Skip to content

Commit

Permalink
updated: ticket xbmc#10852 - spanish translation. thanks to poxitron
Browse files Browse the repository at this point in the history 
(cherry picked from commit 5d7b7e89f9d998ec4c7ff6750c1b57f1d8e57b8e)

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/branches/Dharma@35605 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90
  • Loading branch information
spiff_ committed Dec 8, 2010
1 parent 10dc7df commit 30f95b6
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 170 additions and 128 deletions.
6 changes: 4 additions & 2 deletions addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Spanish/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings>
<string id="30000">Descargar Fanart</string>
<string id="30000">Activar Fanart</string>
<string id="30001">Activar Trailers de HD-Trailers.net</string>
<string id="30002">Idioma preferido</string>
<string id="30003">Obtener la puntuación de IMDb</string>
</strings>
292 changes: 166 additions & 126 deletions addons/skin.confluence/language/Spanish/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,126 +1,166 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: xbmcero-->
<!--Date of translation: 07/06/2010-->
<!--Based on english strings version 31350-->
<strings>
<string id="31000">Cambiar tus</string>
<string id="31001">A favor</string>
<string id="31002">En contra</string>
<string id="31003">Opciones de energía</string>
<string id="31004">Cargando...</string>
<string id="31005">Ocultar INFO</string>
<string id="31007">Plugins</string>
<string id="31020">Añadidos recientemente</string>
<string id="31021">Archivos de vídeo</string>
<string id="31022">Archivos de música</string>
<string id="31023">Reproduciendo</string>
<string id="31024">Página</string>
<string id="31025">Elementos</string>
<string id="31026">Opciones misceláneas</string>
<string id="31027">Localidad</string>
<string id="31028">Flujo pósters</string>
<string id="31029">Fanart</string>
<string id="31030">Lista completa</string>
<string id="31031">Miniaturas</string>
<string id="31032">Flujo imagen</string>
<string id="31033">Info</string>
<string id="31040">Reproduciendo ahora</string>
<string id="31042">REPRODUCIENDO</string>
<string id="31043">PAUSA</string>
<string id="31044">AVANCE RAPIDO</string>
<string id="31045">RETROCESO</string>
<string id="31046">Propiedades de audio</string>
<string id="31047">Preestablecidos</string>
<string id="31048">Visualización preestablecida</string>
<string id="31049">Hora de finalización</string>
<string id="31055">Abrir lista de reproducción</string>
<string id="31056">Guardar lista de reproducción</string>
<string id="31057">Cerrar lista de reproducción</string>
<string id="31058">Sistema de archivos de música</string>
<string id="31059">Lista de reproducción actual</string>
<string id="31060">Este archivo está agrupado, seleccione la parte que desee reproducir.</string>
<string id="31061">Seleccionado</string>
<string id="31101">Opciones de pantalla principal</string>
<string id="31102">Fondo</string>
<string id="31103">Ver "Pausa" en modo presentación de imágenes</string>
<string id="31104">Reproducir trailers en ventana [COLOR=grey3](Sólo diálogo de información de vídeo)[/COLOR] </string>
<string id="31105">Mostrar títulos en escáner de segundo plano</string>
<string id="31106">Opciones de miscelánea</string>
<string id="31107">Ocultar marcas de lectura de archivos de vídeo [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]</string>
<string id="31108">Ocultar botones de pantalla principal</string>
<string id="31109">Fondos de medio</string>
<string id="31110">Editar fondo para tipo de medio</string>
<string id="31111">Ocultar</string>
<string id="31112">Opciones</string>
<string id="31113">Una imagen</string>
<string id="31114">Multi-imagen</string>
<string id="31115">Personalizado</string>
<string id="31117">Mostrar últimos vídeos añadidos</string>
<string id="31118">Submenús de programas pantalla principal</string>
<string id="31119">Habilitar botón personalizado para addons</string>
<string id="31120">ETIQUETA DEL BOTON</string>
<string id="31121">RUTA DEL ADDON</string>
<string id="31122">El Tiempo</string>
<string id="31123">Usar "Posters" en lugar de "Banners" para series de TV</string>
<string id="31124">Mostrar vídeo en reproducción en el fondo</string>
<string id="31125">Mostrar visualización en el fondo</string>
<string id="31126">Habilitar letras de canciones en el OSD</string>
