Update translations

OneGov · Mar 29, 2018 · 23c3ef6 · 23c3ef6
1 parent 1458637
commit 23c3ef6
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/onegov/election_day/locale/de_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/de_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -1001,8 +1001,8 @@ msgid "Edit compound"
 msgstr "Verbindung bearbeiten"
 
 #, python-format
-msgid "Do you really want to clear all results (party results) of \"${item}\"?"
-msgstr ""
+msgid "Do you really want to clear all party results of \"${item}\"?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich alle Parteiresultate von \"${item}\" löschen?"
 
 msgid "Delete compound"
 msgstr "Verbindung löschen"

diff --git a/onegov/election_day/locale/fr_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/fr_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
 msgid "Elected candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Candidats élus"
 
 msgid "Votes"
 msgstr "Votations"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes"
 
 msgid "Embed"
 msgstr "Intégration"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "No compounds yet."
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
 
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
@@ -1005,8 +1005,9 @@ msgid "Edit compound"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Do you really want to clear all results (party results) of \"${item}\"?"
+msgid "Do you really want to clear all party results of \"${item}\"?"
 msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment effacer tous les résultats par parti de \"${item}\" ?"
 
 msgid "Delete compound"
 msgstr ""

diff --git a/onegov/election_day/locale/it_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/it_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Downloads"
 msgstr "Download"
 
 msgid "Elected candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Candidati eletti"
 
 msgid "Votes"
 msgstr "Votazioni"
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgid "Edit compound"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Do you really want to clear all results (party results) of \"${item}\"?"
-msgstr ""
+msgid "Do you really want to clear all party results of \"${item}\"?"
+msgstr "Sicuro di voler eliminare tutti i risultati partito di \"${item}\"?"
 
 msgid "Delete compound"
 msgstr ""

diff --git a/onegov/election_day/locale/rm_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/rm_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
 msgid "Elected candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Candidat(a)s elegid(a)s"
 
 msgid "Votes"
 msgstr "Votaziuns"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "Edit compound"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Do you really want to clear all results (party results) of \"${item}\"?"
+msgid "Do you really want to clear all party results of \"${item}\"?"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete compound"

diff --git a/onegov/election_day/views/manage/election_compounds.py b/onegov/election_day/views/manage/election_compounds.py
@@ -97,8 +97,7 @@ def clear_election_compound(self, request, form):
 
     return {
         'message': _(
-            'Do you really want to clear all results (party results) '
-            'of "${item}"?',
+            'Do you really want to clear all party results of "${item}"?',
             mapping={
                 'item': self.title
             }