Update it.js

lang/it.js

@@ -4,6 +4,7 @@
  * Initial Author: Tibi Diego (ceres@divxmania.it)
  *
  * Author: Gianni
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
 var theUILang =
@@ -12,7 +13,7 @@ var theUILang =
  Downloads			: "Download",
  Connection			: "Connessioni",
  BitTorrent			: "BitTorrent",
- Format			: "Format",
+ Format			: "Formato",
  Advanced			: "Avanzate",
  User_Interface			: "Interfaccia Utente",
  Confirm_del_torr		: "Conferma prima di cancellare",
@@ -21,13 +22,13 @@ var theUILang =
  Alt_list_bckgnd		: "Alterna i colori di sfondo nelle liste",
  Show_cat_start			: "Mostra categorie all'avvio",
  Show_det_start			: "Mostra dettagli all'avvio",
- KeepSearches			: "Keep searches",
- KeepSelectedTab			: "Keep selected tab",
- KeepSelectedLabels		: "Keep selected labels",
+ KeepSearches			: "Mantieni le ricerche",
+ KeepSelectedTab			: "Mantieni l'ultima lista di torrent selezionati",
+ KeepSelectedLabels		: "Mantieni le etichette selezionate",
  Dnt_start_down_auto		: "Non iniziare il download automaticamente",
  Listening_Port			: "Porta di ascolto",
  Port_f_incom_conns		: "Porta usata per le connessioni in ingresso",
- Rnd_port_torr_start		: "Selezione casuale della porta ad ogni avvio di rTorrent",
+ Rnd_port_torr_start		: "Selezione casuale della porta a ogni avvio di rTorrent",
  Type				: "Tipo",
  Bandwidth_Limiting		: "Limitazione Banda",
  Global_max_upl			: "Velocità massima di UL",
@@ -140,9 +141,9 @@ var theUILang =
  time_m				: "m ", /*for x minutes remaining*/
  time_s				: "s ", /*for x seconds remaining*/
  Base_directory			: "Cartella",
- Number_Peers_min		: "Minimo numero di peer",
- Number_Peers_max		: "Massimo numero di peer",
- Tracker_Numwant		: "Desiderato numero di peer",
+ Number_Peers_min		: "Numero minimo di peer",
+ Number_Peers_max		: "Numero massimo di peer",
+ Tracker_Numwant		: "Numero desiderato di peer",
  Number_Peers_For_Seeds_min	: "Minimo numero di peer per il seeding",
  Number_Peers_For_Seeds_max	: "Massimo numero di peer per il seedding",
  Enable_port_open		: "Apri porta in ascolto",
@@ -207,11 +208,11 @@ var theUILang =
  plgShutdown			: "Disattiva",
  limit				: "Limite",
  speedList			: "Lista delle velocità a Popup (separate da virgola)",
- DecimalPlacesSizes		: "Decimal Places of Sizes",
- CatListSizeDecimalPlaces	: "In category list",
- TableSizeDecimalPlaces	: "In tables",
- DetailsSizeDecimalPlaces	: "In general tab",
- OtherSizeDecimalPlaces	: "Other",
+ DecimalPlacesSizes		: "Mostra decimali nelle dimensioni",
+ CatListSizeDecimalPlaces	: "Nelle categorie",
+ TableSizeDecimalPlaces	: "Nella lista dei torrent",
+ DetailsSizeDecimalPlaces	: "Nella scheda 'Generale'",
+ OtherSizeDecimalPlaces	: "Altro",
  Default	: "Default",
  ClearButton			: "Pulisci",
  dontShowTimeouts		: "Ignora messaggi riguardati i timeout",
@@ -252,15 +253,15 @@ var theUILang =
  scrapeUpdate			: "Ultimo Aggiornamento",
  trkInterval			: "Intervallo",
  logAutoSwitch			: "Passa in automatico alla scheda 'Eventi'",
- showStateLabelSize		: "Show state size",
- showLabelSize			: "Vedi grandezza dell'etichetta",
- showSearchLabelSize		: "Show search size",
- showCustomLabelTree		: "Show label path tree",