<string id="31127">RUTA ADDON DE LETRAS</string>
<string id="31128">Letras</string>
<string id="31129">Activar descarga de subtítulos en OSD de vídeo</string>
<string id="31130">RUTA ADDON DE SUBTITULOS</string>
<string id="31140">OSD de música</string>
<string id="31141">OSD de vídeo</string>
<string id="31200">Accesos directos</string>
<string id="31201">Categorías</string>
<string id="31202">Mostrar reparto</string>
<string id="31203">Elige tu canción</string>
<string id="31204">Sección de links</string>
<string id="31205">Fuente para letras</string>
<string id="31300">Temperatura</string>
<string id="31301">Última actualización</string>
<string id="31302">Menú</string>
<string id="31304">Imagen</string>
<string id="31305">Ningún disco detectado</string>
<string id="31306">Expulsar</string>
<string id="31307">Ocultar fanarts</string>
<string id="31308">Detalles de la película</string>
<string id="31309">Memoria usada:</string>
<string id="31310">Número canción</string>
<string id="31311">Imagen fanart[CR]no disponible[CR][CR]Click para elegir</string>
<string id="31312">Scraper actual</string>
<string id="31313">Elige un scraper</string>
<string id="31314">Opciones de escanéo de contenido</string>
<string id="31315">Básico</string>
<string id="31317">Selecciona ruta del fanart</string>
<string id="31318">Fanart pequeño</string>
<string id="31319">Perfil seleccionado</string>
<string id="31320">Última visita el</string>
<string id="31321">Selector de canción de karaoke</string>
<string id="31322">Estreno</string>
<string id="31323">Últimas películas</string>
<string id="31324">Últimos episodios</string>
<string id="31325">Opciones de lista de reproducción</string>
<string id="31326">Creado</string>
<string id="31327">Resolución</string>
<string id="31328">Recientes</string>
<string id="31329">[B]Temporizador[/B] [COLOR=grey2] - El sistema se apagará en[/COLOR]</string>
<string id="31330">Click para reproducir[CR][CR]trailer de película</string>
<string id="31351">Pausa</string>
<string id="31352">Detener</string>
<string id="31353">Avance rápido</string>
<string id="31354">Retroceso</string>
<string id="31355">Menú película</string>
<string id="31356">Descargar subtítulos</string>
<string id="31400">[B]Configura las opciones de APARIENCIA[/B][CR][CR]Cambia la skin - Cambia el idioma y la configuración regional - Cambia opciones de listas de archivos[CR]Establece un salvapantallas</string>
<string id="31401">[B]Configura las opciones de VIDEO[/B][CR][CR]Administra su videoteca - Ajusta reproducción de vídeol - Cambia opciones de listas de vídeo[CR]Configura fuentes de subtítulos</string>
<string id="31402">[B]Configura las opciones de MUSICA[/B][CR][CR]Administra tu biblioteca musical - Ajusta reproducción de música - Cambia opciones de listas de música[CR[Configura sumisión de canciones - Configura el karaoke</string>
<string id="31403">[B]Configura las opciones de IMAGEN[/B][CR][CR]Cambia opciones de listas de imágenes - Configura presentación de diapositivas</string>
<string id="31404">[B]Configura las opciones de EL TIEMPO[/B][CR][CR]Establece tres ciudades para información metereológica</string>
<string id="31405">[B]Configura las opciones de RED[/B][CR][CR]Configura el control del XBMC mediante UPnP y HTTP - Configura el uso compartido de archivos[CR]Establece opciones de acceso a Internet</string>
<string id="31406">[B]Configura las opciones de SISTEMA[/B][CR][CR]Configura y calibra la pantalla - Configura salida de audio - Configura mandos a distancia[CR]Establece las opciones de ahorro de energía - Habilita depuración de errores - Configura bloqueo maestro</string>
<string id="31407">[B]Configura las opciones de la SKIN[/B][CR][CR]Configura Confluence - Añade y elimina elementos del menú Inicio[CR]Cambia los fondos de la skin</string>
<string id="31408">[B]Configura los ADDONS[/B][CR][CR]Administra tus addons instalados · Busca e instala addons desde xbmc.org[CR]Modifica la configuración de los addons</string>
<string id="31421">Seleccione su perfil de usuario de XBMC[CR]para ingresar y continuar</string>
</strings>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Translator: poxitron-->
<!--Email: poxitron1@gmail.com-->
<!--Date of translation: 12/06/2010-->
<strings>
<!-- Misc labels -->
<string id="31000">Cambiar tus</string>
<string id="31001">Me gusta</string>
<string id="31002">No me gusta</string>
<string id="31003">Opciones de energía</string>
<string id="31004">Cargando...</string>
<string id="31005">Ocultar INFO</string>

