[Bug] Python 3.11gettext: unexpected keyword argument 'codeset'

[neteler]

Describe the bug

Using GRASS GIS 8 with Python 3.11 leads to:

grass
/usr/bin/grass:68: DeprecationWarning: Use setlocale(), getencoding() and getlocale() instead
  ENCODING = locale.getdefaultlocale()[1]
/usr/bin/grass:1417: DeprecationWarning: Use setlocale(), getencoding() and getlocale() instead
  language, encoding = locale.getdefaultlocale()
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/grass", line 2743, in <module>
    main()
  File "/usr/bin/grass", line 2430, in main
    set_language(grass_config_dir)
  File "/usr/bin/grass", line 1560, in set_language
    gettext.install("grasslibs", gpath("locale"), codeset=encoding)
TypeError: install() got an unexpected keyword argument 'codeset'

Versions used:

lsb_release -d
Description:	Fedora release 37 (Rawhide)

python3 --version
Python 3.11.0b5

Suspected reason:

https://docs.python.org/3.11/whatsnew/3.11.html

The following deprecated functions and methods are removed in the gettext module: lgettext(), ldgettext(), lngettext() and ldngettext().

Function bind_textdomain_codeset(), methods output_charset() and set_output_charset(), and the codeset parameter of functions translation() and install() are also removed, since they are only used for the l*gettext() functions. (Contributed by Dong-hee Na and Serhiy Storchaka in bpo-44235.)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Get a fresh Linux distro:

docker run -it --rm fedora:rawhide bash

2. Compile/install

https://grasswiki.osgeo.org/wiki/Compile_and_Install#GRASS_GIS_8_on_Fedora

Expected behavior

Startup should work as before with Python < 3.11.

[neteler]

Duplicate of #2538