Aggiornare sezione Test Pilot

[Mte90]

Nuovo testo

Test Pilot è un progetto sviluppato da Mozilla che permette agli utenti di essere, in tutte le fasi di sviluppo, al centro del progetto Firefox provando delle estensioni sperimentali periodicamente. Si possono provare in anteprima delle possibili future funzionalità, prima che siano integrate nel browser stesso. Dopo averlo installato è possibile selezionare ciò che si desidera provare in anteprima e rilasciare un feedback sulla propria esperienza d’uso. Scopri le nuove funzionalità sperimentali su: https://testpilot.firefox.com/

[Fastbyte01]

Forse suona meglio:
Test Pilot è un progetto sviluppato da Mozilla che permette agli utenti di essere, in tutte le fasi di sviluppo, al centro del progetto Firefox, testando periodicamente delle estensioni sperimentali. Si possono provare in anteprima delle possibili future funzionalità, prima che queste siano integrate nel browser stesso e rilasciate al grande pubblico. Vieni a scoprire le nuove funzionalità sperimentali su:https://testpilot.firefox.com/

[Mte90]

@edovio che ne pensi?
Secondo me manca la parte feedback che invece fa la differenza nel testo proposto da @Fastbyte01

[Fastbyte01]

@Mte90 Perdonami la parte feedback dovrebbe rimanere.

[Mte90]

Test Pilot è un progetto sviluppato da Mozilla che permette agli utenti di essere, in tutte le fasi di sviluppo, al centro del progetto Firefox, testando periodicamente delle estensioni sperimentali. Si possono provare in anteprima delle possibili future funzionalità, prima che queste siano integrate nel browser stesso e rilasciate al grande pubblico. Dopo averlo installato è possibile selezionare ciò che si desidera provare in anteprima e rilasciare un feedback sulla propria esperienza d’uso. Vieni a scoprire le nuove funzionalità sperimentali su:https://testpilot.firefox.com/
Quindi così va bene?

[Fastbyte01]

Yes, così secondo me va meglio. Vediamo che pensano anche gli altri. Il giorno 22 novembre 2017 16:01, Daniele Scasciafratte < notifications@github.com> ha scritto:

…

Test Pilot è un progetto sviluppato da Mozilla che permette agli utenti di essere, in tutte le fasi di sviluppo, al centro del progetto Firefox, testando periodicamente delle estensioni sperimentali. Si possono provare in anteprima delle possibili future funzionalità, prima che queste siano integrate nel browser stesso e rilasciate al grande pubblico. Dopo averlo installato è possibile selezionare ciò che si desidera provare in anteprima e rilasciare un feedback sulla propria esperienza d’uso. Vieni a scoprire le nuove funzionalità sperimentali su:https://testpilot.firefox.com/ Quindi così va bene? — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#57 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQFoqvXEpInTTfcJfi9E7zExWlCxXkcXks5s5Dc8gaJpZM4QW2Hw> .

[Sav22999]

Test Pilot è un progetto sviluppato da Mozilla e permette agli utenti di essere, in tutte le fasi di sviluppo, al centro del progetto Firefox, testando periodicamente delle estensioni sperimentali: si possono provare in anteprima delle possibili future funzionalità, prima che queste vengano integrate nel browser stesso e, quindi, disponibili per tutti. Dopo averlo installato è possibile scegliere ciò che si desidera provare, quindi collaborare rilasciando un feedback sulla propria esperienza d’uso. Vieni a scoprire le nuove funzionalità sperimentali su:https://testpilot.firefox.com/

che ne dite di queste piccole modifiche?

[Mte90]

forse trovare un sostituto al termine feedback con parere? Per il resto mi sembra che vada bene.

[Sav22999]

Segnalazione? (anche se nel team di localizzazione in genere traduciamo come "feedback", lasciandolo invariato) @kitsunenosaraT cosa ne pensi? feedback o cosa altro?

[Mte90]

Forse in questo caso segnalazione può essere visto come c'è un problema e lo segnalo invece un parere è più del tipo mi piace ed ecco quello che ne penso.

[Sav22999]

Mh, si ci sta. Potrebbe andare anche bene "riscontro", "opinione" 🤔

[Mte90]

Opinione mi suona ancora meglio.

[Sav22999]

Perfetto. E che "opinione" sia!

[Sav22999]

Vado di pr?

[Mte90]

Vai vai :-D

[Sav22999]

Io credo che qui suoni bene "

lasciando la tua opinione

", cosa ne pensi? Per rafforzare che ogni utente è importante, così come la loro opinione

[Mte90]

direi di si

[Sav22999]

Meglio ancora, credo, così:

rilasciando una propria opinione sull’esperienza d’uso personale

[Mte90]

ho capito, hai vinto fai questa pr così vediamo tutto insieme 😂

[Sav22999]

Chiedo sempre prima di prendere decisione ahaha, rileggendo trovo miglioramenti (a mio avviso) e li segnalo ahaha

[Mte90]

tanto mica mordo, la pr ha la modalità revisione riga per riga su ogni modifica quindi poi è più facile discutere di questi dettagli lì.

[Sav22999]

Ah, giusto ahaha, mi dimentico delle tante funzionalità di gh