<string id="31007">Plugins</string>

<string id="31020">Añadido recientemente</string>
<string id="31021">Archivos - vídeo</string>
<string id="31022">Archivos - música</string>
<string id="31023">Reproduciendo</string>
<string id="31024">Página</string>
<string id="31025">Elementos</string>
<string id="31026">Opciones varias</string>
<string id="31027">Ubicación</string>

<!-- View Type labels -->
<string id="31028">Flujo de póster</string>
<string id="31029">Fanart</string>
<string id="31030">Lista completa</string>
<string id="31031">Miniaturas</string>
<string id="31032">Flujo de imagen</string>
<string id="31033">Info</string>

<!-- Extra labels -->
<string id="31040">Reproduciendo ahora</string>

<string id="31042">REPRODUCIENDO</string>
<string id="31043">PAUSA</string>
<string id="31044">AVANCE RAPIDO</string>
<string id="31045">RETROCESO</string>
<string id="31046">Propiedades de audio</string>
<string id="31047">Opciones preestablecidas actuales</string>
<string id="31048">Visualización preestablecida</string>
<string id="31049">Hora de finalización</string>


<!-- Playlist Editor labels -->
<string id="31055">Abrir lista de reproducción</string>
<string id="31056">Guardar lista de reproducción</string>
<string id="31057">Cerrar lista de reproducción</string>
<string id="31058">Sistema de archivos de música</string>
<string id="31059">Lista de reproducción actual</string>
<string id="31060">Este archivo está agrupado, seleccione la parte que desee reproducir.</string>
<string id="31061">Seleccionado</string>

<!-- Skin Settings labels -->
<string id="31100"></string>
<string id="31101">Opciones de la pantalla principal</string>
<string id="31102">Fondo</string>
<string id="31103">Ver "Pausa" en modo presentación de imágenes</string>
<string id="31104">Reproducir trailers en ventana [COLOR=grey3](Sólo diálogo de información de vídeo)[/COLOR] </string>
<string id="31105">Mostrar títulos en escáner de segundo plano</string>
<string id="31106">Opciones de miscelánea</string>
<string id="31107">Ocultar marcas de lectura de archivos de vídeo [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]</string>
<string id="31108">Ocultar botones de la pantalla principal</string>
<string id="31109">Fondos de medio</string>
<string id="31110">Editar fondo para tipo de medio</string>
<string id="31111">Ocultar</string>
<string id="31112">Opciones</string>
<string id="31113">Una imagen</string>
<string id="31114">Multi-imagen</string>
<string id="31115">Personalizado</string>
<string id="31116"></string>
<string id="31117">Mostrar últimos vídeos añadidos</string>
<string id="31118">Submenús de programas de la pantalla principal</string>
<string id="31119"></string> <!-- blanked 2010-11-12 -->
<string id="31120">ETIQUETA DEL BOTON</string>
<string id="31121"></string> <!-- blanked 2010-11-12 -->
<string id="31122">El Tiempo</string>
<string id="31123">Usar "Posters" en lugar de "Banners" para las Series de TV</string>
<string id="31124">Mostrar vídeo en reproducción en el fondo</string>
<string id="31125">Mostrar visualización en el fondo</string>

<string id="31126"></string> <!-- blanked 2010-11-12 -->
<string id="31127"></string> <!-- blanked 2010-11-12 -->
<string id="31128">Letras</string>
<string id="31129"></string> <!-- blanked 2010-11-12 -->
<string id="31130"></string> <!-- blanked 2010-11-12 -->

<string id="31131">Usar la pantalla principal orizontal</string>
<string id="31132">Add-on para letras</string>
<string id="31133">Add-on para subtitulos</string>
<string id="31134">Submenú de vídeos de la pantalla principal</string>
<string id="31135">Submenú de música de la pantalla principal</string>
<string id="31136">Submenú de imágenes de la pantalla principal</string>

<string id="31140">OSD de música</string>
<string id="31141">OSD de vídeo</string>

