Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 79.7% (381 of 478 strings)

Translation: WebODM/Frontend Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/webodm/react-ui/ko/

ko/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-26 18:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-10 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Park Jeongyong <kladess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/webodm/react-ui/"
 "ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: app/static/app/js/Console.jsx:135
 #, python-format
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "지형 모델"
 
 #: app/static/app/js/ModelView.jsx:36
 msgid "Cannot set initial camera view"
-msgstr ""
+msgstr "카메라 뷰를 초기화 할 수 없습니다"
 
 #: app/static/app/js/ModelView.jsx:61
 msgid "set initial camera view"
-msgstr ""
+msgstr "카메라 뷰 초기화"
 
 #: app/static/app/js/ModelView.jsx:82
 msgid "Cameras"
@@ -108,10 +108,8 @@ msgid "Orthophoto (Tiles)"
 msgstr "정사영상 (Tiles)"
 
 #: app/static/app/js/classes/AssetDownloads.js:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Orthophoto (PNG)"
 msgid "Orthophoto (KMZ)"
-msgstr "정사영상 (PNG)"
+msgstr "정사영상 (KMZ)"
 
 #: app/static/app/js/classes/AssetDownloads.js:41
 msgid "Terrain Model (GeoTIFF)"
@@ -158,10 +156,8 @@ msgid "Camera Shots (GeoJSON)"
 msgstr "카메라 슈팅 (GeoJSON)"
 
 #: app/static/app/js/classes/AssetDownloads.js:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Camera Shots (GeoJSON)"
 msgid "Ground Control Points (GeoJSON)"
-msgstr "카메라 슈팅 (GeoJSON)"
+msgstr "지상기준점 (GeoJSON)"
 
 #: app/static/app/js/classes/AssetDownloads.js:53
 msgid "Quality Report"
@@ -242,7 +238,7 @@ msgstr "보고"
 
 #: app/static/app/js/classes/PipelineSteps.js:57
 msgid "Postprocess"
-msgstr ""
+msgstr "후처리"
 
 #: app/static/app/js/classes/ResizeModes.js:4
 msgid "No"
@@ -257,10 +253,8 @@ msgid "Queued"
 msgstr "대기열에 추가 됨"
 
 #: app/static/app/js/classes/StatusCodes.js:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Processing Node"
 msgid "Processing"
-msgstr "프로세싱 노드"
+msgstr "프로세싱"
 
 #: app/static/app/js/classes/StatusCodes.js:19
 msgid "Failed"
@@ -510,18 +504,16 @@ msgstr "이미지 손실"
 
 #: app/static/app/js/components/GCPPopup.jsx:175
 msgid "Horizontal error:"
-msgstr ""
+msgstr "수평적 오류:"
 
 #: app/static/app/js/components/GCPPopup.jsx:175
 #: app/static/app/js/components/GCPPopup.jsx:178
-#, fuzzy
-#| msgid "meters"
 msgid "(meters)"
-msgstr "미터"
+msgstr "(미터)"
 
 #: app/static/app/js/components/GCPPopup.jsx:178
 msgid "Vertical error:"
-msgstr ""
+msgstr "수직적 오류:"
 
 #: app/static/app/js/components/Histogram.jsx:293
 msgid "Min:"
@@ -654,7 +646,7 @@ msgstr "(카메라)"
 
 #: app/static/app/js/components/Map.jsx:310
 msgid "(GCPs)"
-msgstr ""
+msgstr "(GCP들)"
 
 #: app/static/app/js/components/Map.jsx:382
 msgid "Enter a tile URL template. Valid coordinates are:"
@@ -692,18 +684,16 @@ msgstr "불러오는 중..."
 
 #: app/static/app/js/components/MoveTaskDialog.jsx:9
 msgid "Move Task"
-msgstr ""
+msgstr "작업 이동"
 
 #: app/static/app/js/components/MoveTaskDialog.jsx:10
 #: app/static/app/js/components/ProjectListItem.jsx:482
 msgid "Save Changes"
 msgstr "변경사항 저장"
 
 #: app/static/app/js/components/MoveTaskDialog.jsx:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving..."
 msgid "Moving..."
-msgstr "저장 중..."
+msgstr "이동 중..."
 
