Admin manual (it): update for 6.6

administrator-manual/it/phone_home.rst

@@ -1,3 +1,5 @@
+.. _phonehome-section:
+
 ==========
 Phone Home
 ==========
@@ -23,4 +25,4 @@ Se usi un proxy modifica i corretti placeholders nel file ``phone-home`` salvato
  PROXY_SERVER=__proxyserver__
  PROXY_USER=__proxyuser__
  PROXY_PASS=__proxypass__
- PROXY_PORT=__proxyport__
+ PROXY_PORT=__proxyport__

administrator-manual/it/release_notes.rst

@@ -2,24 +2,13 @@
 Note di rilascio
 ================
 
-* Le seguenti sezioni sono state rimosse dall'installatore interattivo:
-  password di root, filesystem cifrato, selezione tastiera, selezione fuso orario.
-  Vedi :ref:`installation-interactive` e :ref:`installation-unattended`.
-  Queste opzioni possono essere cambiate nel *Wizard di prima configurazione*.
-
-* Nuovi pacchetti installati di default: bind-utils, traceroute, tmpwatch.
+Cambiamenti
+===========
 
 * Al termine dell'installazione, il server-manager mostra il 
   *Wizard di prima configurazione*, che consente all'amministratore
   di cambiare password, nome host e altri parametri di base.
 
-* La pagina :guilabel:`Accesso remoto` è stata rimossa. L'accesso al
-  *server-manager* è ora controllato dalla pagina :guilabel:`Servizi di rete`,
-  scegliendo il servizio :guilabel:`httpd-admin`.
-
-* L'accesso a Secure Shell (SSH) è ora configurabile dalla pagina
-  :guilabel:`SSH`.
-
 * La pagina :guilabel:`Package manager` è stata rinominata in
   :guilabel:`Software center`, e spostata nella categoria *Amministrazione*.
   Per migliorare l'usabilità, sono state introdotte due nuove schede
@@ -34,10 +23,40 @@ Note di rilascio
   genererà più un nuovo certificato SSL. La stessa cosa si applica alla
   pagina :guilabel:`Dati organizzazione`.
 
-* Aggiunto il software phone home che raccoglie le statistiche di utilizzo.
+* Aggiunto il software :ref:`phonehome-section` che raccoglie le statistiche di utilizzo.
   Il phone home è disabilitato di default.
 
+* La pagina :guilabel:`Accesso remoto` è stata rimossa. L'accesso al
+  *server-manager* è ora controllato dalla pagina :guilabel:`Servizi di rete`,
+  scegliendo il servizio :guilabel:`httpd-admin`.
+
+* L'accesso a Secure Shell (SSH) è ora configurabile dalla pagina
+  :guilabel:`SSH`.
+
+* Le seguenti sezioni sono state rimosse dall'installatore interattivo:
+  password di root, filesystem cifrato, selezione tastiera, selezione fuso orario.
+  Vedi :ref:`installation-interactive` e :ref:`installation-unattended`.
+  Queste opzioni possono essere cambiate nel *Wizard di prima configurazione*.
+
+* Nuovi pacchetti installati di default: bind-utils, traceroute, tmpwatch.
+
 * Se entrambi i pacchetti ``nethserver-mail-filter`` e ``nethserver-firewall-base`` 
   sono installati (modalità gateway), la porta 25 è bloccata dalle reti blue e green.
   Vedi :ref:`email-port25`.
 
+
+Aggiornamento da 6.5
+====================
+
+L'aggiornamento del sistema deve essere eseguito dalla linea di comando.
+
+Assicurarsi che il sistema sia aggiornato: ::
+
+  yum update
+
+Quindi, avviare l'aggiornamento: ::
+
+  yum update --releasever=6.6
+
+Al termine, riavviare il sistema.
+