PMTiles "RuntimeError: Non increasing tile_id" When Reading

[youngpm]

subset7.pmtiles.zip

Expected behavior and actual behavior.

I have a pmtiles file (attached to issue) that returns a RuntimeError: Non increasing tile_id when I attempt to read out of it. The pmtiles verify CLI tool says its okay, and I don't have a problem extracting the MVTs directly from it with pmtiles tile e.g. this works just great:

go-pmtiles tile subset7.pmtiles 0 0 0 | ogrinfo /vsistdin/ landcover

Steps to reproduce the problem.

Unzipping the attached zip and running

ogr2ogr test.geojson subset7.pmtiles landcover

will report

RROR 1: Non increasing tile_id
ERROR 1: Non increasing tile_id
ERROR 1: Terminating translation prematurely after failed
translation of layer landcover (use -skipfailures to skip errors)

Operating system

MacOS, Sonoma 14.3
Also fails using ghcr.io/osgeo/gdal:ubuntu-full-3.8.4

GDAL version and provenance

3.8.4 (fails using ghcr.io/osgeo/gdal:ubuntu-full-3.8.4)

[rouault]

fix in #9289