[feature request] show published research modules with draft updates in the "My Drafts" section

[pizzaisdavid]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
As a person living at Project Kamp, I want to continue editing my update for a research module. I didn't publish it yet, it is a draft. So I click the "My Drafts" button but to my surprise, it is not there.

So instead I have to remember which article I was editing and find it, which can be tricky because there are no indicators for published research modules with draft updates.

Because a research module contain updates and each has a published/draft state. I would expect the following:

• published research module with no draft update appears only on the public list.
• published research module with a draft update appears both on the public list and in the "My Drafts" section.
• draft research module with no draft update appears only in the "My Drafts" section (this is already happening.)
• draft research module with a draft update appears only in the "My Drafts" section (this is already happening.)

Additional context
How to setup for local development:

1. yarn run start
2. Go to http://localhost:3000
3. Create an account
4. In the red banner at the top, click Admin.
5. Refresh the page.
6. Create a research module (example: http://localhost:3000/research/research-module)
7. Publish the research.
8. Create an update on that research module.
9. Save the update as a draft (you must enter a title, description, and placeholder image.)
10. Confirm it is not there when clicking the "My Drafts" button on http://localhost:3000/research

source: https://discord.com/channels/586676777334865928/1242750509794726009/1242750509794726009

[mariojsnunes]

This will be a bit tricky to do. We would need a "hasUpdateDraft" flag at the research item level so we can filter by it.