Bad error notifications on editor with GlotDict + editor profile + beta tester mode for new GlotPress feature

[webaxones]

Browser: Firefox
Link: Editor
Locale used: FR

1. A translator add a translation for a string containing words from the glossary, but he does not follow the recommendations of the glossary.
2. An editor who is also a beta tester of the new GlotPress feature,, opens the translation, and clicks on Save because he decides to validate the choice of the translator not to respect the glossary.

Not only this error will be notified, but all the words of the glossary too.

[NekoJonez]

@jeroenrotty also said this to me for nl_BE. The amount of warnings is overkill.
This is indeed a clash with the new test feature.

[NekoJonez]

I also have this feature enabled in my settings panel but don't see it in Opera. Thankfully, I don't have the excessive error messages.