Fix italian translation syntax

administrator-manual/en/locale/it/LC_MESSAGES/blacklist.po

@@ -12,6 +12,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Nicola <nicola.rauso@nethesis.it>, 2020
+# Giacomo Sanchietti <giacomo.sanchietti@nethesis.it>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-10 10:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola <nicola.rauso@nethesis.it>, 2020\n"
+"Last-Translator: Giacomo Sanchietti <giacomo.sanchietti@nethesis.it>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nethserver/teams/35834/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dopo aver impostato l'URL, l'amministratore può scegliere quali categorie di"
 " :index:`blacklist` debbano essere abilitate. Ogni categoria può avere un "
-"punteggio :guilabel:\"Fiducia\" tra 0 e 10. Le categorie con una maggiore "
+"punteggio :guilabel:`Fiducia` tra 0 e 10. Le categorie con una maggiore "
 "fiducia sono meno soggette a falsi positivi."
 
 #: ../../blacklist.rst:23