuerung blockiert) oder ein Bildschirm auf der Sperrliste sein.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display has an unspecified control status." = "This display has an unspecified control status.";
"This display has an unspecified control status." = "Dieser Bildschirm hat einen nicht definierten Kontrollzustand.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only.";
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Anscheinend unterstützt dieser Bildschirm die Hardware-DDC-Steuerung, aber die aktuellen Einstellungen erlauben nur die Software-Steuerung.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control.";
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Dieser Bildschirm unterstützt anscheinend die Hardware-DDC-Steuerung. Wenn Probleme auftreten, können Sie die Hardware-DDC-Steuerung deaktivieren, um die Software-Steuerung zu erzwingen.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well.";
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Dieser Bildschirm unterstützt das native Apple Helligkeitsprotokoll. Dies ermöglicht es macOS, dieses Display auch ohne MonitorControl zu steuern.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode.";
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Dies ist ein virtueller Bildschirm (Beispiele: AirPlay, Sidecar, über ein DisplayLink-Dock o.ä. angeschlossenes Display), der keine hardware- oder softwareseitig gammierbare Steuerung erlaubt. Schattierung wird als Ersatz verwendet, aber nur in Nicht-Spiegelungs-Szenarien. Der Mauszeiger wird nicht beeinflusst und es können Artefakte auftreten, wenn der Vollbildmodus aktiviert oder verlassen wird.";

/* unknown display name
unknown model
Expand Down
Loading