Update translations

OneGov · Sep 23, 2016 · f512894 · f512894
1 parent 3c5f058
commit f512894
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 31 additions and 43 deletions.
diff --git a/onegov/election_day/locale/de_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/de_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
-msgid "Elections"
-msgstr "Wahlen"
-
 msgid "Votes"
 msgstr "Abstimmungen"
 
+msgid "Elections"
+msgstr "Wahlen"
+
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
 
@@ -414,9 +414,6 @@ msgstr "Aktuelle Seite"
 msgid "Last change"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-msgid "Trigger notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen auslösen"
-
 msgid "New Election"
 msgstr "Neue Wahl"
 
@@ -462,18 +459,18 @@ msgstr "Bitte verwenden Sie das folgende Format:"
 msgid "Your results were uploaded successfully."
 msgstr "Ihre Resultate wurden erfolgreich hochgeladen."
 
-msgid "Click here to see the updated results page."
-msgstr ""
-"Hier klicken um die Seite mit den aktualisierten Resultaten anzuzeigen."
+msgid "Click here to trigger the notifications"
+msgstr "Hier klicken um die Benachrichtigungen auszulösen."
 
 msgid "Your results could not be uploaded."
 msgstr "Ihre Resultate konnten leider nicht hochgeladen werden."
 
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
-msgid "Click here to trigger the notifications"
-msgstr "Hier klicken um die Benachrichtigungen auszulösen."
+msgid "Click here to see the updated results page."
+msgstr ""
+"Hier klicken um die Seite mit den aktualisierten Resultaten anzuzeigen."
 
 msgid "No errors found in proposal"
 msgstr "Keine Fehler im Vorschlag"

diff --git a/onegov/election_day/locale/fr_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/fr_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "Generated-By: xls-to-po 1.0\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
-msgid "Elections"
-msgstr "Elections"
-
 msgid "Votes"
 msgstr "Votes"
 
+msgid "Elections"
+msgstr "Elections"
+
 msgid "Manage"
 msgstr "Gérer"
 
@@ -415,9 +415,6 @@ msgstr "Vous êtes ici"
 msgid "Last change"
 msgstr "Actualisé"
 
-msgid "Trigger notifications"
-msgstr ""
-
 msgid "New Election"
 msgstr "Nouveau election"
 
@@ -463,17 +460,17 @@ msgstr "Veuillez utiliser le format suivant:"
 msgid "Your results were uploaded successfully."
 msgstr "Vos résultats ont été correctement mis à jour."
 
-msgid "Click here to see the updated results page."
-msgstr "Cliquez pour voir la page des résultats mise à jour."
+msgid "Click here to trigger the notifications"
+msgstr ""
 
 msgid "Your results could not be uploaded."
 msgstr "Vos résultats n'ont pas pu être mis à jour."
 
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
-msgid "Click here to trigger the notifications"
-msgstr ""
+msgid "Click here to see the updated results page."
+msgstr "Cliquez pour voir la page des résultats mise à jour."
 
 msgid "No errors found in proposal"
 msgstr "Pas d'erreurs trouvées dans la proposition."

diff --git a/onegov/election_day/locale/it_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/it_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "Generated-By: xls-to-po 1.0\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
-msgid "Elections"
-msgstr "Elezioni"
-
 msgid "Votes"
 msgstr "Votazioni"
 
+msgid "Elections"
+msgstr "Elezioni"
+
 msgid "Manage"
 msgstr "Amministrare"
 
@@ -414,9 +414,6 @@ msgstr "Tu sei qui"
 msgid "Last change"
 msgstr "Aggiornato"
 
-msgid "Trigger notifications"
-msgstr ""
-
 msgid "New Election"
 msgstr "Nuova elezione"
 
@@ -462,17 +459,17 @@ msgstr "Utilizzi per favore il formato seguente:"
 msgid "Your results were uploaded successfully."
 msgstr "I Suoi risultati sono stati caricati correttamente."
 
-msgid "Click here to see the updated results page."
-msgstr "Cliccare qui per visualizzare la pagina con i risultati aggiornati."
+msgid "Click here to trigger the notifications"
+msgstr ""
 
 msgid "Your results could not be uploaded."
 msgstr "I Suoi risultati non hanno potuto essere caricati."
 
 msgid "Line"
 msgstr "Riga"
 
-msgid "Click here to trigger the notifications"
-msgstr ""
+msgid "Click here to see the updated results page."
+msgstr "Cliccare qui per visualizzare la pagina con i risultati aggiornati."
 
 msgid "No errors found in proposal"
 msgstr "Nessun errore nel progetto"

diff --git a/onegov/election_day/locale/rm_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po b/onegov/election_day/locale/rm_CH/LC_MESSAGES/onegov.election_day.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "Generated-By: xls-to-po 1.0\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
-msgid "Elections"
-msgstr "Elecziuns"
-
 msgid "Votes"
 msgstr "Votaziuns"
 
+msgid "Elections"
+msgstr "Elecziuns"
+
 msgid "Manage"
 msgstr "Administrar"
 
@@ -415,9 +415,6 @@ msgstr "Pagina actuala"
 msgid "Last change"
 msgstr "Actualisà"
 
-msgid "Trigger notifications"
-msgstr ""
-
 msgid "New Election"
 msgstr "Nova elecziun"
 
@@ -463,17 +460,17 @@ msgstr "Duvrai per plaschair il suandant format:"
 msgid "Your results were uploaded successfully."
 msgstr "Voss resultats èn vegnids chargiads si cun success."
 
-msgid "Click here to see the updated results page."
-msgstr "Cliccai qua per mussar la pagina cun ils resultats actualisads."
+msgid "Click here to trigger the notifications"
+msgstr ""
 
 msgid "Your results could not be uploaded."
 msgstr "Voss resultats n'han displaschaivlamain betg pudì vegnir chargiads si."
 
 msgid "Line"
 msgstr "Lingia"
 
-msgid "Click here to trigger the notifications"
-msgstr ""
+msgid "Click here to see the updated results page."
+msgstr "Cliccai qua per mussar la pagina cun ils resultats actualisads."
 
 msgid "No errors found in proposal"
 msgstr "Chattà nagins sbagls en la proposta"

diff --git a/onegov/election_day/views/manage_elections.py b/onegov/election_day/views/manage_elections.py
@@ -110,7 +110,7 @@ def trigger_notifications(self, request, form):
 
     callout = None
     message = ''
-    title = _("Trigger notifications")
+    title = _("Trigger Notifications")
     button_class = 'primary'
 
     if notifications.by_election(self):

diff --git a/onegov/election_day/views/manage_votes.py b/onegov/election_day/views/manage_votes.py
@@ -109,7 +109,7 @@ def trigger_notifications(self, request, form):
 
     callout = None
     message = ''
-    title = _("Trigger notifications")
+    title = _("Trigger Notifications")
     button_class = 'primary'
 
     if notifications.by_vote(self):