Updated Estonian MythFrontend, MythArchive, MythBrowser, MythGame,

MythMusic, MythNews, MythWeather and MythZoneMinder translation from Marko Punnar Thank you Marko! Closes #10935 Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
MythTV · Jul 24, 2012 · 73621b9 · 73621b9
1 parent ab52f19
commit 73621b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 135 additions and 143 deletions.
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.qm b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.qm
diff --git a/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts b/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts
@@ -19,8 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythburn/themes/burnthemestrings.h" line="5"/>
         <source>Has an intro and contains a main menu with 4 recordings per page. Does not have a chapter selection submenu.</source>
-        <translatorcomment>Omab introt ja peamenüüd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatükkide valiku alammenüüd.</translatorcomment>
-        <translation></translation>
+        <translation>Omab introt ja peamenüüd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatükkide valiku alammenüüd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythburn/themes/burnthemestrings.h" line="6"/>
@@ -742,7 +741,7 @@ Palun oota...</translation>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="42"/>
         <source>DVD +/- RW</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>DVD +/- RW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="43"/>
@@ -831,12 +830,12 @@ Palun oota...</translation>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="26"/>
         <source>PL:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>EL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="88"/>
         <source>1</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="27"/>

diff --git a/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.qm b/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.qm
diff --git a/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts b/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ Kasuta lisamiseks &apos;Lisa järjehoidja&apos; menüü valikut</translation>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="29"/>
         <source>URL</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="20"/>

diff --git a/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.qm b/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.qm
diff --git a/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts b/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts
@@ -363,7 +363,7 @@ Kustutada andmebaasist?</translation>
     <message>
         <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="83"/>
         <source>This enables a prompt for removing deleted ROMs from the database during a game scan</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Küsib üle mängude otsimisel avastautud kustutatud ROMi(de) eemaldamise andmebaasist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="94"/>
@@ -474,9 +474,7 @@ Kustutada andmebaasist?</translation>
     <message>
         <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="200"/>
         <source>This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.</source>
-        <translation>Selle lubamisel loetakse näiteks game.1.rom ja game.2.rom üheks mänguks.
-
-</translation>
+        <translation>Selle lubamisel loetakse näiteks game.1.rom ja game.2.rom üheks mänguks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="213"/>
@@ -949,7 +947,7 @@ Kustutada andmebaasist?</translation>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="40"/>
         <source>CRC:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>CRC:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="43"/>

diff --git a/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.qm b/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.qm
diff --git a/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts b/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1609"/>
         <source>CD</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1610"/>
@@ -379,7 +379,7 @@ Kas URL on ikka õige.</translation>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="950"/>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1124"/>
         <source>CD</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="952"/>

diff --git a/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.qm b/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.qm
diff --git a/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts b/mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts
@@ -113,12 +113,12 @@
     <message>
         <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/>
         <source>Podcast:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Taskuhääling:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/>
         <source>OK</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="94"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
         <source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen.  You can also designate the item as a podcast.
 
 When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
-        <translation>Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle määrkida podcastiks.
+        <translation>Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle määrkida taskuhäälinguks.
 Jätkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;Tühista&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -206,7 +206,7 @@ Jätkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;Tühista&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="15"/>
         <source>Podcast:</source>
-        <translation>Podcast:</translation>
+        <translation>Taskuhääling:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="16"/>
@@ -271,8 +271,7 @@ Jätkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;Tühista&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="25"/>
         <source>Contexts</source>
-        <translatorcomment>Kontekst</translatorcomment>
-        <translation></translation>
+        <translation>Kontekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="26"/>

diff --git a/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.qm b/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.qm
diff --git a/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts b/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts
@@ -428,7 +428,7 @@
     <message>
         <location filename="strings.h" line="56"/>
         <source>Rain/Thunder</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Vihm/torm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="57"/>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <message>
         <location filename="strings.h" line="77"/>
         <source>Snow to Rain</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Lumi vihmaks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="78"/>
@@ -864,82 +864,82 @@
     <message>
         <location filename="strings.h" line="16"/>
         <source>N</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="17"/>
         <source>NNE</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>NNE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="18"/>
         <source>NE</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>NE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="20"/>
         <source>E</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="22"/>
         <source>SE</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>SE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="23"/>
         <source>SSE</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>SSE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="24"/>
         <source>S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="25"/>
         <source>SSW</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>SSW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="26"/>
         <source>SW</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>SW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="28"/>
         <source>W</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="30"/>
         <source>NW</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>NW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="31"/>
         <source>NNW</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>NNW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="19"/>
         <source>ENE</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>ENE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="21"/>
         <source>ESE</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>ESE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="27"/>
         <source>WSW</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>WSW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="strings.h" line="29"/>
         <source>WNW</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>WNW</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.qm b/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.qm
diff --git a/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts b/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="70"/>
         <source>OK</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_et.qm b/mythtv/i18n/mythfrontend_et.qm