- labelSizeRightAlign		: "Right align size in category list",
- showEmptyPathLabel		: "Show empty path labels",
- showLabelTextOverflow	: "Allow overflow of label text",
- showOpenStatus		: "Show open status in status bar",
- requiresAtLeastRtorrent		: "Requires rTorrent >= {version}", // ... v0.9.7
+ showStateLabelSize		: "Mostra la dimensione su 'Stato'",
+ showLabelSize			: "Mostra la dimensione su 'Etichette' e 'Tracker'",
+ showSearchLabelSize		: "Mostra la dimensione su 'Cerca'",
+ showCustomLabelTree		: "Mostra la gerarchia delle etichette",
+ labelSizeRightAlign		: "Allinea a destra la dimensione (nelle categorie)",
+ showEmptyPathLabel		: "Mostra etichette senza percorso",
+ showLabelTextOverflow	: "Autorizza lo straripamento del testo delle etichette",
+ showOpenStatus		: "Mostra lo stato di apertura nella barra di stato",
+ requiresAtLeastRtorrent		: "Richiesto rTorrent >= {version}", // ... v0.9.7
  phpParameterUnavailable	: "La direttiva PHP register_argc_argv è impostata su OFF. Cambia su ON, altrimenti alcuni plugin non funzioneranno correttamente.",
  addTorrentFailedURL		: "Aggiunta torrent fallita. Impossibile elaborare l'URL.",
  addTorrentFailedFile		: "Aggiunta torrent fallita. Il contenuto elaborato non è un file torrent valido.",
@@ -279,15 +280,15 @@ var theUILang =
  Num_No				: "Nr.", // This means "Number". To be used as header for number count, e.g.: throttle/ratio plugin
  This_screen			: "Questa schermata",
  About_program			: "Riguardo a ruTorrent",
- Toggle_menu			: "Vedi/Nascondi menù ",
- Toggle_details			: "Vedi/Nascondi dettagli",
- Toggle_categories		: "Vedi/Nascondi Categorie",
+ Toggle_menu			: "Mostra/Nascondi menù",
+ Toggle_details			: "Mostra/Nascondi dettagli",
+ Toggle_categories		: "Mostra/Nascondi Categorie",
  Delete_current_torrents	: "Elimina torrent selezionati",
  Select_all			: "Seleziona tutti",
  Deselect_all			: "Cancella selezione",
  showSpeedInTitle		: "Mostra velocità nel titolo",
- speedGraphDuration		: "Duration of speed graph",
- speedGraphDurationOptions		: {600: "10 min", 1800: "30 min", 3600: "1 hr", 10800: "3 hrs"},
+ speedGraphDuration		: "Durata del grafico della velocità",
+ speedGraphDurationOptions		: {600: "10 min", 1800: "30 min", 3600: "1 h", 10800: "3 h"},
  badTempPath			: "L'utente che esegue il Webserver non ha i permessi di lettura/scrittura/esecuzione sulla cartella tmp. ruTorrent non funzionerà.",
  badTempPath2			: "L'utente che esegue rTorrent deve avere i permessi di lettura/esecuzione sulla cartella tmp. ruTorrent non funzionerà.",
  doRandomizeHash		: "Varia i dati di hash per fare cross-seeding",
@@ -300,6 +301,6 @@ var theUILang =
  linkTorTorrentRestored		: "Connessione a rTorrent stabilita",
  removeAllTegs			: "Rimuovi tutti i tag",
  Torrents			: "Torrent",
- copyToClipboardFailed		: "The copy function isn't working in your browser.\nPlease copy this content manually:\n\n",
- copyToClipboardSuccess		: "Copied to clipboard successfully!"
+ copyToClipboardFailed		: "La funzione copia non funziona nel tuo browser.\nCopia il contenuto manualmente:\n\n",
+ copyToClipboardSuccess		: "Copiato con successo negli appunti!"
 };

