Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: l10n-brazil-12.0/l10n-brazil-12.0-l10n_br_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-brazil-12-0/l10n-brazil-12-0-l10n_br_base/pt_BR/

l10n_br_base/i18n/pt_BR.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_partner_bank__acc_number_dig
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create more than one partner with the same CNPJ and different "
 "State Tax Number"
 msgstr ""
-"Permite Criar mais de um parceiro com o mesmo CNPJ e diferentes Inscrições "
-"Estaduais"
+"Permite que você crie mais de um parceiro com o mesmo CNPJ e diferentes "
+"Inscrições Estaduais"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_country__bc_code
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Número da Agência"
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_partner_bank__bra_number_dig
 msgid "Bank Branch Digit"
-msgstr "Dígito da Agência"
+msgstr "Dígito da Agência Bancária"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_config_settings_form
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "CNPJ/CPF"
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_partner_form
 msgid "CNPJ/Id Estrangeiro"
-msgstr "CNPJ/Id Estrangeiro"
+msgstr "CNPJ/Identificação Estrangeira"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_partner_form
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_partner__city_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_users__city_id
 msgid "City of Address"
-msgstr "Cidade do Endereço"
+msgstr "Endereço da Cidade"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_partner_form
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Complemento..."
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Ajustes de Configurações"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:res.partner.title,name:l10n_br_base.res_partner_title_pvt_ltd
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "País"
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_res_country_state
 msgid "Country state"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estado do País"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_partner_address
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "ID"
 #: code:addons/l10n_br_base/models/res_partner.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid State Tax Number!"
-msgstr "Inscrição Estadual Inválida!"
+msgstr "Número da Inscrição Estadual Inválida!"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_state_tax_numbers____last_update
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Razão Social..."
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_config_settings_form
 msgid "Multiple partners with the same CNPJ"
-msgstr "Multiplos parceiros com mesmo CNPJ"
+msgstr "Múltiplos parceiros com mesmo CNPJ"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_config_settings__allow_cnpj_multi_ie
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "Múltiplos parceiros com mesmo CNPJ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_partner__inscr_mun
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_users__inscr_mun
 msgid "Municipal Tax Number"
-msgstr "Inscrição Municipal"
+msgstr "Número da Inscrição Municipal"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_company_form
 msgid "Municipal Tax Number..."
-msgstr "Inscrição Municipal..."
+msgstr "Número da Inscrição Municipal..."
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_partner_form
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Outras Informações"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_partner__state_tax_number_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_users__state_tax_number_ids
 msgid "Others State Tax Number"
-msgstr "Outras Inscrição Estaduais"
+msgstr "Número de Outras Inscrição Estaduais"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_state_tax_numbers__partner_id
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Estado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_state_tax_numbers__inscr_est
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_partner_form
 msgid "State Tax Number"
-msgstr "Inscrição Estadual"
+msgstr "Número da Inscrição Estadual"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: code:addons/l10n_br_base/models/res_partner.py:182
@@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "Inscrição estadual %s já utilizada"
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_company_form
 msgid "State Tax Number..."
-msgstr "Inscrição Estadual..."
+msgstr "Número da Inscrição Estadual..."
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_partner__inscr_est
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_users__inscr_est
 msgid "State Tax Number/RG"
-msgstr "Inscrição Estadual/RG"
+msgstr "Número da Inscrição Estadual/RG"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model:ir.model,name:l10n_br_base.model_state_tax_numbers
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_base.field_res_company__state_tax_number_ids
 msgid "State Tax Numbers"
-msgstr "Inscrições Estaduais"
+msgstr "Números de imposto estadual"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_partner_form
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Estado..."
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_partner_address
 msgid "Street number..."
-msgstr "Número..."
+msgstr "Número da Rua..."
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_partner_form
@@ -353,7 +353,8 @@ msgstr "Suframa"
 #: code:addons/l10n_br_base/models/res_partner.py:174
 #, python-format
 msgid "There can only be one state tax number per state for each partner!"
-msgstr "Só pode existir uma Inscrição Estadual por Parceiro!"
+msgstr ""
+"Só pode haver um número de imposto estadual por estado para cada parceiro!"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: code:addons/l10n_br_base/models/res_partner.py:120
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "Código do Sindicato"
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_config_settings_form
 msgid "Use Brazilian postal service API"
-msgstr "Utilizar consulta de CEP dos Correios"
+msgstr "Utilizar API de consulta de CEP dos Correios"
 
 #. module: l10n_br_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_base.l10n_br_base_res_config_settings_form