Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 62.5% (75 of 120 strings)

Translation: business-requirement-12.0/business-requirement-12.0-business_requirement_deliverable
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/business-requirement-12-0/business-requirement-12-0-business_requirement_deliverable/es/

business_requirement_deliverable/i18n/es.po

@@ -7,30 +7,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-10 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-10 21:41+0200\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: David Vidal <david.vidal@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. module: business_requirement_deliverable
 #: code:addons/business_requirement_deliverable/models/business.py:338
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copiar)"
 
 #. module: business_requirement_deliverable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:business_requirement_deliverable.portal_my_brd_list
 msgid ""
 "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Deliverables for business "
 "requirement:</em>"
 msgstr ""
-"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Entregables para el "
-"requerimiento de negocio</em>"
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Entregables para el requisito de "
+"negocio:</em>"
 
 #. module: business_requirement_deliverable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:business_requirement_deliverable.portal_my_brd_list
@@ -247,20 +247,18 @@ msgstr "Listado de entregables"
 
 #. module: business_requirement_deliverable
 #: model:ir.model,name:business_requirement_deliverable.model_business_requirement_deliverable_section
-#, fuzzy
-#| msgid "Deliverable Lines"
 msgid "Deliverable Section"
-msgstr "Listado de entregables"
+msgstr "Sección de Entregable"
 
 #. module: business_requirement_deliverable
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:business_requirement_deliverable.layout_br_report_body
 msgid "Deliverable items:"
-msgstr "Deliverable items:"
+msgstr "Listado de entregables:"
 
 #. module: business_requirement_deliverable
 #: model:ir.model.fields,field_description:business_requirement_deliverable.field_business_requirement_deliverable__dependency_ids
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencias"
 
 #. module: business_requirement_deliverable
 #: model:product.product,name:business_requirement_deliverable.product_product_2