plugins/_cloudflare/lang/it.js

@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  * Italian language file.
  *
- * Author: 
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
- theUILang.cannotLoadCloudscraper		= "_cloudflare plugin: cloudscraper module can't be loaded in Python";
+ theUILang.cannotLoadCloudscraper		= "plugin '_cloudflare': il modulo 'cloudscraper' per Python non può essere caricato";
 
 thePlugins.get("_cloudflare").langLoaded();

plugins/_task/lang/it.js

@@ -3,25 +3,25 @@
  *
  * Italian language file.
  *
- * Author: 
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
- theUILang.tskCommand		= "Running...";
- theUILang.tskCommandDone	= "Done.";
+ theUILang.tskCommand		= "Comando in esecuzione...";
+ theUILang.tskCommandDone	= "Comando terminato.";
  theUILang.tskConsole		= "Console";
- theUILang.tskErrors		= "Diagnostics";
- theUILang.tskBackground	= "Hide";
- theUILang.tskStart		= "Started";
- theUILang.tskFinish		= "Finished";
- theUILang.tskElapsed		= "Elapsed";
+ theUILang.tskErrors		= "Diagnostiche";
+ theUILang.tskBackground	= "Nascondi";
+ theUILang.tskStart		= "Avviato";
+ theUILang.tskFinish		= "Terminato";
+ theUILang.tskElapsed		= "Trascorso";
  theUILang.tskPlugin		= "Plugin";
- theUILang.tskDeletePrompt	= "Do you really want to delete the selected task(s)?";
- theUILang.tskDelete		= "Delete tasks(s)";
- theUILang.tskActivate		= "Activate";
- theUILang.tskRemove		= "Remove";
- theUILang.tskRefresh		= "Refresh";
- theUILang.tskRunning		= "Running";
- theUILang.tskArg		= "Parameter";
- theUILang.tskTasks		= "Tasks";
+ theUILang.tskDeletePrompt	= "Vuoi veramente rimuovere il comando(i) selezionato(i)?";
+ theUILang.tskDelete		= "Rimuovi comando";
+ theUILang.tskActivate		= "Attivare";
+ theUILang.tskRemove		= "Rimuovere";
+ theUILang.tskRefresh		= "Aggiornare";
+ theUILang.tskRunning		= "In esecuzione";
+ theUILang.tskArg		= "Parametro";
+ theUILang.tskTasks		= "Comando";
 
 thePlugins.get("_task").langLoaded();

plugins/bulk_magnet/lang/it.js

@@ -3,12 +3,12 @@
  *
  * Italian language file.
  *
- * Author: 
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
- theUILang.bulkCopy		= "Copy";
- theUILang.Magnet		= "Magnet link";
- theUILang.bulkAdd		= "Bulk loading"; 
- theUILang.bulkAddDescription	= "One link per line (HTTP, magnet-link or hash)";
+ theUILang.bulkCopy		= "Copia";
+ theUILang.Magnet		= "Collegamento magnet";
+ theUILang.bulkAdd		= "Caricamento in serie"; 
+ theUILang.bulkAddDescription	= "Un collegamento per riga (HTTP, magnet o hash)";
 
 thePlugins.get("bulk_magnet").langLoaded();

plugins/check_port/lang/it.js

@@ -4,9 +4,10 @@
  * Italian language file.
  *
  * Author: Gianni
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
- theUILang.checkWebsiteNotFound = "Check_port plugin: Plugin will not work. Invalid configuration";
+ theUILang.checkWebsiteNotFound = "Plugin 'Check_port': Il plugin non funziona. Configurazione non valida.";
  theUILang.checkPort		= "Controlla stato porta";
  theUILang.portStatus		= [
  				  "Stato della porta sconosciuto",

plugins/create/lang/it.js

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Italian language file.
  *
- * Author: 
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
  theUILang.mnu_create			= "Crea Torrent...";
@@ -16,17 +16,17 @@
  theUILang.PrivateTorrent		= "Torrent privato";
  theUILang.torrentCreate		= "Crea...";
  theUILang.BadTorrentData		= "Devi completare tutti i campi!";
- theUILang.createExternalNotFound	= "Create plugin: Il Plugin non funziona. L'utente non può accedere al programma esterno";
- theUILang.incorrectDirectory		= "Direcory errata";
+ theUILang.createExternalNotFound	= "Plugin 'Create': Il Plugin non funziona. L'utente non può accedere al programma esterno";
+ theUILang.incorrectDirectory		= "Cartella errata";
  theUILang.cantExecExternal		= "Non posso eseguire il programma esterno";
  theUILang.createConsole		= "Console";
  theUILang.createErrors			= "Errori";
  theUILang.torrentSave			= "Salva";
  theUILang.torrentKill			= "Stop";
  theUILang.torrentKilled		= "Il processo è stato arrestato.";
  theUILang.recentTrackers		= "Tracker recenti";
- theUILang.source			= "Source";
- theUILang.HybridTorrent		= "Hybrid torrent";
- theUILang.deleteFromRecentTrackers	= "> Delete";
+ theUILang.source			= "Sorgente";
+ theUILang.HybridTorrent		= "Torrent ibrido";
+ theUILang.deleteFromRecentTrackers	= "> Cancella";
 