 #: app/static/app/js/components/MoveTaskDialog.jsx:54
 #: app/static/app/js/components/ProjectList.jsx:63
@@ -712,10 +702,8 @@ msgid "Could not load projects list: %(error)s"
 msgstr "프로젝트 목록을 불러올 수 없습니다:%(error)s"
 
 #: app/static/app/js/components/MoveTaskDialog.jsx:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Project"
 msgid "Project"
-msgstr "프로젝트 추가"
+msgstr "프로젝트"
 
 #: app/static/app/js/components/NewTaskPanel.jsx:83
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
@@ -1003,7 +991,7 @@ msgstr "옵션:"
 
 #: app/static/app/js/components/TaskListItem.jsx:561
 msgid "Average GSD:"
-msgstr ""
+msgstr "평균 GSD:"
 
 #: app/static/app/js/components/TaskListItem.jsx:565
 #: coreplugins/measure/public/MeasurePopup.jsx:142
@@ -1012,7 +1000,7 @@ msgstr "면적:"
 
 #: app/static/app/js/components/TaskListItem.jsx:569
 msgid "Reconstructed Points:"
-msgstr ""
+msgstr "재건된 점들:"
 
 #: app/static/app/js/components/TaskListItem.jsx:587
 msgid ""
@@ -1078,7 +1066,7 @@ msgstr "이미지 업로드를 기다리는 중..."
 
 #: app/static/app/js/components/TaskListItem.jsx:688
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "이동"
 
 #: app/static/app/js/components/UploadProgressBar.jsx:29
 #, python-format
@@ -1105,16 +1093,14 @@ msgstr "출력 메시의 최대 버텍스 수입니다. 기본값 : %(default)s"
 msgid ""
 "Skip normalization of colors across all images. Useful when processing "
 "radiometric data. Default: %(default)s"
-msgstr ""
+msgstr "모든 이미지들에서 색상 정규화들을 건너뜁니다. 방사 측정 데이터들을 처리할 때 유용합니다. 기본 값: %(default)s"
 
 #: app/static/app/js/translations/odm_autogenerated.js:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "End processing at this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: "
 "%(default)s"
-msgstr ""
-"이 단계에서 처리를 종료합니다. 다음 중 하나 일 수 있습니다. %(choices)s. 기본"
-"값 : %(default)s"
+msgstr "이 단계에서 처리를 종료합니다. 다음 중 하나 일 수 있습니다. %(choices)s. 기본값 : %(default)s"
 
 #: app/static/app/js/translations/odm_autogenerated.js:6
 #, python-format
@@ -1715,16 +1701,7 @@ msgstr ""
 "활성화하려면 0으로 설정합니다. 기본값 : %(default)s"
 
 #: app/static/app/js/translations/odm_autogenerated.js:73
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Set the radiometric calibration to perform on images. When processing "
-#| "multispectral images you should set this option to obtain reflectance "
-#| "values (otherwise you will get digital number values). [camera] applies "
-#| "black level, vignetting, row gradient gain/exposure compensation (if "
-#| "appropriate EXIF tags are found). [camera+sun] is experimental, applies "
-#| "all the corrections of [camera], plus compensates for spectral radiance "
-#| "registered via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration "
-#| "the angle of the sun. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s"
+#, python-format
 msgid ""
 "Set the radiometric calibration to perform on images. When processing "
 "multispectral and thermal images you should set this option to obtain "
@@ -1736,13 +1713,11 @@ msgid ""
 "via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration the angle of "
 "the sun. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s"
 msgstr ""
-"이미지에서 수행 할 방사 측정 보정을 설정합니다. 다중 스펙트럼 이미지를 처리 "
-"할 때 반사율 값을 얻으려면이 옵션을 설정해야합니다 (그렇지 않으면 디지털 숫"
-"자 값을 얻게됩니다). [카메라]는 블랙 레벨, 비네팅, 행 그라데이션 게인 / 노출 "
-"보정을 적용합니다 (적절한 EXIF 태그가있는 경우). [카메라 + 태양]은 실험적이"
-"며 [카메라]의 모든 보정을 적용하고 태양의 각도를 고려하여 DLS (downwelling "
-"light sensor)를 통해 등록 된 스펙트럼 방사를 보정합니다.  %(choices)s중 하나 "
-"일 수 있습니다. 기본값 : %(default)s"
+"이미지에서 수행 할 방사 측정 보정을 설정합니다. 다중 스펙트럼 이미지를 처리 할 때 반사율 값을 얻으려면이 옵션을 설정해야합니다 ("
+"그렇지 않으면 디지털 숫자 값을 얻게됩니다). [카메라]는 블랙 레벨, 비네팅, 행 그라데이션 게인 / 노출 보정을 적용합니다 (적절한 "
+"EXIF 태그가있는 경우). [카메라 + 태양]은 실험적이며 [카메라]의 모든 보정을 적용하고 태양의 각도를 고려하여 DLS ("
+"downwelling light sensor)를 통해 등록 된 스펙트럼 방사를 보정합니다. %(choices)s중 하나 일 수 있습니다. "
+"기본값 : %(default)s"
 
 #: app/static/app/js/translations/odm_autogenerated.js:74
 #, fuzzy, python-format