fix: return WrappedObject for classes with no meta

[vtrifonov]

PR Checklist

• The PR title follows our guidelines: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-messages.
• There is an issue for the bug/feature this PR is for. To avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it.
• You have signed the CLA.
• All existing tests are passing: https://github.com/NativeScript/ios-runtime/blob/master/CONTRIBUTING.md#contribute-to-the-code-base
• Tests for the changes are included.

What is the current behaviour?

When an Objective C class is read and there is no metadata for it we are getting the constructor from the first of its parents that have metadata.

What is the new behaviour?

When there's no metadata for a given Objective C class we are returning a wrapped object instead of it's parent constructor.

Related to #1120