 thePlugins.get("create").langLoaded();

plugins/datadir/lang/it.js

@@ -4,12 +4,13 @@
  * Italian language file.
  *
  * Author: Gianni
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
  theUILang.DataDir		= "Salva in";
  theUILang.DataDirMove		= "Sposta i file dati";
  theUILang.datadirDlgCaption	= "Cartella dati del torrent";
- theUILang.datadirDirNotFound	= "DataDir plugin: Cartella non valida";
- theUILang.datadirSetDirFail	= "DataDir plugin: Operazione fallita";
+ theUILang.datadirDirNotFound	= "Plugin 'DataDir': Cartella non valida";
+ theUILang.datadirSetDirFail	= "Plugin 'DataDir': Operazione fallita";
 
 thePlugins.get("datadir").langLoaded();

plugins/extsearch/lang/it.js

@@ -4,6 +4,7 @@
  * Italian language file.
  *
  * Author: Gianni
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
  theUILang.tegMenuLoad			= "Carica";
@@ -31,9 +32,9 @@
  theUILang.exsCookies			= "Formato dei cookie";
  theUILang.extAllPublic			= "Tutto Pubblico";
  theUILang.extAllPrivate		= "Tutto Privato";
- theUILang.exsMustInstallCookies	= "Il plugin dei Cookie è richiesto per far funzionare questo motore di ricerca.";
- theUILang.exsMustInstallLoginMgr	= "Il plugin LoginMgr è richiesto per far funzionare questo motore di ricerca.";
- theUILang.exsLoginMgr			= "Configura il tuo account in LoginMgr per far funzionare questo motore di ricerca.";
+ theUILang.exsMustInstallCookies	= "Il plugin 'Cookies' è richiesto per far funzionare questo motore di ricerca.";
+ theUILang.exsMustInstallLoginMgr	= "Il plugin 'LoginMgr' è richiesto per far funzionare questo motore di ricerca.";
+ theUILang.exsLoginMgr			= "Configura il tuo account nel plugin 'LoginMgr' per far funzionare questo motore di ricerca.";
  theUILang.exsURLInfo			= "URL info";
  theUILang.exsURLGUID			= "Descrizione URL";
  theUILang.exsURLHref			= "Download URL";

plugins/filedrop/lang/it.js

@@ -4,10 +4,11 @@
  * Italian language file.
  *
  * Author: Gianni
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
- theUILang.doesntSupportHTML5	= "Plugin filedrop: Il tuo browser non suppporta l'upload di file tramite HTML5 . Plugin disabilitato.";
- theUILang.tooManyFiles		= "Plugin filedrop: Troppi file. Devono essere <= ";
+ theUILang.doesntSupportHTML5	= "Plugin 'filedrop': Il tuo browser non suppporta l'upload di file tramite HTML5 . Plugin disabilitato.";
+ theUILang.tooManyFiles		= "Plugin 'filedrop': Troppi file. Devono essere <= ";
  theUILang.fileTooLarge		= "è troppo grande. Per favore carica file fino a";
 
 thePlugins.get("filedrop").langLoaded();

plugins/unpack/lang/it.js

@@ -4,12 +4,13 @@
  * Italian language file.
  *
  * Author: Gianni
+ * Author: Marco (marco.romanelli@protonmail.ch)
  */
 
  theUILang.unpack		= "Estrai";
  theUILang.unpackPath		= "Estrai su (lascia in bianco per la cartella corrente del torrent)";
- theUILang.unzipNotFound	= "Unpack plugin: l'utente che esegue rTorrent non può accedere al programma 'unzip'.";
- theUILang.unrarNotFound	= "Unpack plugin: l'utente che esegue rTorrent non può accedere al programma 'unrar'.";
+ theUILang.unzipNotFound	= "Plugin 'Unpack': l'utente che esegue rTorrent non può accedere al programma 'unzip'.";
+ theUILang.unrarNotFound	= "Plugin 'Unpack': l'utente che esegue rTorrent non può accedere al programma 'unrar'.";
  theUILang.unpackEnabled	= "Abilita estrazione automatica se l'etichetta del torrent soddisfa il filtro";
  theUILang.unpackTorrents	= "Aggiungi al nome del percorso quando estrai i dati del Torrent";
  theUILang.unpackAddLabel	= "Etichetta del torrent";