<!-- Script labels -->
<string id="31200">Accesos directos</string>
<string id="31201">Categorías</string>
<string id="31202">Mostrar reparto</string>
<string id="31203">Elige tu canción</string>
<string id="31204">Sección de links</string>
<string id="31205">Fuente para letras</string>

<!-- Extra labels -->
<string id="31300">Temperatura</string>
<string id="31301">Última actualización</string>
<string id="31302">Menú</string>
<string id="31303"></string>
<string id="31304">Imagen</string>
<string id="31305">Ningún disco detectado</string>
<string id="31306">Expulsar</string>
<string id="31307">Ocultar fanarts</string>
<string id="31308">Detalles de la película</string>
<string id="31309">Memoria usada:</string>
<string id="31310">Número canción</string>
<string id="31311">Imagen fanart[CR]no disponible[CR][CR]Click para elegir</string>
<string id="31312">Scraper actual</string>
<string id="31313">Elige un scraper</string>
<string id="31314">Opciones de escanéo de contenido</string>
<string id="31315">Básico</string>
<string id="31316"></string>
<string id="31317">Selecciona ruta del fanart</string>
<string id="31318">Fanart pequeño</string>
<string id="31319">Perfil seleccionado</string>
<string id="31320">Última visita el</string>
<string id="31321">Selector de canción de karaoke</string>
<string id="31322">Estrenado</string>
<string id="31323">Últimas películas</string>
<string id="31324">Últimos episodios</string>
<string id="31325">Opciones de lista de reproducción</string>
<string id="31326">Creado</string>
<string id="31327">Resolución</string>
<string id="31328">Recientes</string>
<string id="31329">[B]Temporizador[/B] [COLOR=grey2] - El sistema se apagará en[/COLOR]</string>
<string id="31330">Click para reproducir[CR][CR]trailer de película</string>

<!-- Video and Music OSD Labels -->
<string id="31351">Pausa</string>
<string id="31352">Detener</string>
<string id="31353">Avance rápido</string>
<string id="31354">Retroceso</string>
<string id="31355">Menú película</string>
<string id="31356">Descargar subtítulos</string>
<string id="31357"></string>

<!-- Skin Fontsets -->
<string id="31390">Skin Predeterminado</string>
<string id="31391">Skin Predeterminado sin Maysuculas</string>
<string id="31392">Basada en Arial</string>

<!-- Description Labels -->
<string id="31400">[B]Configura las opciones de APARIENCIA[/B][CR][CR]Cambia la skin - Cambia el idioma y la configuración regional - Cambia opciones de listas de archivos[CR]Establece un salvapantallas</string>
<string id="31401">[B]Configura las opciones de VIDEO[/B][CR][CR]Administra su videoteca - Ajusta reproducción de vídeol - Cambia opciones de listas de vídeo[CR]Configura fuentes de subtítulos</string>
<string id="31402">[B]Configura las opciones de MUSICA[/B][CR][CR]Administra tu biblioteca musical - Ajusta reproducción de música - Cambia opciones de listas de música[CR[Configura sumisión de canciones - Configura el karaoke</string>
<string id="31403">[B]Configura las opciones de IMAGEN[/B][CR][CR]Cambia opciones de listas de imágenes - Configura presentación de diapositivas</string>
<string id="31404">[B]Configura las opciones de EL TIEMPO[/B][CR][CR]Establece tres ciudades para información metereológica</string>
<string id="31405">[B]Configura las opciones de RED[/B][CR][CR]Configura el control del XBMC mediante UPnP y HTTP - Configura el uso compartido de archivos[CR]Establece opciones de acceso a Internet</string>
<string id="31406">[B]Configura las opciones de SISTEMA[/B][CR][CR]Configura y calibra la pantalla - Configura salida de audio - Configura mandos a distancia[CR]Establece las opciones de ahorro de energía - Habilita depuración de errores - Configura bloqueo maestro</string>
<string id="31407">[B]Configura las opciones de la SKIN[/B][CR][CR]Configura Confluence - Añade y elimina elementos del menú Inicio[CR]Cambia los fondos de la skin</string>
<string id="31408">[B]Configura los ADD-ONS[/B][CR][CR]Administra tus addons instalados · Busca e instala addons desde xbmc.org[CR]Modifica la configuración de los addons</string>

<string id="31421">Seleccione su perfil de usuario de XBMC[CR]para ingresar y continuar</string>
</strings>

0 comments on commit 30f95b6

Please sign in to comment.